חבר שואל באנגלית מה את/ה עושה עכשיו. בערב אמא שואלת מה את/ה עושה בדרך כלל אחרי בית הספר. האם באנגלית שואלים את שתי השאלות באותה צורה?
Voir la réponse et le corrigé
לא. לשאלה על עכשיו יש זמן אחד, What are you doing?, ולשאלה על בדרך כלל יש זמן אחר, What do you do? ביחידה הזאת לומדים להבדיל ביניהם.
שני זמנים, שתי שאלות
בעברית אומרים "אני משחק כדורגל" גם על משהו שקורה כל שבוע וגם על משהו שקורה ממש עכשיו. באנגלית אלה שני זמנים שונים, וכדי לבחור ביניהם שואלים: האם זה הרגל, או משהו שקורה ברגע הדיבור?
Present Simple (הווה פשוט) — הרגלים, שגרה ועובדות שתמיד נכונות.
Activité interactive
אני משחק כדורגל בכל יום שלישי.
השמש זורחת במזרח.
דוגמאות: הרגל ועובדה
Faire l'activité sur elevPresent Progressive (הווה מתמשך) — מה שקורה עכשיו, באמצע הפעולה.
Activité interactive
אני משחק כדורגל עכשיו.
שקט! התינוק ישן (עכשיו).
דוגמאות: קורה עכשיו
Faire l'activité sur elevActivité interactive
שני זמני ההווה — השוואה
Present Simple
Present Progressive
מתי?
הרגל, שגרה, עובדה קבועה
עכשיו, באמצע הפעולה
הצורה
I play · she plays
I am playing
מילות זמן
every day, usually, never
now, at the moment, Look!
שואלים: האם זה קורה שוב ושוב, או ממש עכשיו?
בעברית יש הווה אחד, ובאנגלית יש שניים: לא בוחרים את הזמן לפי העברית.
Faire l'activité sur elevActivité interactive
הרגל או עכשיו?
הנקודות על הקו מראות מתי הדבר קורה: בכל יום, או רק ברגע הזה.
Voir la réponse et le corrigé
every Tuesday — בכל יום שלישי. זה הרגל, ולכן Present Simple: I play.
Voir la réponse et le corrigé
Look! — זה קורה מול העיניים, עכשיו. לכן Present Progressive: is running.
Voir la réponse et le corrigé
every morning — כל בוקר מחדש. הרגל: drinks.
Voir la réponse et le corrigé
right now — ממש עכשיו. הפעולה באמצע: are watching.
Voir la réponse et le corrigé
usually — בדרך כלל. מילה של הרגל, ולכן walks.
Voir la réponse et le corrigé
Listen! — שומעים את זה עכשיו: is knocking.
דרך מהירה לבדוק: אם אפשר להוסיף למשפט "בדרך כלל" — כנראה Present Simple. אם אפשר להוסיף "ממש עכשיו" — כנראה Present Progressive.
טעות נפוצה: לבחור את הזמן לפי העברית.
every Tuesday אומר שזה הרגל, ולכן Present Simple.
Look! — הגשם יורד עכשיו, ולכן Present Progressive.
Exercices
Exercice 1
מה המשפט מתאר? Be quiet! The baby is sleeping.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : B קורה עכשיו, ברגע זה
Corrigé :
Be quiet! — התינוק ישן עכשיו, ולכן is sleeping.
Exercice 2
מה המשפט מתאר? My grandfather reads the newspaper every morning.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : A הרגל, קורה שוב ושוב
Corrigé :
every morning — כל בוקר. זה הרגל, ולכן reads.
Exercice 3
מה המשפט מתאר? Water boils at 100 degrees.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : A עובדה שתמיד נכונה
Corrigé :
עובדה שתמיד נכונה היא כמו הרגל: Present Simple, boils.
Votre enfant a-t-il compris ?
Sur elev, chaque exercice est corrigé dès qu'il répond, et un indice arrive au moment où il bloque.
Pratiquer sur elevExercice 4
נועה מתקשרת לחברה בשעה 8 בערב. החברה עונה: "אני באמצע ארוחת ערב". מה היא אומרת באנגלית?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : B I am having dinner.
Corrigé :
זה קורה ברגע השיחה, ולכן Present Progressive: am ועוד having.
Exercice 5
איזה משפט מתאר הרגל?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : D They play football on Fridays.
Corrigé :
on Fridays — בכל יום שישי. זה הרגל: They play.
Exercice 6
באיזה משפט הזמן לא מתאים?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : A He is going to the gym every Sunday.
Corrigé :
every Sunday הוא הרגל, ולכן צריך He goes to the gym every Sunday.
Exercice 7
מיון המשפטים: הרגל, או משהו שקורה עכשיו?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : I brush my teeth twice a day. — הרגל · Dad is cooking dinner at the moment. — עכשיו · We visit our grandparents every Friday. — הרגל · Look! It is snowing. — עכשיו · She never drinks coffee. — הרגל · Listen! The teacher is talking. — עכשיו
Corrigé :
מילים כמו every Friday, twice a day ו־never מראות הרגל. Look!, Listen! ו־at the moment מראות שזה קורה עכשיו.
Exercice 8
המשפט The Earth goes around the sun. הוא Present Simple, כי זו עובדה שתמיד נכונה.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Vrai
Corrigé :
נכון. עובדות קבועות נכתבות ב־Present Simple: goes.