כמה פעמים ביום משתמשים בבינה מלאכותית בלי לשים לב? מה למשל?
Voir la réponse et le corrigé
יותר ממה שנדמה: השלמת מילים בהודעות, הסרטונים שהאפליקציה בוחרת, תרגום ומפות. עכשיו קוראים מאמר מעיתון בית ספר שמציג את ההבטחות של הטכנולוגיה הזאת — וגם את החששות.
Nouveaux mots
artificial intelligence (AI) — בינה מלאכותית. chatbot — תוכנה שמנהלת שיחה בכתב. app — אפליקציה. menu — תפריט. X-rays, scans — צילומי רנטגן וסריקות רפואיות. protein — חלבון. unfair — לא הוגן. fake — מזויף. Omer, Haifa — שם של תלמיד ושם של עיר.
בשאלות של מודול E שואלים לא רק מה כתוב, אלא גם למה הכותב כתב ואיך הוא מרגיש. כדאי לשים לב למילים שמראות עמדה: However פותח רעיון הפוך, ו־may, might ו־is likely to מראים שהכותב זהיר ולא בטוח.
Last Friday, Omer, a grade 10 student from Haifa, asked his phone for the fastest way to his grandmother's house. Within a second, he had an answer. He did not think about the technology behind it, and most of us don't either. Yet artificial intelligence, or AI, is part of our lives many times a day. It suggests the next word when we type a message, decides which videos appear on our screens and translates a menu in a foreign language almost immediately.
AI systems do not think the way people do. Instead, they learn patterns from huge amounts of data. A program that has been shown millions of photos of cats can recognize a cat in a photo it has never seen, even though nobody has explained to it what a cat is. Chatbots work in a similar way. They are trained on enormous quantities of text, so they become very good at predicting which words are likely to come next in a sentence.
Supporters of AI point to its many benefits. In medicine, AI tools can help doctors notice signs of disease in X-rays and other scans, sometimes earlier than a tired human eye would. In science, AI has helped researchers predict the shapes of proteins, a problem that scientists had struggled with for decades. For people who are blind, apps that read text aloud or describe a photo can make everyday life far more independent.
However, the same technology raises serious concerns. Because AI learns from data created by people, it may also learn their mistakes and their unfair opinions. If a system is trained mostly on information about one group of people, it might work less well for others. Chatbots can also give answers that sound confident but are simply wrong. In addition, AI makes it easy to create fake photos and videos, and this could make it harder to know what is real. Finally, many people are worried about work: some tasks that people do today are likely to be done by machines in the future, although new kinds of jobs may appear as well.
So should we be excited or afraid? Perhaps the honest answer is: a little of both. AI is a tool, and like any tool, it can be used wisely or carelessly. When you use a chatbot for homework, check its answers against a reliable source. Before you share a surprising picture, ask yourself who made it and why. And remember that a program which predicts words does not understand them the way you do. AI may be smart, but being wise is still our job.
Exercices
Exercice 1
מה המטרה העיקרית של המאמר? What is the main purpose of the article?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : B To explain how AI works and to present both its benefits and its risks.
Corrigé :
המאמר מסביר איך המערכות לומדות (פסקה 2), מציג יתרונות (פסקה 3) וחששות (פסקה 4), ומסיים בעצה: a little of both.
Exercice 2
למה הכותב פותח בסיפור על עומר? Why does the writer begin with the story about Omer?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : D To show that people often use AI without noticing it.
Corrigé :
מיד אחרי הסיפור: He did not think about the technology behind it, and most of us don't either. הדוגמה מראה שהבינה המלאכותית נמצאת בחיים שלנו בלי שנשים לב.
Exercice 3
נכון או לא נכון לפי הטקסט? אחר כך, המשפט מהטקסט שמוכיח. AI programs learn what a cat is because people explain it to them.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Faux · “even though nobody has explained to it what a cat is”
Corrigé :
התוכנה לומדת מדוגמאות, לא מהסבר: even though nobody has explained to it what a cat is.
Votre enfant a-t-il compris ?
Sur elev, chaque exercice est corrigé dès qu'il répond, et un indice arrive au moment où il bloque.
Pratiquer sur elevExercice 4
נכון או לא נכון לפי הטקסט? אחר כך, המשפט מהטקסט שמוכיח. AI can sometimes find signs of disease before a doctor does.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Vrai · “sometimes earlier than a tired human eye would”
Corrigé :
sometimes earlier than a tired human eye would — לפעמים מוקדם יותר מעין אנושית. המילה sometimes חשובה: לא תמיד.
Exercice 5
נכון או לא נכון לפי הטקסט? אחר כך, המשפט מהטקסט שמוכיח. The writer believes that AI will not change the world of work at all.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Faux · “some tasks that people do today are likely to be done by machines in the future”
Corrigé :
הכותב צופה שינוי: some tasks that people do today are likely to be done by machines in the future.
Exercice 6
בפסקה הרביעית: it might work less well for others. למה מתייחסת המילה it?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : D a system that is trained mostly on one group
Corrigé :
If a system is trained mostly on information about one group of people, it might work less well for others. — המערכת היא שעובדת פחות טוב.
Exercice 7
בפסקה הרביעית: this could make it harder to know what is real. למה מתייחסת המילה this?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : A the fact that AI makes it easy to create fake photos and videos
Corrigé :
AI makes it easy to create fake photos and videos, and this could make it harder… — this מתייחס לחלק המשפט שבא ממש לפניו.
Exercice 8
מה הפירוש הקרוב ביותר למילה raises במשפט the same technology raises serious concerns?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : C causes; brings up
Corrigé :
כאן raise concerns פירושו לעורר חששות — לא להרים משהו למעלה. את הפירוש קובעים לפי ההקשר.
Exercice 9
איך אפשר לתאר את הטון של הפסקה האחרונה? What is the tone of the last paragraph?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : A Balanced and practical.
Corrigé :
הכותב לא בוחר צד (a little of both) ונותן עצות מעשיות: check its answers against a reliable source.
Exercice 10
לפי הטקסט: יתרון או חשש?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : helping doctors read scans — A benefit · predicting the shapes of proteins — A benefit · describing photos for blind people — A benefit · learning unfair opinions from data — A concern · answers that sound confident but are wrong — A concern · fake photos and videos — A concern
Corrigé :
היתרונות בפסקה השלישית (Supporters of AI point to its many benefits), החששות בפסקה הרביעית (the same technology raises serious concerns).
Exercice 11
מה הסדר של הרעיונות במאמר?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : An example of AI in everyday life · How AI systems learn · What AI can do for medicine, science and blind people · The risks of AI · Advice for using AI wisely
Corrigé :
כל פסקה היא רעיון אחד: עומר והטלפון, איך לומדים מנתונים, היתרונות, החששות (However), והעצות בסוף.
Exercice 12
מה הכותב מתכוון לומר במשפט AI may be smart, but being wise is still our job?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : D People, not machines, must decide how to use AI carefully.
Corrigé :
smart — חכם במובן של יכולת; wise — נבון, יודע להחליט נכון. ההחלטה איך להשתמש בכלי נשארת בידיים שלנו: it can be used wisely or carelessly.