אילו דברים עברו אליך מההורים שלך? ואילו דברים, לדעתך, לא קשורים לגנים בכלל?
Voir la réponse et le corrigé
צבע העיניים, למשל, עובר בגנים. אבל מה שאוכלים, כמה זזים ואיפה גדלים משפיעים גם הם. הטקסט מסביר מה בדיקה גנטית יכולה לגלות, ומה היא לא יכולה.
Nouveaux mots
DNA — די־אן־איי, החומר שבו כתובות ההוראות של הגוף. gene — גן. genetic — גנטי. genome — גנום, כל ה־DNA של אדם. destiny — גורל. diagnosis — אבחנה, קביעה של רופא שיש מחלה. ethical — אתי, שקשור לשאלה מה נכון ומה לא נכון לעשות.
בטקסט מדעי, הכותב לפעמים מציג עובדה ומיד מגביל אותה: however, is not a promise, not destiny. המילים האלה מראות את העמדה של הכותב, ובבגרות שואלים עליהן.
Almost every cell in your body holds a copy of the same set of instructions, written in a code called DNA. If the DNA from just one of your cells were stretched out, it would be about two metres long. Along it lie roughly 20,000 genes, short sections of DNA carrying the instructions that build and run the body.
You receive half of your DNA from your mother and half from your father, which is why children often look like their parents without being exactly like either of them. In fact, any two people on Earth share about 99.9 percent of their DNA. The tiny difference that remains, together with the environment in which a person grows up, helps to explain why each of us is unique.
Reading all of a person's DNA, known as the genome, was once a huge task. The Human Genome Project, an international effort that was completed in 2003, took about thirteen years and cost around three billion dollars. Today, a whole genome can be read in a few days for a tiny part of that cost.
As a result, genetic tests have become part of everyday medicine. Some tests look for a single change in a gene that is known to cause a disease. Others estimate a person's risk of developing a condition later in life. Women carrying certain changes in two particular genes have a much higher risk of breast cancer, and those who know about it can be checked more often by their doctors. In Israel, couples who are planning to have children are offered tests that show whether both partners carry the same genetic condition, which could be passed on to a child.
Genes, however, are not destiny. For most common illnesses, such as heart disease, many genes are involved, each with a small effect, and the way people live, including what they eat and how much they exercise, matters a great deal. A test showing a higher risk is not a diagnosis, and a test showing a lower risk is not a promise.
Genetic information also raises difficult ethical questions. Who should be allowed to see your results: your doctor, your employer, an insurance company? Because you share DNA with your relatives, a test that you take may also reveal information about your parents, brothers and sisters, who never agreed to be tested. And some people would simply prefer not to know about a disease that cannot yet be treated. "There is no single right answer," says Noam Peretz, who helps families understand their test results. "Our job is to make sure that each person who takes a test understands what the results can and cannot tell them."
Exercices
Exercice 1
מה המטרה העיקרית של הכותב? What is the writer's main purpose?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : B To give a balanced picture of what DNA tests can and cannot tell us.
Corrigé :
הטקסט מסביר מה זה DNA, מציג את התועלת של הבדיקות, ואז את הגבולות שלהן (Genes, however, are not destiny) ואת השאלות האתיות. זו תמונה מאוזנת, לא פרסומת ולא אזהרה.
Exercice 2
נכון או לא נכון לפי הטקסט? אחר כך, המשפט מהטקסט שמוכיח. Any two people share less than half of their DNA.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Faux · “any two people on Earth share about 99.9 percent of their DNA”
Corrigé :
בפסקה השנייה: any two people on Earth share about 99.9 percent of their DNA — כמעט הכול משותף.
Exercice 3
נכון או לא נכון לפי הטקסט? אחר כך, המשפט מהטקסט שמוכיח. Reading a whole genome costs much less today than it did in 2003.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Vrai · “a whole genome can be read in a few days for a tiny part of that cost”
Corrigé :
הפרויקט עלה כשלושה מיליארד דולר, והיום a whole genome can be read in a few days for a tiny part of that cost — בחלק קטן מאוד מהמחיר.
Votre enfant a-t-il compris ?
Sur elev, chaque exercice est corrigé dès qu'il répond, et un indice arrive au moment où il bloque.
Pratiquer sur elevExercice 4
נכון או לא נכון לפי הטקסט? אחר כך, המשפט מהטקסט שמוכיח. A test showing a higher risk means that the person already has the illness.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Faux · “A test showing a higher risk is not a diagnosis”
Corrigé :
A test showing a higher risk is not a diagnosis — סיכון גבוה הוא לא אבחנה. האדם לא בהכרח חולה, ולא בהכרח יחלה.
Exercice 5
בפסקה השנייה: which is why children often look like their parents. למה מתייחסת המילה which?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : C the fact that you receive half of your DNA from each parent
Corrigé :
which אחרי פסיק מתייחסת לכל מה שנאמר לפניה במשפט: You receive half of your DNA from your mother and half from your father. בגלל זה הילדים דומים להורים.
Exercice 6
מה הכותב רוצה לומר במשפט Genes, however, are not destiny?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : A Your genes do not decide everything about your future health.
Corrigé :
הגנים משפיעים, אבל לא קובעים לבד: the way people live … matters a great deal. התשובה השנייה מגזימה — הכותב לא אומר שאין להם השפעה.
Exercice 7
לפי הטקסט, למה בודקים בישראל את שני בני הזוג?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : D To find out if both carry the same condition, which could be passed on to a child.
Corrigé :
tests that show whether both partners carry the same genetic condition, which could be passed on to a child. הטקסט אומר שהבדיקות offered — מוצעות, לא חובה.
Exercice 8
למה הכותב מזכיר שבדיקה יכולה לגלות מידע על ההורים והאחים? Why does the writer mention relatives?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : B To show that one person's test can affect people who never agreed to it.
Corrigé :
זו אחת השאלות האתיות: … who never agreed to be tested. הבדיקה של אדם אחד חושפת מידע על אנשים אחרים בלי הסכמתם.
Exercice 9
איך אפשר לתאר את הטון של הטקסט? How would you describe the tone of the text?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : B full of facts and careful
Corrigé :
הכותב מוסר עובדות ונזהר לא להבטיח יותר מדי: not a diagnosis, not a promise, There is no single right answer.
Exercice 10
התאמה: כל פסקה והרעיון המרכזי שלה
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : פסקה 2 — Why each person is unique · פסקה 3 — Reading DNA became fast and cheap · פסקה 4 — How genetic tests are used today · פסקה 5 — The limits of what genes can tell us · פסקה 6 — Difficult questions about genetic information
Corrigé :
פסקה 2: each of us is unique. פסקה 3: מ־13 שנים לכמה ימים. פסקה 4: genetic tests have become part of everyday medicine. פסקה 5: not destiny. פסקה 6: difficult ethical questions.
Exercice 11
איזו מילה חסרה? המשפט מהטקסט (צורה של הפועל carry).
Along it lie roughly 20,000 genes, short sections of DNA ____ the instructions that build and run the body.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Along it lie roughly 20,000 genes, short sections of DNA carrying the instructions that build and run the body.
Corrigé :
sections of DNA carrying the instructions = sections of DNA that carry the instructions. זה משפט זיקה מקוצר, שלומדים ביחידה השלישית.
Exercice 12
תשובה קצרה באנגלית: According to the last paragraph, why might some people prefer not to take a genetic test? Give one reason.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : {{en|They might not want to know about a disease that cannot be treated yet.}} · {{en|The test could reveal information about their relatives, who did not agree to it.}}
Corrigé :
שתי סיבות בפסקה האחרונה: some people would simply prefer not to know about a disease that cannot yet be treated, וגם המידע על קרובי המשפחה. כל אחת מהן היא תשובה נכונה.