Lecture : toujours connectés

Sur elev, cette leçon vient avec :

  • Chaque exercice corrigé dès la réponse
  • Un indice au moment où il le faut
  • Le suivi des progrès, chapitre après chapitre
Pratiquer sur elev

Première étape gratuite, sans compte ni carte bancaire

Traduction automatique, non relue, de la leçon en hébreu que votre enfant suit en classe.

כמה פעמים ביום את/ה בודק/ת את הטלפון? מה הרשתות החברתיות נותנות לך, ומה הן לוקחות ממך?

Voir la réponse et le corrigé

לרוב בני הנוער הטלפון עוזר לשמור על קשר וללמוד דברים חדשים, אבל הוא גם לוקח זמן ושינה. הטקסט הבא, טקסט מידע עם שני בני נוער מישראל, שוקל את שני הצדדים.

Nouveaux mots

social media — רשתות חברתיות. scroll — לגלול במסך. notification — התראה בטלפון. stay in touch — לשמור על קשר. benefit — יתרון, תועלת. risk — סיכון. stranger — אדם זר. Shabbat — שבת.

שאלה על מילה כמו this, it או them היא שאלת הפניה: המילה חוזרת אל משהו שנאמר קודם. קוראים את המשפט שלפניה, ומחליפים את המילה בתשובה. אם המשפט עדיין הגיוני — התשובה נכונה.

Yoav is sixteen and lives in Haifa. Like most teenagers in Israel, he has a mobile phone, and he checks it many times a day. He chats with his friends, shares photos and watches videos that teach him how to play the guitar. "My phone is my window to the world," he says.

Social media has many benefits. Teenagers can stay in touch with friends and family, even when they live far away. Yoav's cousin moved to Canada two years ago, but they still talk almost every day. Social media can also help young people find others who share their interests. Shira, fifteen, from Be'er Sheva, loves drawing. She posts her work online, and artists from other countries give her advice. "I learned more from them than from any book," she says.

However, social media also has risks. Many teenagers spend hours scrolling, and this time often comes from sleep, homework or sport. Some studies show that teenagers who spend many hours a day on social media are more likely to feel anxious or sad. One reason is that people usually post only the best moments of their lives. While your friends seem to be always happy, at the beach or at a party, you are sitting at home on a rainy Tuesday. It is easy to compare yourself to them and feel that your own life is boring.

There are other dangers, too. Photos and messages can stay online for years, so something you post today may be seen by a university or an employer in the future. Also, not everyone online is who they say they are. That is why experts advise teenagers never to share personal information, such as their address, with strangers.

Although Shira loves her online art group, she has made some rules for herself. She turns off her notifications while she does her homework, and she does not use her phone after ten at night. Yoav's family has a different idea: on Shabbat, everyone puts their phone in a box. "At first I hated it," Yoav says. "Now it is my favorite day of the week. We talk more, and I sleep better." Social media is not good or bad in itself. What matters is how we use it.

Exercices

Exercice 1

מה הרעיון המרכזי של הטקסט?

  1. AFamilies in Israel don't use phones on Shabbat.
  2. BSocial media is the best way to learn how to draw.
  3. CSocial media has benefits and risks, and it depends on how we use it.
  4. DTeenagers should stop using social media.
Voir la réponse et le corrigé

Réponse : C Social media has benefits and risks, and it depends on how we use it.

Corrigé :

הטקסט מציג את היתרונות (Social media has many benefits) ואת הסיכונים (However, social media also has risks), ומסכם: What matters is how we use it. שאר התשובות הן פרט אחד או הגזמה.

Vérifier la réponse sur elev — Exercice 1

Exercice 2

מה התשובה לפי הטקסט? What does Yoav mean when he says, "My phone is my window to the world"?

  1. AHe wants to travel around the world.
  2. BThrough his phone, he connects with people and learns new things.
  3. CHis phone is broken.
  4. DHe looks out of the window when he uses his phone.
Voir la réponse et le corrigé

Réponse : B Through his phone, he connects with people and learns new things.

Corrigé :

זו שאלת הסקה: יואב לא מדבר על חלון אמיתי. לפני הציטוט כתוב מה הוא עושה עם הטלפון: He chats with his friends, shares photos and watches videos that teach him how to play the guitar. הטלפון מחבר אותו לאנשים ולידע.

Vérifier la réponse sur elev — Exercice 2

Exercice 3

נכון או לא נכון לפי הטקסט? אחר כך, המשפט מהטקסט שמוכיח. Yoav and his cousin live in the same country.

Voir la réponse et le corrigé

Réponse : Faux · “Yoav's cousin moved to Canada two years ago”

Corrigé :

Yoav's cousin moved to Canada two years ago — הבן דוד עבר לקנדה, ויואב גר בחיפה.

Vérifier la réponse sur elev — Exercice 3

Votre enfant a-t-il compris ?

Sur elev, chaque exercice est corrigé dès qu'il répond, et un indice arrive au moment où il bloque.

Pratiquer sur elev

Exercice 4

נכון או לא נכון לפי הטקסט? אחר כך, המשפט מהטקסט שמוכיח. Shira gets help with her drawing from people abroad.

Voir la réponse et le corrigé

Réponse : Vrai · “artists from other countries give her advice”

Corrigé :

abroad פירושו בחוץ לארץ, וכתוב: artists from other countries give her advice.

Vérifier la réponse sur elev — Exercice 4

Exercice 5

נכון או לא נכון לפי הטקסט? אחר כך, המשפט מהטקסט שמוכיח. On social media, people usually show only the good parts of their lives.

Voir la réponse et le corrigé

Réponse : Vrai · “people usually post only the best moments of their lives”

Corrigé :

people usually post only the best moments of their lives — רק את הרגעים הכי טובים.

Vérifier la réponse sur elev — Exercice 5

Exercice 6

נכון או לא נכון לפי הטקסט? אחר כך, המשפט מהטקסט שמוכיח. Yoav liked the phone box from the beginning.

Voir la réponse et le corrigé

Réponse : Faux · “At first I hated it”

Corrigé :

At first I hated it — בהתחלה הוא שנא את זה. רק אחר כך זה נהיה היום האהוב עליו.

Vérifier la réponse sur elev — Exercice 6

Exercice 7

בפסקה השלישית כתוב this time often comes from sleep. על מה מדבר this time?

  1. AThe time teenagers spend at school.
  2. BThe hours teenagers spend scrolling.
  3. CA rainy Tuesday.
  4. DThe time teenagers spend with their family.
Voir la réponse et le corrigé

Réponse : B The hours teenagers spend scrolling.

Corrigé :

this time חוזר אל החלק הקודם של המשפט: Many teenagers spend hours scrolling. השעות של הגלילה באות על חשבון שינה, שיעורי בית וספורט.

Vérifier la réponse sur elev — Exercice 7

Exercice 8

בפסקה השלישית כתוב It is easy to compare yourself to them. על מי מדבר them?

  1. AStrangers.
  2. BYour friends.
  3. CStudies.
  4. DYour parents.
Voir la réponse et le corrigé

Réponse : B Your friends.

Corrigé :

המשפט הקודם: While your friends seem to be always happy… — משווים את עצמנו לחברים שנראים תמיד שמחים.

Vérifier la réponse sur elev — Exercice 8

Exercice 9

מה פירוש stay in touch בפסקה השנייה, לפי ההקשר?

  1. Ato keep talking and writing to someone
  2. Bto stay at home
  3. Cto touch someone's hand
  4. Dto move to another country
Voir la réponse et le corrigé

Réponse : A to keep talking and writing to someone

Corrigé :

ההמשך מסביר: they still talk almost every day. לשמור על קשר — להמשיך לדבר ולכתוב.

Vérifier la réponse sur elev — Exercice 9

Exercice 10

מה התשובה לפי הטקסט? Why do experts advise teenagers not to share their address online?

  1. ABecause their friends already know it.
  2. BBecause it is boring.
  3. CBecause universities read every post.
  4. DBecause a stranger may not be who he says he is.
Voir la réponse et le corrigé

Réponse : D Because a stranger may not be who he says he is.

Corrigé :

not everyone online is who they say they are. That is why experts advise… — המילים That is why מקשרות בין הסיבה לעצה.

Vérifier la réponse sur elev — Exercice 10

Exercice 11

שאלה פתוחה, באנגלית: What TWO rules has Shira made for herself?

Voir la réponse et le corrigé

Réponse : {{en|She turns off her notifications while she does her homework, and she does not use her phone after ten at night.}}

Corrigé :

בפסקה האחרונה: She turns off her notifications while she does her homework, and she does not use her phone after ten at night.

Vérifier la réponse sur elev — Exercice 11

Exercice 12

שאלה פתוחה, באנגלית: How has the phone box changed Yoav's family life? Give TWO things.

Voir la réponse et le corrigé

Réponse : {{en|They talk more, and Yoav sleeps better.}}

Corrigé :

יואב אומר: We talk more, and I sleep better.

Vérifier la réponse sur elev — Exercice 12

La suite se pratique sur elev

Vidéos, exercices corrigés sur le moment et un parcours qui suit le rythme de votre enfant, pour tous les chapitres de sa classe.

Première étape gratuite, sans compte ni carte bancaire