מה קונים בשוק ביום שישי בבוקר?
Voir la réponse et le corrigé
פירות, ירקות, לחם לשבת... ומה שואלים את המוכר? כמה זה עולה! עכשיו קוראים איך שירה, תלמידה בכיתה ו׳, קונה בשוק עם סבתא שלה — באנגלית.
Nouveaux mots
shekel — שקל (ten shekels — עשרה שקלים). expensive — יקר. Grandma — סבתא. Shabbat — שבת. seller — מוכר, מוכרת.
בטקסט יש שאלות על מחיר: How much is…? ו־How much are…? — כמה זה עולה? וגם בקשה מנומסת: Can I have…, please?
Hi! I'm Shira, and I am eleven. Every Friday morning I go to the market with my grandmother. It is big and noisy, and full of people.
First we buy fruit and vegetables. Grandma asks, “How much are the tomatoes?” The seller says, “Ten shekels a bag.” Then she asks, “How much is the chicken?” It is forty-five shekels. “That's expensive!” says Grandma.
Then I see a candy shop. I ask, “Can I have a small bag of candy, please?” It costs eight shekels. I give the seller ten shekels, and she gives me two shekels back.
At the end we buy warm bread for Shabbat. “How many do you want?” asks the seller. “Two, please,” says Grandma. Our bags are heavy, but we are happy.
Exercices
Exercice 1
מתי שירה הולכת לשוק?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : C Every Friday morning.
Corrigé :
בפסקה הראשונה: Every Friday morning I go to the market with my grandmother.
Exercice 2
עם מי שירה הולכת לשוק?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : A With her grandmother.
Corrigé :
I go to the market with my grandmother. — grandmother ו־Grandma הן אותה סבתא.
Exercice 3
כמה עולה שקית עגבניות?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : D Ten shekels.
Corrigé :
המוכר עונה על השאלה על העגבניות: Ten shekels a bag.
Votre enfant a-t-il compris ?
Sur elev, chaque exercice est corrigé dès qu'il répond, et un indice arrive au moment où il bloque.
Pratiquer sur elevExercice 4
נכון או לא נכון לפי הטקסט? Grandma thinks the chicken is cheap.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Faux
Corrigé :
סבתא אומרת That's expensive! — היא חושבת שהעוף יקר, לא זול (cheap).
Exercice 5
כמה עולה השקית הקטנה של הממתקים?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : A Eight shekels.
Corrigé :
בפסקה השלישית: It costs eight shekels.
Exercice 6
Quel mot manque-t-il ? La phrase vient du texte.
I give the seller ten shekels, and she gives me ____ shekels back.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : I give the seller ten shekels, and she gives me two shekels back.
Corrigé :
הממתקים עולים שמונה שקלים, ושירה נותנת עשרה — לכן היא מקבלת בחזרה two shekels.
Exercice 7
נכון או לא נכון לפי הטקסט? At the end they buy bread.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Vrai
Corrigé :
בפסקה האחרונה: At the end we buy warm bread for Shabbat.
Exercice 8
מה הסדר של הקניות בשוק, לפי הטקסט?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : They buy fruit and vegetables. · Grandma asks about the chicken. · Shira buys candy. · They buy bread.
Corrigé :
הטקסט מתחיל ב־First (קודם) — פירות וירקות. אחר כך Then — העוף והממתקים, ובסוף At the end — הלחם.
Exercice 9
Association : chaque mot du texte et sa signification
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : market — שוק · seller — מוכר, מוכרת · expensive — יקר · heavy — כבד · noisy — רועש
Corrigé :
The market is big and noisy — השוק גדול ורועש. Our bags are heavy — השקיות שלנו כבדות.
Exercice 10
המוכר שואל How many do you want? מה הוא שואל?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : C כמה לחמים את רוצה?
Corrigé :
How many — כמה (כמה יחידות). סבתא עונה Two, please — שניים, בבקשה.
Exercice 11
Quel mot manque-t-il ? La phrase vient du texte.
____ much are the tomatoes?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : How much are the tomatoes?
Corrigé :
שאלה על מחיר מתחילה ב־How much: How much are the tomatoes?