איך נראה הרחוב שלך לפני חמישים שנה? מה היה בו, ומה לא היה?
Voir la réponse et le corrigé
אולי היו פחות מכוניות ופחות חנויות גדולות. עכשיו קוראים על עומר, שמטייל עם סבא שלו ברחוב שבו הוא גר.
Nouveaux mots
Grandpa — סבא. corner — פינה. opposite — מול. between — בין. playground — גן משחקים. different — שונה. still — עדיין.
הבדל חשוב: there is ו־there are מספרים מה יש ברחוב היום. there was ו־there were מספרים מה היה בו פעם.
בזמן הקריאה אפשר לדמיין את הרחוב: איפה הסופרמרקט, איפה הבנק, ואיפה הפארק.
My name is Omer, and I live in Holon, a city near Tel Aviv. Last week my grandfather, Moshe, took me for a walk on our street. He was born on this street in 1960.
Today there is a big supermarket on the corner, and there are two restaurants next to it. Opposite the supermarket there is a bank. Between the bank and the post office there is a small park with a playground.
"When I was a boy, this street was very different," Grandpa said. "There was a small cinema next to the park. There were no big shops, but there was a market every Friday. There weren't many cars, so we played football in the street!"
"Was there a school here?" I asked. "Yes, there was. It was behind the post office. It's still there. It's your school now!" I was surprised. Then we went into the supermarket, and Grandpa bought ice cream for both of us.
Exercices
Exercice 1
באיזו עיר גר עומר?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : B In Holon.
Corrigé :
בפסקה הראשונה: I live in Holon, a city near Tel Aviv. — חולון קרובה לתל אביב.
Exercice 2
מה יש היום בפינת הרחוב?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : A A big supermarket.
Corrigé :
בפסקה השנייה: Today there is a big supermarket on the corner.
Exercice 3
איפה הבנק?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : D Opposite the supermarket.
Corrigé :
Opposite the supermarket there is a bank. — מול הסופרמרקט.
Votre enfant a-t-il compris ?
Sur elev, chaque exercice est corrigé dès qu'il répond, et un indice arrive au moment où il bloque.
Pratiquer sur elevExercice 4
מה יש בין הבנק לבין הדואר?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : D A small park with a playground.
Corrigé :
Between the bank and the post office there is a small park with a playground.
Exercice 5
נכון או לא נכון לפי הטקסט? When Grandpa was a boy, there was a cinema next to the park.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Vrai
Corrigé :
סבא אומר: There was a small cinema next to the park.
Exercice 6
נכון או לא נכון לפי הטקסט? When Grandpa was a boy, there were a lot of cars in the street.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Faux
Corrigé :
סבא אומר: There weren't many cars, so we played football in the street!
Exercice 7
נכון או לא נכון לפי הטקסט? Today, Omer goes to Grandpa's old school.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Vrai
Corrigé :
סבא אומר על בית הספר הישן: It's still there. It's your school now!
Exercice 8
מתי היה שוק ברחוב?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : C Every Friday.
Corrigé :
There were no big shops, but there was a market every Friday.
Exercice 9
מיון: מה יש ברחוב היום, ומה היה בו כשסבא היה ילד?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : a big supermarket — היום · two restaurants — היום · a bank — היום · a small cinema — פעם · a market every Friday — פעם
Corrigé :
מה שבא אחרי there is ו־there are קיים היום. מה שבא אחרי there was ו־there were היה פעם.
Exercice 10
Association : chaque mot du texte et sa signification
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : corner — פינה · opposite — מול · between — בין · behind — מאחורי · different — שונה
Corrigé :
corner — פינה, opposite — מול, between — בין, behind — מאחורי, different — שונה.
Exercice 11
Quel mot manque-t-il ? La phrase vient du texte.
It was ____ the post office.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : It was behind the post office.
Corrigé :
בית הספר הישן היה מאחורי הדואר: It was behind the post office.
Exercice 12
איך עומר הרגיש כששמע על בית הספר?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : C Surprised.
Corrigé :
I was surprised. — הוא לא ידע שסבא למד באותו בית ספר.