איך אפשר להציג את החיים של אדם בדף אחד, בלי לכתוב הרבה?
Voir la réponse et le corrigé
בציר זמן (timeline): שנה, ולידה מה קרה. אחר כך הופכים את ציר הזמן לפסקה, עם מילים שמחברות בין השנים.
מציר זמן לפסקה
בציר זמן כותבים קצר, בלי נושא: 1970 – came to Israel. בפסקה כותבים משפט מלא, בעבר: In 1970, he came to Israel.
כדי לא לחזור על השנים, אפשר לכתוב כמה זמן עבר: He started work in 1972. Six years later, he got married. ומילים נוספות לסדר: First, Then, After that, Today.
ציר הזמן של סבא דוד
נועה כתבה ציר זמן (timeline) של סבא שלה. bakery — מאפייה. Grandma — סבתא.
1952 – was born in Paris, France
1970 – came to Israel
1972 – started to work in a bakery in Netanya
1978 – married Grandma Rina
1980 – opened his own bakery
2015 – stopped working
Today – lives in Netanya and makes cakes for the family
Exercices
Exercice 1
מה הסדר של האירועים בחיים של סבא דוד?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : He was born in Paris. · He came to Israel. · He married Grandma Rina. · He opened his own bakery. · He stopped working.
Corrigé :
לפי ציר הזמן: 1952, 1970, 1978, 1980, 2015.
Exercice 2
איזו צורה של הפועל come בעבר?
In 1970, he ____ to Israel.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : In 1970, he came to Israel.
Corrigé :
come – came, פועל לא רגיל.
Exercice 3
איזו מילה חסרה: In או On?
____ 1978, he married Grandma Rina.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : in 1978, he married Grandma Rina.
Corrigé :
לפני שנה — In.
Votre enfant a-t-il compris ?
Sur elev, chaque exercice est corrigé dès qu'il répond, et un indice arrive au moment où il bloque.
Pratiquer sur elevExercice 4
איזו מילה חסרה? (אחר כך)
He started to work in 1972. Six years ____, he got married.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : He started to work in 1972. Six years later, he got married.
Corrigé :
מ־1972 עד 1978 עברו שש שנים: Six years later.
Exercice 5
איזה ביטוי מתאים? He got married in 1978. ___, he opened his own bakery.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : B Two years later
Corrigé :
מ־1978 עד 1980 עברו שנתיים, והאירוע בא אחרי: Two years later.
Exercice 6
איזה משפט מתאים לשורה 2015 – stopped working?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : D In 2015, he stopped working.
Corrigé :
משפט מלא בעבר, עם In לפני השנה: In 2015, he stopped working.
Exercice 7
באיזה משפט יש טעות?
He was born in 1952.
In 1970, he come to Israel.
Two years later, he started to work.
Today he lives in Netanya.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : In 1970, he come to Israel. → In 1970, he came to Israel.
Corrigé :
זה קרה בעבר, ולכן came: In 1970, he came to Israel.
Exercice 8
התאמה: כל ביטוי זמן והפירוש שלו
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : two years later — שנתיים אחר כך · after that — אחרי זה · ten years ago — לפני עשר שנים · today — היום · at the age of ten — בגיל עשר
Corrigé :
later — אחר כך, ago — לפני (מהיום), at the age of — בגיל.
Exercice 9
מיון: שורה בציר זמן או משפט בפסקה?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : 1980 – opened a bakery — ציר זמן · 1970 – came to Israel — ציר זמן · 2015 – stopped working — ציר זמן · In 1980, he opened a bakery. — פסקה · In 1970, he came to Israel. — פסקה · Two years later, he got married. — פסקה
Corrigé :
בציר זמן — שנה וקו, בלי נושא. בפסקה — משפט מלא עם he, עם In ועם נקודה.
Exercice 10
סבא דוד נולד ב־1952 ועלה לישראל ב־1970. באיזה גיל הוא עלה? He came to Israel at the age of ___.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : C 18
Corrigé :
1970 פחות 1952 הם 18: at the age of eighteen.
Exercice 11
אילו אותיות חסרות? המילה היא later (אחר כך).
l_t_r
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : later
Corrigé :
later — כמו late, ועוד r.
Exercice 12
כתיבה: שלושה משפטים על החיים שלך או של מישהו במשפחה, בעבר, עם שנים ועם later.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : {{en|I was born in 2013 in Lyon, France. In 2019, my family came to Israel. Two years later, I started to play football.}}
Corrigé :
בדיקה: יש שנים עם in? הפעלים בעבר? יש ביטוי כמו two years later?