בבדיקה גופנית מבקשים מהמטופל לעשות הרבה דברים: לשבת, לשכב על מיטת הבדיקה, לנשום עמוק. בעברית מבקשים בנימוס בעתיד: ״תשכב בבקשה על הגב״. אפשר גם לשאול: ״אפשר לשכב על הגב?״ – ״אפשר״, ואחריו שם פועל.
שאלהאיך מבקשים בנימוס ממטופלת לפתוח את הפה?
״תפתחי את הפה, בבקשה״, או ״אפשר לפתוח את הפה?״. עתיד, ואל אישה – עם ־י בסוף.
יש בעברית גם ציווי: ״שכב!״, ״שבי!״. הוא נכון בדקדוק, אבל נשמע כמו פקודה, כמו בצבא. אל מטופל לא מדברים כך: בבית החולים ובמרפאה אומרים עתיד, ומוסיפים ״בבקשה״.
שאלהאיך אומרים למטופלת לעצור את הנשימה לרגע?
״תעצרי את הנשימה, בבקשה״ – בלי ו, כי יש ־י בסוף. אל מטופל: ״תעצור את הנשימה, בבקשה״.
השלב הושלם!
בשלב הזה אין תרגילים לפתור.
בשלב הבא להסביר לפני שעושים: אני הולך ל...