תייר עוצר אותך ברחוב ושואל Excuse me, where is the museum? מה צריך לדעת כדי לענות לו?
Voir la réponse et le corrigé
צריך מילים של מקומות, מילים שאומרות איפה דבר נמצא, וכמה משפטים קצרים של הוראות דרך. את שלושתם לומדים כאן.
מקומות בעיר
library — ספרייה. museum — מוזיאון. post office — דואר. hospital — בית חולים. station — תחנת רכבת. bus stop — תחנת אוטובוס. bank — בנק.
איפה זה? מילות מקום
next to — ליד. opposite — מול, בצד השני של הרחוב. between — בין (שני דברים). behind — מאחורי. in front of — לפני, בחזית. on the corner of — בפינת. לדוגמה: The bank is next to the library.
איך מגיעים? הוראות דרך
Go straight on. — ממשיכים ישר. Turn left. / Turn right. — פונים שמאלה / ימינה. Take the first street on the left. — נכנסים לרחוב הראשון משמאל. Go past the bank. — עוברים את הבנק. It's on your right. — זה מימין לך.
כך שואלים בנימוס: Excuse me, how do I get to the library? או Excuse me, where is the post office? בהוראות דרך משתמשים בפועל בלי מי: Turn left, Go past.
רחוב לדוגמה
This is Park Street. The library is on the corner of Park Street and Hill Street. Next to the library there is a bank. The post office is between the bank and the museum.
Opposite the bank there is a hospital. The bus stop is in front of the hospital, and behind the hospital there is a big park.
Exercices
Exercice 1
התאמה: כל מילת מקום והפירוש שלה
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : next to — ליד · between — בין · behind — מאחורי · in front of — לפני, בחזית · on the corner of — בפינת
Corrigé :
next to — ליד, between — בין, behind — מאחורי, in front of — לפני, on the corner of — בפינת.
Exercice 2
התאמה: כל הוראת דרך והפירוש שלה
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Turn left. — פונים שמאלה. · Turn right. — פונים ימינה. · Go straight on. — ממשיכים ישר. · Go past the bank. — עוברים את הבנק.
Corrigé :
left — שמאל, right — ימין, straight on — ישר, go past — לעבור את.
Exercice 3
לפי התיאור של Park Street: מה נמצא ליד הספרייה?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : B The bank.
Corrigé :
Next to the library there is a bank.
Votre enfant a-t-il compris ?
Sur elev, chaque exercice est corrigé dès qu'il répond, et un indice arrive au moment où il bloque.
Pratiquer sur elevExercice 4
לפי התיאור: איפה הדואר?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : C Between the bank and the museum.
Corrigé :
The post office is between the bank and the museum.
Exercice 5
לפי התיאור: מה נמצא מול הבנק?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : B A hospital.
Corrigé :
Opposite the bank there is a hospital. — בצד השני של הרחוב.
Exercice 6
נכון או לא נכון לפי התיאור? The bus stop is behind the hospital.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Faux
Corrigé :
התחנה לפני בית החולים: The bus stop is in front of the hospital. מאחוריו יש פארק.
Exercice 7
מיון: מקום בעיר או הוראת דרך?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : library — Rang · museum — Rang · station — Rang · post office — Rang · turn left — הוראת דרך · go straight on — הוראת דרך · go past the bank — הוראת דרך
Corrigé :
מקומות הם שמות (library, museum). הוראות דרך מתחילות בפועל (turn, go).
Exercice 8
איזו מילה חסרה? (עוברים את הבנק)
Go ____ the bank, and the library is on your left.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Go past the bank, and the library is on your left.
Corrigé :
Go past the bank — עוברים את הבנק וממשיכים.
Exercice 9
איזו מילה חסרה בשאלה?
Excuse me, how do I get ____ the museum?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Excuse me, how do I get to the museum?
Corrigé :
get to — להגיע אל: How do I get to the museum?
Exercice 10
מה פירוש Take the second street on the right?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : D נכנסים לרחוב השני מימין.
Corrigé :
second — השני, on the right — מימין.
Exercice 11
סידור המילים להוראת דרך נכונה
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Turn · left · at · the · post · office
Corrigé :
הוראה מתחילה בפועל: Turn left at the post office. — פונים שמאלה ליד הדואר.
Exercice 12
אילו אותיות חסרות? המילה היא straight (ישר).
str___ht
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : straight
Corrigé :
straight — באמצע האותיות a ו־i, ואחריהן g ו־h, שלא שומעים אותן.