מה עושים בתנועת נוער? ואיך אפשר לעזור לשכונה שלך או למשפחה שעלתה עכשיו לארץ?
Voir la réponse et le corrigé
בתנועת נוער בני נוער מדריכים ילדים צעירים, ולפעמים גם עושים פרויקטים בשכונה. הטקסט הבא מספר על קבוצה כזאת בחולון. קוראים אותו כמו בבגרות: קודם השאלות, אחר כך הטקסט.
Nouveaux mots
yard — חצר. eleventh, twelfth — אחת עשרה, שתים עשרה (כיתות י״א ו־י״ב). youth movement — תנועת נוער. group leader — מדריך, מדריכה. neighbourhood — שכונה. land — שטח, אדמה. rubbish — זבל. bench — ספסל. plant — לשתול. immigrant — עולה, מהגר. practise — להתאמן. worth it — שווה את המאמץ.
בבגרות כדאי לקרוא קודם את השאלות, ורק אחר כך את הטקסט. כך יודעים מה מחפשים. השאלות באות בדרך כלל לפי סדר הטקסט: התשובה לשאלה הראשונה נמצאת בהתחלה.
Every Saturday afternoon, the yard of an old building in Holon fills with noise. About forty children run, sing and play games. They are members of a youth movement, and their group leaders are teenagers from the eleventh and twelfth grades. One of them is Lior, who is seventeen.
"I joined the movement when I was in fourth grade," Lior says. "My group leader was the most important person in my week. Now I want to give the same thing to younger kids." Every week Lior plans activities for twelve children. He also meets the other leaders on Tuesday evenings to prepare.
This year the group started a project in the neighbourhood. Behind the building there was an empty piece of land full of rubbish. The children cleaned it, and with help from their parents they built wooden benches and planted vegetables and flowers. Today older people from the street sit there in the evenings, and families meet there on Fridays.
The movement also helps new immigrants. Many families from France, Ukraine and Ethiopia live in the area. Once a month, the older members hold a "Hebrew Café", where new immigrant teenagers practise Hebrew and make friends. "When I arrived from Paris, I didn't know anybody," says Chloe, sixteen. "At the café I found my first Israeli friends. Now I'm a group leader too!"
Being a leader is not always easy. Lior often has a lot of homework, and sometimes he is tired. "But when I see the children smile, I know it's worth it," he says.
Exercices
Exercice 1
מה התשובה לפי הטקסט? Who are the group leaders?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : C Teenagers from the eleventh and twelfth grades.
Corrigé :
בפסקה הראשונה: their group leaders are teenagers from the eleventh and twelfth grades.
Exercice 2
שאלה פתוחה, תשובה קצרה באנגלית: Why does Lior want to be a group leader? (paragraph 2)
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : {{en|His group leader was very important to him when he was young, and now he wants to give the same thing to younger kids.}}
Corrigé :
שאלת Why, ולכן התשובה מסבירה סיבה. בפסקה השנייה: My group leader was the most important person in my week. Now I want to give the same thing to younger kids. כותבים his ו־he במקום my ו־I.
Exercice 3
נכון או לא נכון לפי הטקסט? אחר כך, המשפט מהטקסט שמוכיח. Lior meets the other leaders on Saturdays to prepare.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Faux · “He also meets the other leaders on Tuesday evenings to prepare”
Corrigé :
בשבת הוא פוגש את הילדים. את המדריכים הוא פוגש ביום שלישי: on Tuesday evenings.
Votre enfant a-t-il compris ?
Sur elev, chaque exercice est corrigé dès qu'il répond, et un indice arrive au moment où il bloque.
Pratiquer sur elevExercice 4
נכון או לא נכון לפי הטקסט? אחר כך, המשפט מהטקסט שמוכיח. Before the project, the land behind the building was clean.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Faux · “an empty piece of land full of rubbish”
Corrigé :
השטח היה מלא בזבל: full of rubbish. הילדים ניקו אותו.
Exercice 5
נכון או לא נכון לפי הטקסט? אחר כך, המשפט מהטקסט שמוכיח. The children built the benches without any help.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Faux · “with help from their parents they built wooden benches”
Corrigé :
ההורים עזרו: with help from their parents. המילה without במשפט היא המלכודת.
Exercice 6
נכון או לא נכון לפי הטקסט? אחר כך, המשפט מהטקסט שמוכיח. Older people from the street use the new garden.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Vrai · “older people from the street sit there in the evenings”
Corrigé :
older people from the street sit there in the evenings — הם יושבים שם בערבים, כלומר משתמשים בגינה.
Exercice 7
שאלת הפניה: What does the word "it" refer to? "The children cleaned it" (paragraph 3)
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : {{en|the empty piece of land (behind the building)}}
Corrigé :
מחפשים אחורה דבר אחד, לא אדם: an empty piece of land full of rubbish. הילדים ניקו את השטח.
Exercice 8
שאלת הפניה: What does the word "there" refer to? "families meet there on Fridays" (paragraph 3)
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : {{en|the new garden / the piece of land behind the building}}
Corrigé :
there מחליפה מקום. המקום בפסקה הוא השטח שהילדים ניקו ושתלו בו: הגינה החדשה מאחורי הבניין.
Exercice 9
מה התשובה לפי הטקסט? What is the "Hebrew Café"?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : A A monthly meeting where new immigrant teenagers practise Hebrew and make friends.
Corrigé :
בפסקה הרביעית: Once a month, the older members hold a "Hebrew Café", where new immigrant teenagers practise Hebrew and make friends.
Exercice 10
מה הסדר של הפרויקט בשכונה, לפי הטקסט?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : There was an empty piece of land full of rubbish. · The children cleaned it. · They built benches and planted flowers. · Older people and families meet there.
Corrigé :
הפסקה השלישית מספרת לפי הסדר: היה שטח מלא בזבל, הילדים ניקו אותו, בנו ספסלים ושתלו, ו־Today אנשים נפגשים שם.
Exercice 11
שאלה פתוחה: Give TWO reasons why being a leader is not always easy for Lior. (paragraph 5)
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : {{en|He often has a lot of homework; sometimes he is tired.}}
Corrigé :
בפסקה האחרונה: Lior often has a lot of homework, and sometimes he is tired. כשהשאלה מבקשת TWO, כותבים שני דברים נפרדים.
Exercice 12
מילה מתוך ההקשר: מה פירוש it's worth it במשפט "when I see the children smile, I know it's worth it"?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : A The hard work is good, because the result is good.
Corrigé :
לפני המשפט ליאור מספר על הקושי (homework, tired), והמילה But מראה שבא ההפך: כשהילדים מחייכים, המאמץ שווה.