אורח מחו״ל מגיע לשבוע אחד בלבד. לאילו שלושה מקומות בישראל כדאי לקחת אותו, ולמה?
Voir la réponse et le corrigé
אין תשובה אחת נכונה. בטקסט, תלמידה מחיפה בוחרת שלושה מקומות שמראים שלושה צדדים שונים של הארץ: מדבר, הרים ירוקים וים.
Nouveaux mots
rebels — מורדים. Roman — רומאי. cable car — רכבל. snorkeling — שנירקול, שחייה עם מסכה מתחת לפני המים. coral reefs — שוניות אלמוגים. aquarium — אקווריום. tip — כאן: הקצה, הנקודה הכי רחוקה. silent — שותק, בלי לדבר. hike — טיול רגלי (hiked — הלכנו בטיול רגלי). Mount — הר (לפני שם של הר). colorful — צבעוני. שמות של אנשים ומקומות: Sam, London (לונדון), Haifa (חיפה), Masada (מצדה), Herod (הורדוס), Jordan (ירדן), Galilee (גליל; Sea of Galilee — הכנרת), Arbel (ארבל), Tiberias (טבריה), Hermon (חרמון), Eilat (אילת), Egypt (מצרים).
בטקסט יש הרבה משפטים עם which, who ו־where: a high, flat mountain which stands above the Dead Sea. המילים האלה מוסיפות מידע על מה שבא לפניהן — כמו ״ש...״ בעברית.
Last summer my cousin Sam came from London to visit us in Haifa for the first time. He had only one week in Israel, and he asked me a difficult question: "Which places should I see?" Israel is a small country, but it has mountains, deserts, lakes and seas. In the end, we chose three places which show three very different sides of the country.
Our first stop was Masada, a high, flat mountain which stands above the Dead Sea. More than 2,000 years ago, King Herod built palaces on top of it. Later, a group of Jewish rebels lived there until the Roman army reached the top in the year 73 or 74. We got up at four in the morning and climbed the Snake Path in the dark, because in summer the desert gets very hot by nine o'clock. It took us almost an hour. When the sun came up over the mountains of Jordan, Sam was silent for the first time all week. Then we took the cable car down, which was much easier!
Two days later we drove north to the Galilee, where everything is green. We stayed with friends near the Sea of Galilee, which is actually a lake. It is the largest lake of fresh water in Israel, and for many years it gave the country a large part of its drinking water. In the morning we hiked up Mount Arbel. From the top you can see the whole lake, the town of Tiberias and, on a clear day, Mount Hermon in the far north.
Our last stop was Eilat, the city at the southern tip of Israel, on the Red Sea. From the beach you can see Jordan on one side and Egypt on the other. Sam, who had never swum with fish before, put on a mask and went snorkeling at the Coral Beach Nature Reserve. Under the water there were coral reefs full of colorful fish. "It's like swimming inside an aquarium," he said.
On his last evening, I asked Sam which place he liked best. He thought for a long time. "Masada was the most amazing, the Galilee was the most beautiful, and Eilat was the most fun," he said. "I'll have to come back to decide."
Exercices
Exercice 1
מה התשובה לפי הטקסט? Why did the writer and Sam choose these three places?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : B They show very different sides of Israel.
Corrigé :
בפסקה הראשונה: we chose three places which show three very different sides of the country.
Exercice 2
נכון או לא נכון לפי הטקסט? Sam stayed in Israel for two weeks.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Faux · “He had only one week in Israel”
Corrigé :
לא נכון. בפסקה הראשונה: He had only one week in Israel — שבוע אחד בלבד.
Exercice 3
מה התשובה לפי הטקסט? Why did they start climbing Masada at four in the morning?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : B Because the desert gets very hot later in the morning.
Corrigé :
בפסקה השנייה: because in summer the desert gets very hot by nine o'clock.
Votre enfant a-t-il compris ?
Sur elev, chaque exercice est corrigé dès qu'il répond, et un indice arrive au moment où il bloque.
Pratiquer sur elevExercice 4
נכון או לא נכון לפי הטקסט? The writer and Sam walked up to the top of Masada.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Vrai · “climbed the Snake Path in the dark”
Corrigé :
נכון. הם עלו ברגל: We ... climbed the Snake Path in the dark. רק בדרך למטה הם לקחו את הרכבל.
Exercice 5
מה אפשר להבין מהמשפט Sam was silent for the first time all week?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : D Sam usually talks a lot, and the view was so beautiful that he stopped talking.
Corrigé :
המילים for the first time all week אומרות שבדרך כלל סאם מדבר הרבה. הוא שתק ברגע שהשמש עלתה — הנוף הפתיע אותו. זו הסקה: הטקסט לא אומר את זה במפורש.
Exercice 6
במשפט It is the largest lake of fresh water in Israel (פסקה 3), למה מתייחסת המילה It?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : C The Sea of Galilee.
Corrigé :
המשפט שלפניו מדבר על the Sea of Galilee, which is actually a lake. It מחליף את השם הזה.
Exercice 7
מה פירוש המילה actually במשפט the Sea of Galilee, which is actually a lake?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : D בעצם, למעשה
Corrigé :
actually פירושו ״בעצם, באמת״: קוראים לכנרת Sea (ים), אבל באמת היא אגם. זהירות: actually לא אומר ״אקטואלי״ או ״כרגע״.
Exercice 8
נכון או לא נכון לפי הטקסט? From the beach in Eilat you can see two other countries.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Vrai · “you can see Jordan on one side and Egypt on the other”
Corrigé :
נכון. בפסקה הרביעית: you can see Jordan on one side and Egypt on the other — ירדן ומצרים.
Exercice 9
נכון או לא נכון לפי הטקסט? Sam had swum with fish many times before his visit.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Faux · “who had never swum with fish before”
Corrigé :
לא נכון. Sam, who had never swum with fish before — זו הייתה הפעם הראשונה שלו.
Exercice 10
מה הסדר של הטיול, לפי הטקסט?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : They climbed Masada in the dark. · They took the cable car down. · They drove north to the Galilee. · They hiked up Mount Arbel. · Sam went snorkeling in Eilat. · The writer asked Sam which place he liked best.
Corrigé :
מצדה (פסקה 2), הגליל וההר ארבל (פסקה 3), אילת (פסקה 4), ובערב האחרון השאלה על המקום האהוב (פסקה 5).
Exercice 11
התאמה: כל מקום והתיאור שלו בטקסט
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Masada — a high, flat mountain above the Dead Sea · the Sea of Galilee — the largest lake of fresh water in Israel · Mount Arbel — a place with a view of the whole lake · Eilat — the city at the southern tip of Israel
Corrigé :
כל התיאורים לקוחים מהטקסט: מצדה בפסקה 2, הכנרת וארבל בפסקה 3, אילת בפסקה 4.
Exercice 12
מה סאם מתכוון כשהוא אומר I'll have to come back to decide?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : B He cannot choose one favorite place, so he wants to visit again.
Corrigé :
לכל מקום הוא נותן שבח אחר: the most amazing, the most beautiful, the most fun. הוא לא מצליח לבחור — ולכן ״יצטרך לחזור כדי להחליט״.