מה הכי חשוב לך אצל חבר טוב?
Voir la réponse et le corrigé
יש מי שיגיד נאמנות, ויש מי שיגיד הומור. עכשיו קוראים מכתב שתלמיד שלח למדור עצות במגזין לבני נוער, ואת התשובה שקיבל.
Nouveaux mots
advice column — מדור עצות בעיתון או במגזין. left out — מי שמרגיש שלא שיתפו אותו, מחוץ לקבוצה. hang out — לבלות, להיות ביחד. face to face — פנים אל פנים. miss מישהו — להתגעגע אליו. of your own — משלך. basketball — כדורסל. Ido, Ruth — שמות; Rehovot — רחובות.
הטקסט בנוי משני חלקים: המכתב (מי כותב ומה הבעיה) והתשובה של Ruth (מה כדאי לעשות). בשאלות של נכון או לא נכון מחפשים בטקסט את המילים שמוכיחות את התשובה.
Dear Ruth, I am sixteen, and I live in Rehovot. Ido has been my best friend since first grade. We always sat next to each other in class, we played football together, and we told each other everything.
But this year things have changed. Ido has joined the basketball team, and now he has a new group of friends. He hangs out with them after school, and he doesn't answer my messages. Last week I saw a photo of them at the beach. Nobody invited me, and I felt terrible. I don't want to lose my best friend, but what can I say to him? Should I tell him how I feel, or should I just forget about him? Left Out in Rehovot
Dear Left Out, I'm sorry that you feel this way. It isn't easy when a close friend starts to spend time with other people. But friendships often change as we grow up, and that is normal. It doesn't mean that Ido doesn't like you.
First, you should talk to him face to face, not on your phone. Choose a quiet moment and tell him that you miss him. Don't shout at him, and don't say bad things about his new friends. Maybe Ido doesn't know that you feel sad.
You could also invite him to do something you both enjoy, like watching a football game. And why not join some of his plans? You might like his new friends too! Finally, it's a good idea to make some new friends of your own. You could join a club at school. Good luck! Ruth
Exercices
Exercice 1
כמה זמן איתי (Ido) והכותב הם חברים טובים?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : C Since first grade.
Corrigé :
בפסקה הראשונה: Ido has been my best friend since first grade.
Exercice 2
מה השתנה השנה אצל איתי?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : A He joined the basketball team and has new friends.
Corrigé :
Ido has joined the basketball team, and now he has a new group of friends.
Exercice 3
למי מתייחסת המילה them במשפט He hangs out with them after school?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : D Ido's new friends.
Corrigé :
המשפט שלפני מדבר על a new group of friends, ולכן them הם החברים החדשים של איתי.
Votre enfant a-t-il compris ?
Sur elev, chaque exercice est corrigé dès qu'il répond, et un indice arrive au moment où il bloque.
Pratiquer sur elevExercice 4
נכון או לא נכון לפי הטקסט? The writer saw a photo of Ido and his new friends.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Vrai · “Last week I saw a photo of them at the beach”
Corrigé :
Last week I saw a photo of them at the beach. — הוא ראה תמונה שלהם בחוף.
Exercice 5
נכון או לא נכון לפי הטקסט? Ido invited the writer to the beach.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Faux · “Nobody invited me”
Corrigé :
Nobody invited me, and I felt terrible. — אף אחד לא הזמין אותו.
Exercice 6
נכון או לא נכון לפי הטקסט? Ruth thinks that it is normal for friendships to change.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Vrai · “friendships often change as we grow up, and that is normal”
Corrigé :
But friendships often change as we grow up, and that is normal.
Exercice 7
נכון או לא נכון לפי הטקסט? Ruth says that the writer should send Ido a message on his phone.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Faux · “you should talk to him face to face, not on your phone”
Corrigé :
Ruth כותבת you should talk to him face to face, not on your phone — פנים אל פנים, לא בטלפון.
Exercice 8
מה Ruth אומרת שאסור לכותב לעשות?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : D Say bad things about Ido's new friends.
Corrigé :
Don't shout at him, and don't say bad things about his new friends.
Exercice 9
תשובה קצרה באנגלית: Give one thing that the writer could do with Ido, according to Ruth.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : {{en|He could invite Ido to watch a football game, or join some of Ido's plans.}}
Corrigé :
בפסקה האחרונה: You could also invite him to do something you both enjoy, like watching a football game. וגם why not join some of his plans? — כל אחת מהשתיים היא תשובה נכונה.
Exercice 10
Quel mot manque-t-il ? La phrase vient du texte.
You could join a ____ at school.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : You could join a club at school.
Corrigé :
בסוף התשובה: You could join a club at school.
Exercice 11
Association : chaque mot du texte et sa signification
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : left out — מחוץ לקבוצה · face to face — פנים אל פנים · miss — להתגעגע · close friend — חבר קרוב · join — להצטרף
Corrigé :
left out — מחוץ לקבוצה, face to face — פנים אל פנים, miss — להתגעגע, close friend — חבר קרוב, join — להצטרף.
Exercice 12
מה הסדר של הדברים במכתב?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Ido and the writer became friends in first grade. · Ido joined the basketball team. · The writer saw a photo of Ido and his new friends. · The writer asked Ruth for advice.
Corrigé :
קודם החברות מכיתה א׳, אחר כך But this year things have changed: איתי הצטרף לקבוצת הכדורסל. בשבוע שעבר הכותב ראה את התמונה, ובסוף הוא שואל את Ruth מה לעשות.