בטקסט כתוב A test showing a higher risk is not a diagnosis. איך אפשר לכתוב את אותו משפט עם that?
Voir la réponse et le corrigé
A test that shows a higher risk is not a diagnosis. אנגלית אקדמית אוהבת לקצר: משמיטים את that ומשנים את הפועל. ביחידה הזאת לומדים איך.
פעיל: -ing
כשהשם עושה את הפעולה, מחליפים את who/which/that והפועל בצורת -ing: women who carry these changes → women carrying these changes. a test that shows a risk → a test showing a risk. הזמן לא משנה: -ing מתאים להווה ולעבר.
סביל: הצורה השלישית
כשמשהו נעשה לשם, משמיטים את which is/that was ומשאירים את הצורה השלישית של הפועל (participle): a test which is taken at home → a test taken at home. the information that was collected by the company → the information collected by the company.
השאלה שעוזרת לבחור: השם עושה או שעושים לו? מבחן מראה (showing). מבחן נעשה בבית (taken). אנשים נושאים גן (carrying). גן עובר בירושה (inherited, מ־inherit — לרשת).
טעות נפוצה: לבלבל בין פעיל לסביל.
✗ Samples sending by post can take weeks.
✓ Samples sent by post can take weeks.
הדגימות לא שולחות — שולחים אותן. סביל, ולכן הצורה השלישית: sent.
✗ People lived in big cities often walk less.
✓ People living in big cities often walk less.
האנשים עושים את הפעולה (גרים), ולכן living.
Exercices
Exercice 1
איזו צורה של הפועל carry מתאימה: carrying או carried?
People ____ the gene should talk to a doctor.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : People carrying the gene should talk to a doctor.
Corrigé :
האנשים נושאים את הגן — פעיל: people carrying the gene = people who carry the gene.
Exercice 2
איזו צורה של הפועל take מתאימה: taking או taken?
A test ____ at home is usually less detailed than a test in a hospital.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : A test taken at home is usually less detailed than a test in a hospital.
Corrigé :
את הבדיקה עושים — סביל: a test taken at home = a test which is taken at home.
Exercice 3
איזו צורה של הפועל study מתאימה: studying או studied?
Scientists ____ twins have learned a lot about genes and the environment.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Scientists studying twins have learned a lot about genes and the environment.
Corrigé :
המדענים חוקרים — פעיל: scientists studying twins = scientists who study twins.
Votre enfant a-t-il compris ?
Sur elev, chaque exercice est corrigé dès qu'il répond, et un indice arrive au moment où il bloque.
Pratiquer sur elevExercice 4
איזו צורה של הפועל collect מתאימה: collecting או collected?
The information ____ by the company is kept in a database.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : The information collected by the company is kept in a database.
Corrigé :
את המידע אוספים — סביל, וגם by the company מראה מי עשה: the information collected by the company.
Exercice 5
איזו צורה של הפועל inherit מתאימה: inheriting או inherited?
Eye colour is a feature ____ from both parents.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Eye colour is a feature inherited from both parents.
Corrigé :
את צבע העיניים יורשים — הוא עובר בירושה. סביל: inherited.
Exercice 6
איזה משפט אומר אותו דבר? Children born in Israel today can expect to live longer than their grandparents.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : D Children who are born in Israel today can expect to live longer than their grandparents.
Corrigé :
children born in Israel = children who are born in Israel. הצורה השלישית born היא סביל מקוצר.
Exercice 7
איזה משפט נכון?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : C The results sent to Itai were not clear.
Corrigé :
את התוצאות שולחים — סביל מקוצר: the results sent to Itai = the results which were sent to Itai.
Exercice 8
התאמה: כל משפט זיקה מלא והצורה המקוצרת שלו
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : a woman who works in a lab — a woman working in a lab · a sample which was sent by post — a sample sent by post · tests that look for one gene — tests looking for one gene · the genome which was read in 2003 — the genome read in 2003 · people who live in the city — people living in the city
Corrigé :
פעיל (who works, that look, who live) → -ing. סביל (which was sent, which was read) → הצורה השלישית.
Exercice 9
פעיל או סביל? מיון לפי הצורה המקוצרת
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : a doctor explaining the results — פעיל (-ing) · a test showing a higher risk — פעיל (-ing) · students taking part in the study — פעיל (-ing) · a disease passed on to children — סביל (צורה שלישית) · data stored in a database — סביל (צורה שלישית) · a project completed in 2003 — סביל (צורה שלישית)
Corrigé :
הרופא מסביר, המבחן מראה, התלמידים משתתפים — פעיל. את המחלה מעבירים, את המידע שומרים, את הפרויקט השלימו — סביל.
Exercice 10
שורה אחת שגויה. איזו?
Samples sending by post can take weeks to arrive.
Anyone wanting to take the test must agree in writing.
Information collected online is not always safe.
Researchers working on the project came from many countries.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Samples sending by post can take weeks to arrive. → Samples sent by post can take weeks to arrive.
Corrigé :
את הדגימות שולחים — סביל, ולכן sent ולא sending.
Exercice 11
שורה אחת שגויה. איזו?
Families living near the sea were part of the study.
A gene passed on by a parent can cause a disease.
People exercised every day usually sleep better.
The report sent to the family was two pages long.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : People exercised every day usually sleep better. → People exercising every day usually sleep better.
Corrigé :
האנשים עושים את הפעולה (מתאמנים), ולכן exercising: people who exercise every day.
Exercice 12
סידור המילים למשפט נכון
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Tests · sold · online · do · not · always · give · clear · answers
Corrigé :
Tests sold online (= tests which are sold online) הוא הנושא, ואחריו הפועל: Tests sold online do not always give clear answers.