מה עושים כשכלב של מישהו אחר בורח לך בפארק?
Voir la réponse et le corrigé
קודם נבהלים, ואחר כך מחפשים. עכשיו קוראים את תחילת הסיפור של עידו, ילד בן שתים עשרה מחיפה — באנגלית.
Nouveaux mots
suddenly — פתאום. bench — ספסל. worried — מודאג, דואג. everywhere — בכל מקום. Shoko — שוקו, השם של הכלב. Grandma — סבתא.
לכל סיפור יש דמויות (characters), בעיה (problem) וסוף (ending). בחלק הזה מכירים את הדמויות ואת הבעיה. את הסוף קוראים ביחידה השלישית.
הסיפור כתוב בעבר פשוט (past simple): went, asked, ran. כך מספרים באנגלית על משהו שקרה.
Last Saturday, Ido went to his grandmother's house. Grandma Rina lives in Haifa with her small brown dog, Shoko. "Can you take Shoko to the park?" she asked. "Of course!" Ido said.
First, they walked to the park near the sea. Then Ido sat on a bench and looked at his phone. Suddenly, Shoko saw a cat and ran after it.
Ido looked up. The dog wasn't there! He called, "Shoko! Shoko!" but Shoko didn't come back. Ido was very worried. "What can I tell Grandma?" he thought.
After that, he looked for Shoko everywhere: behind the trees, under the benches and near the shops. He asked a man at the ice cream shop, "Did you see a small brown dog?" "No, sorry," the man said. It was late, and Ido was tired and sad. He walked back to Grandma's house slowly.
Exercices
Exercice 1
מי הדמויות בחלק הזה של הסיפור?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : C Ido, Grandma Rina and Shoko.
Corrigé :
בסיפור יש את עידו, את סבתא רינה ואת הכלב שלה: Grandma Rina lives in Haifa with her small brown dog, Shoko.
Exercice 2
מה סבתא רינה ביקשה מעידו?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : A To take Shoko to the park.
Corrigé :
בפסקה הראשונה: "Can you take Shoko to the park?" she asked.
Exercice 3
מה עידו עשה על הספסל?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : C He looked at his phone.
Corrigé :
בפסקה השנייה: Then Ido sat on a bench and looked at his phone.
Votre enfant a-t-il compris ?
Sur elev, chaque exercice est corrigé dès qu'il répond, et un indice arrive au moment où il bloque.
Pratiquer sur elevExercice 4
למה שוקו ברח?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : C He saw a cat.
Corrigé :
Suddenly, Shoko saw a cat and ran after it. — הוא רץ אחרי חתול.
Exercice 5
מה הבעיה בסיפור?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : B Shoko is lost.
Corrigé :
הכלב ברח ולא חזר: The dog wasn't there! ... Shoko didn't come back. זו הבעיה, וגם השם של הסיפור: The Lost Dog.
Exercice 6
נכון או לא נכון לפי הטקסט? Shoko is a big black dog.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Faux
Corrigé :
בטקסט: her small brown dog — כלב קטן וחום.
Exercice 7
נכון או לא נכון לפי הטקסט? The man at the ice cream shop didn't see Shoko.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Vrai
Corrigé :
עידו שאל Did you see a small brown dog? והאיש ענה No, sorry.
Exercice 8
נכון או לא נכון לפי הטקסט? Ido walked back to Grandma's house quickly.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Faux
Corrigé :
בסוף הטקסט: He walked back to Grandma's house slowly. — לאט, לא מהר.
Exercice 9
מה הסדר של מה שקרה, לפי הטקסט?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Ido went to his grandmother's house. · Ido and Shoko walked to the park. · Ido looked at his phone. · Shoko ran after a cat. · Ido looked for Shoko everywhere. · Ido walked back to Grandma's house.
Corrigé :
המילים First, Then, Suddenly ו־After that מראות את הסדר של הסיפור.
Exercice 10
Association : chaque mot du texte et sa signification
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : suddenly — פתאום · worried — מודאג · everywhere — בכל מקום · slowly — לאט · bench — ספסל
Corrigé :
suddenly — פתאום, worried — מודאג, everywhere — בכל מקום, slowly — לאט, bench — ספסל.
Exercice 11
Quel mot manque-t-il ? La phrase vient du texte.
Ido was very ____. "What can I tell Grandma?" he thought.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Ido was very worried. "What can I tell Grandma?" he thought.
Corrigé :
בפסקה השלישית: Ido was very worried. — הוא דאג, כי הכלב של סבתא הלך לאיבוד.
Exercice 12
Quel mot manque-t-il ? La phrase vient du texte.
It was late, and Ido was tired and ____.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : It was late, and Ido was tired and sad.
Corrigé :
בפסקה האחרונה: Ido was tired and sad. — עייף ועצוב.