האם כל המצאה מתחילה בתוכנית מסודרת? אולי את/ה מכיר/ה מוצר שהתגלה בטעות?
Voir la réponse et le corrigé
לא תמיד. כמה מהמוצרים הכי מוכרים בבית התחילו בטעות, או בדבר מוזר שמישהו שם לב אליו. הטקסט מספר שלושה סיפורים אמיתיים כאלה.
Nouveaux mots
microwave oven — מיקרוגל. radar — מכ״ם. glue — דבק. burr — זרע קוצני שנדבק לבגדים ולפרווה. hook — וו. loop — לולאה. patent — פטנט, זכות רשומה על המצאה. Swiss — שווייצרי. American — אמריקאי. microscope — מיקרוסקופ. inventor — ממציא/ה. Velcro, Post-it — שמות של מוצרים (סקוץ׳ סגירה, פתקים דביקים).
בטקסט הזה יש הרבה משפטים בסביל: The first microwave oven was sold in 1947. לא חשוב מי מכר — חשוב מה קרה למוצר. ביחידה השנייה לומדים את המבנה הזה.
Many of the things we use every day were never planned. Some of the most useful inventions began with a mistake, or with a person who noticed something strange and did not ignore it.
In the 1940s, Percy Spencer, an American engineer, was working with radar equipment. One day, he noticed that a chocolate bar in his pocket had melted. Instead of forgetting about it, he became curious. He put some corn near the machine, and it turned into popcorn. The first microwave oven was sold in 1947. It was almost two meters tall and weighed more than 300 kilograms, so it was used mainly in restaurants and on ships.
In 1941, George de Mestral, a Swiss engineer, went for a walk in the mountains with his dog. When they came home, his trousers and the dog's fur were covered with burrs. He looked at them under a microscope and saw hundreds of tiny hooks. The hooks caught on small loops in clothes and in fur. It took him years to copy the idea, but in 1955 he received a patent for Velcro. Today it is used on shoes, bags and even space suits.
In 1968, Spencer Silver, a scientist at an American company, was trying to make a very strong glue. Instead, he made a weak one: it stuck to paper, but it could be removed easily. For years, nobody knew what to do with it. Then his colleague, Art Fry, had a problem. The small pieces of paper that he used to mark songs in his book of songs kept falling out. He put some of Silver's glue on them, and they stayed in place. Post-it Notes went on sale across the United States in 1980.
What do these stories have in common? Luck was part of each one, but luck was not enough. Many people have found burrs on their clothes or chocolate in their pockets. These inventors were different because they asked "Why?" and did not give up.
Exercices
Exercice 1
מה הרעיון המרכזי של הטקסט?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : B Some inventions began by chance, but the inventors also needed to be curious.
Corrigé :
הפסקה הראשונה והאחרונה אומרות את הרעיון: Some of the most useful inventions began with a mistake, אבל luck was not enough — הממציאים שאלו Why? ולא ויתרו.
Exercice 2
נכון או לא נכון לפי הטקסט? אחר כך, המשפט מהטקסט שמוכיח. The first microwave ovens were too big for most homes.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Vrai · “It was almost two meters tall and weighed more than 300 kilograms”
Corrigé :
It was almost two meters tall and weighed more than 300 kilograms, so it was used mainly in restaurants and on ships. — כמעט שני מטרים ויותר מ־300 קילו: גדול מדי לבית.
Exercice 3
נכון או לא נכון לפי הטקסט? אחר כך, המשפט מהטקסט שמוכיח. George de Mestral copied the idea of the burrs very quickly.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Faux · “It took him years to copy the idea”
Corrigé :
It took him years to copy the idea — זה לקח לו שנים, לא זמן קצר.
Votre enfant a-t-il compris ?
Sur elev, chaque exercice est corrigé dès qu'il répond, et un indice arrive au moment où il bloque.
Pratiquer sur elevExercice 4
נכון או לא נכון לפי הטקסט? אחר כך, המשפט מהטקסט שמוכיח. Spencer Silver wanted to make a weak glue.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Faux · “was trying to make a very strong glue”
Corrigé :
הוא ניסה להכין דבק חזק מאוד: was trying to make a very strong glue. Instead, he made a weak one.
Exercice 5
נכון או לא נכון לפי הטקסט? אחר כך, המשפט מהטקסט שמוכיח. Velcro is used in space.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Vrai · “even space suits”
Corrigé :
Today it is used on shoes, bags and even space suits. — space suits הן חליפות חלל.
Exercice 6
בפסקה השנייה כתוב Instead of forgetting about it. על מה מדבר it?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : C The melted chocolate bar.
Corrigé :
המשפט הקודם: he noticed that a chocolate bar in his pocket had melted. במקום לשכוח מהשוקולד שנמס, הוא נהיה סקרן.
Exercice 7
בפסקה הרביעית כתוב He put some of Silver's glue on them. על מה מדבר them?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : D The small pieces of paper.
Corrigé :
The small pieces of paper … kept falling out. הוא שם את הדבק על פיסות הנייר, והן נשארו במקום.
Exercice 8
מה פירוש curious בפסקה השנייה, לפי ההקשר?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : D wanting to know more
Corrigé :
מיד אחרי זה הוא עושה ניסוי (He put some corn near the machine): הוא רצה לדעת עוד. curious — סקרן.
Exercice 9
התאמה: כל ממציא/ה והדבר שהוביל להמצאה
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Percy Spencer — a chocolate bar that melted · George de Mestral — burrs on his dog's fur · Spencer Silver — a glue that was too weak · Art Fry — papers that fell out of a book
Corrigé :
כל פסקה מספרת סיפור אחד: המיקרוגל (פסקה 2), הסקוץ׳ (פסקה 3), הפתקים הדביקים (פסקה 4).
Exercice 10
מה הסדר של סיפור הפתקים הדביקים, לפי הטקסט?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Silver tries to make a strong glue. · He makes a weak glue by mistake. · For years, nobody uses it. · Fry puts the glue on pieces of paper. · Post-it Notes go on sale.
Corrigé :
1968: ניסיון לדבק חזק, ובמקומו דבק חלש. For years, nobody knew what to do with it. אחר כך הבעיה של ארט פריי, ובשנת 1980 — מכירה בכל ארצות הברית.
Exercice 11
שאלה פתוחה, באנגלית: Why was the first microwave oven used mainly in restaurants and on ships?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : {{en|Because it was very big and heavy: almost two meters tall and more than 300 kilograms.}}
Corrigé :
המילה so מחברת סיבה ותוצאה: It was almost two meters tall and weighed more than 300 kilograms, so it was used mainly in restaurants and on ships.
Exercice 12
שאלה פתוחה, באנגלית: According to the writer, how were these inventors different from other people? Give ONE answer.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : {{en|They asked "Why?" / they were curious about strange things / they did not give up.}}
Corrigé :
בפסקה האחרונה: These inventors were different because they asked "Why?" and did not give up.