עידו חוזר לבית של סבתא בלי הכלב. איך הסיפור יכול להיגמר?
Voir la réponse et le corrigé
אולי מישהו מוצא את שוקו, ואולי הוא חוזר לבד. עכשיו קוראים את הסוף, ושמים לב למילים שמראות את הסדר ולמה שהדמויות מרגישות.
Nouveaux mots
collar — קולר, הרצועה שהכלב עונד על הצוואר. surprised — מופתע. laughed — צחק. together — ביחד. Yael — יעל, ילדה בסיפור.
מילות סדר: first, then, after that, finally
מילות סדר עוזרות לקורא לדעת מה קרה קודם ומה אחר כך: First — קודם, Then — ואז, After that — אחרי זה, Finally — בסוף. בדרך כלל הן באות בתחילת המשפט, ואחרי First, After that ו־Finally שמים פסיק.
רגשות של הדמויות
כדי לומר מה דמות מרגישה, כותבים was ואחריו מילת רגש: He was happy. She was surprised. מילים נוספות: sad — עצוב, worried — מודאג, afraid — מפחד, proud — גאה, tired — עייף.
לפעמים הטקסט לא אומר את הרגש, אלא מראה אותו במעשים: Ido started to cry — הוא עצוב. Ido laughed — הוא שמח.
When Ido arrived, Grandma Rina opened the door. She was surprised. "Where is Shoko?" she asked. Ido started to cry. "I'm sorry, Grandma. I lost him."
Then the phone rang. It was a girl called Yael. "Hello! I have a small brown dog here. He came into my garden and ate my sandwich! Your phone number was on his collar."
After that, Ido and Grandma went to Yael's house. It was only five minutes from the park. Shoko jumped on Ido and licked his face. Ido laughed.
Finally, they all walked home together. Ido wasn't sad any more. He was happy, and Grandma was happy too. "Next time," she said with a smile, "no phone in the park!"
Exercices
Exercice 1
איך סבתא רינה הרגישה כשעידו הגיע בלי הכלב?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : D Surprised.
Corrigé :
בפסקה הראשונה: She was surprised. — היא לא ציפתה לראות את עידו בלי שוקו.
Exercice 2
למה עידו בכה?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : B Because he lost Grandma's dog.
Corrigé :
עידו אומר: I'm sorry, Grandma. I lost him. — הוא איבד את הכלב.
Exercice 3
מי התקשרה?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : A A girl called Yael.
Corrigé :
בפסקה השנייה: It was a girl called Yael.
Votre enfant a-t-il compris ?
Sur elev, chaque exercice est corrigé dès qu'il répond, et un indice arrive au moment où il bloque.
Pratiquer sur elevExercice 4
איך יעל ידעה לאן להתקשר?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : D The phone number was on Shoko's collar.
Corrigé :
יעל אומרת: Your phone number was on his collar.
Exercice 5
נכון או לא נכון לפי הטקסט? Shoko ate Yael's sandwich.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Vrai
Corrigé :
יעל מספרת: He came into my garden and ate my sandwich!
Exercice 6
נכון או לא נכון לפי הטקסט? Yael's house was far from the park.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Faux
Corrigé :
בפסקה השלישית: It was only five minutes from the park. — קרוב מאוד.
Exercice 7
מה הסדר של מה שקרה בסוף הסיפור?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Grandma opened the door. · Ido started to cry. · The phone rang. · Ido and Grandma went to Yael's house. · They all walked home together.
Corrigé :
מילות הסדר בטקסט מראות את הדרך: When Ido arrived, Then, After that, Finally.
Exercice 8
מיון: מילת סדר או מילת רגש?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : first — מילת סדר · then — מילת סדר · after that — מילת סדר · finally — מילת סדר · surprised — מילת רגש · worried — מילת רגש · proud — מילת רגש · happy — מילת רגש
Corrigé :
מילות סדר אומרות מתי משהו קרה; מילות רגש אומרות מה הדמות מרגישה.
Exercice 9
איזו מילת סדר חסרה? המשפט האחרון של הסיפור.
____, they all walked home together.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : finally, they all walked home together.
Corrigé :
הדבר האחרון שקרה: Finally, they all walked home together.
Exercice 10
איזו מילת סדר מתאימה? First, I opened the door. ___ I said hello.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : C Then
Corrigé :
אחרי First בא הדבר הבא: Then I said hello. את Finally שומרים לדבר האחרון.
Exercice 11
התאמה: כל מילת רגש והפירוש שלה
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : happy — שמח · sad — עצוב · surprised — מופתע · afraid — מפחד · proud — גאה
Corrigé :
happy — שמח, sad — עצוב, surprised — מופתע, afraid — מפחד, proud — גאה.
Exercice 12
מה סבתא רוצה לומר במשפט Next time, no phone in the park!?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : B בפעם הבאה צריך לשמור על הכלב, ולא להסתכל בטלפון.
Corrigé :
שוקו ברח כי עידו הסתכל בטלפון: Ido looked at his phone. סבתא אומרת, עם חיוך, שבפעם הבאה צריך לשים לב לכלב.