באילו אפליקציות את/ה משתמש/ת? האם יש אפליקציה שעוזרת לאנשים אחרים, ולא רק לך?
Voir la réponse et le corrigé
רוב האפליקציות הן למשחק, למוזיקה ולשיחות. אבל יש גם אפליקציות שנבנו כדי לעזור: לעיוורים, לחולים, ואפילו לאוכל. על זה הטקסט.
Nouveaux mots
app — אפליקציה. blind — עיוור. carton — קרטון (של חלב). connect — לחבר. volunteer — מתנדב. millions — מיליונים. medic — חובש. hurt — פצוע. ambulance — אמבולנס. rubbish — זבל. tool — כלי.
בטקסט מידע כל פסקה מדברת על דבר אחד. כאן: פסקה 2 — אפליקציה לעיוורים, פסקה 3 — אפליקציה לחובשים, פסקה 4 — אפליקציה לאוכל. כשיודעים על מה כל פסקה, יודעים איפה לחפש תשובה.
Most of us use apps every day to talk to friends, listen to music or play games. But some apps were made for a different reason: to help people who need it.
One example is an app for people who are blind or cannot see well. When they need help, for example to read the date on a milk carton or to choose the right shirt, they open the app. The app connects them, through a video call, with a volunteer somewhere in the world. The volunteer looks through the phone's camera and tells them what he or she sees. Millions of volunteers have already joined.
In Israel, many volunteer medics have a special app on their phones. When somebody near them is hurt or sick, the app sends them a message with the address. Because the volunteers are often very close, they can sometimes arrive before the ambulance.
Other apps help people save food. Restaurants and shops use them to sell food at the end of the day at a low price, so it does not go into the rubbish.
Of course, an app cannot do everything. Behind every one of these apps there are people who give their time. "The phone is only the tool," says Ayelet, a medic from Haifa. "The help comes from people."
Exercices
Exercice 1
מה התשובה לפי הטקסט? Why were some apps made, according to paragraph 1?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : C To help people who need it.
Corrigé :
But some apps were made for a different reason: to help people who need it. המילה But מראה שבא משהו אחר ממשחקים ומוזיקה.
Exercice 2
תשובה קצרה: Give ONE example of what a blind person can ask the volunteer to do.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : {{en|to read the date on a milk carton / to choose the right shirt}}
Corrigé :
אחרי for example באות שתי דוגמאות: to read the date on a milk carton or to choose the right shirt. מספיקה אחת.
Exercice 3
נכון או לא נכון לפי הטקסט? אחר כך, המשפט מהטקסט שמוכיח. The volunteer comes to the blind person's home.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Faux · “through a video call, with a volunteer somewhere in the world”
Corrigé :
המתנדב לא מגיע: הם מדברים בשיחת וידאו, והמתנדב יכול להיות בכל מקום בעולם.
Votre enfant a-t-il compris ?
Sur elev, chaque exercice est corrigé dès qu'il répond, et un indice arrive au moment où il bloque.
Pratiquer sur elevExercice 4
נכון או לא נכון לפי הטקסט? אחר כך, המשפט מהטקסט שמוכיח. Only a few people volunteer for this app.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Faux · “Millions of volunteers have already joined”
Corrigé :
Millions — מיליונים, לא מעטים.
Exercice 5
תשובה קצרה: How does a volunteer medic know where to go?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : {{en|The app sends a message with the address.}}
Corrigé :
בפסקה השלישית: the app sends them a message with the address.
Exercice 6
נכון או לא נכון לפי הטקסט? אחר כך, המשפט מהטקסט שמוכיח. Volunteer medics sometimes get to the person before the ambulance.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Vrai · “they can sometimes arrive before the ambulance”
Corrigé :
arrive ו־get to — אותו דבר: להגיע. והסיבה: the volunteers are often very close.
Exercice 7
שאלת הפניה: What does the word "them" refer to? "Restaurants and shops use them" (paragraph 4)
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : {{en|apps that help people save food}}
Corrigé :
רבים, ולא אנשים: במשפט הקודם Other apps help people save food. המסעדות משתמשות באפליקציות.
Exercice 8
נכון או לא נכון לפי הטקסט? אחר כך, המשפט מהטקסט שמוכיח. The food apps sell food at a high price.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Faux · “at a low price”
Corrigé :
ההפך: at a low price — במחיר נמוך.
Exercice 9
מה המטרה של אפליקציות האוכל?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : D To stop food from going into the rubbish.
Corrigé :
so it does not go into the rubbish — so מראה את המטרה.
Exercice 10
מה אילת רוצה לומר במשפט "The phone is only the tool"?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : D The people who give their time are the real help.
Corrigé :
היא ממשיכה: "The help comes from people." הטלפון רק כלי; העזרה באה מאנשים.
Exercice 11
התאמה: כל אפליקציה ומה שהיא עושה
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : an app for blind people — מתנדב אומר מה הוא רואה במצלמה · an app for volunteer medics — שולחת כתובת של מי שצריך עזרה · an app for food — מוכרת אוכל בסוף היום במחיר נמוך
Corrigé :
פסקה 2 — עיוורים, פסקה 3 — חובשים, פסקה 4 — אוכל.
Exercice 12
Quel mot manque-t-il ? La phrase vient du texte.
The volunteer looks through the phone's ____ and tells them what he or she sees.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : The volunteer looks through the phone's camera and tells them what he or she sees.
Corrigé :
בפסקה השנייה: The volunteer looks through the phone's camera.