מה כדאי לשאול סבא או סבתא על הילדות שלהם?
Voir la réponse et le corrigé
איפה הם גרו, מה הם עשו כל יום, ואיך הגיעו לארץ. אלה, תלמידה בכיתה ט׳, כתבה עבודה על סבתא שלה.
Nouveaux mots
ship — אונייה. Romania — רומניה.
בטקסט יש Past Simple (מה קרה פעם אחת), used to (הרגלים שנגמרו) ו־could (יכולת). כדאי לשים לב לכל אחד מהם.
העבודה של אלה
My grandmother Rosa was born in Romania in 1950. When she was a child, she used to live in a small house near a river. She didn't use to have toys, so she used to play with stones and sticks.
In 1962, when she was twelve, her family decided to move to Israel. They took a ship from Romania. The trip took five days, and my grandmother was sick most of the time!
When they arrived, they didn't know any Hebrew. My grandmother couldn't understand her teachers, but she learned fast. After one year, she could read and write in Hebrew.
Today my grandmother lives in Haifa. She still loves rivers, and every summer we visit the Jordan River together. I asked her: "Did you miss Romania?" She smiled and said: "Only the river."
האזנה: סבתא רוזה מספרת
קודם שומעים בלי לקרוא. אחר כך אפשר לשמוע שוב ולפתוח את הטקסט.
Activité interactive
Faire l'activité sur elevExercices
Exercice 1
איפה רוזה גרה כשהייתה ילדה?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : C Near a river in Romania.
Corrigé :
בפסקה הראשונה: she used to live in a small house near a river.
Exercice 2
במה רוזה שיחקה בילדותה?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : C With stones and sticks.
Corrigé :
she used to play with stones and sticks.
Exercice 3
כמה זמן נמשכה הנסיעה באונייה?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : A Five days.
Corrigé :
The trip took five days.
Votre enfant a-t-il compris ?
Sur elev, chaque exercice est corrigé dès qu'il répond, et un indice arrive au moment où il bloque.
Pratiquer sur elevExercice 4
רוזה הבינה את המורים שלה מהיום הראשון.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Faux
Corrigé :
לא נכון: My grandmother couldn't understand her teachers.
Exercice 5
מה רוזה ידעה לעשות אחרי שנה?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : C Read and write in Hebrew.
Corrigé :
After one year, she could read and write in Hebrew.
Exercice 6
מיון המשפטים מהטקסט: קרה פעם אחת, או הרגל שנגמר?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : They took a ship. — פעם אחת · She used to live near a river. — הרגל שנגמר · Her family decided to move. — פעם אחת · She used to play with stones. — הרגל שנגמר
Corrigé :
took ו־decided — Past Simple, פעם אחת; used to — הרגל שנגמר.
Exercice 7
השלמה לפי הטקסט.
When they arrived, they ____ know any Hebrew.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : When they arrived, they didn't know any Hebrew.
Corrigé :
בפסקה השלישית: they didn't know any Hebrew.
Exercice 8
האזנה: מה רוזה לבשה כשהגיעה?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : C A winter coat.
Corrigé :
רוזה אומרת: I was wearing a winter coat!
Exercice 9
האזנה: מה אבא שלה קנה?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : B Oranges.
Corrigé :
My father bought us oranges.
Exercice 10
האזנה: רוזה הייתה עצובה ביום הראשון.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Faux
Corrigé :
לא נכון: I wasn't sad. I was very excited.