Le piège propre au francophone : un mot anglais qui ressemble à un mot français mais n'a pas le même sens. Les auteurs de l'examen ne le visent pas exprès, mais il fait des ravages.
שאלהUn étudiant traduit The results were actually better than expected par « Les résultats sont actuellement meilleurs que prévu ». Où est l'erreur ?
actually est un faux ami : il veut dire en réalité. La phrase dit : « En réalité, les résultats ont été meilleurs que prévu ».
תרגיל 1 מתוך 2
Hundreds of fans ______ the concert, despite the heavy rain.
תרגיל 2 מתוך 2
The witness's account was full of contradictions, and the investigators soon realized it was a deliberate ______.
עוד אין תרגיל פתור בשלב הזה.
- נקודות
- 0
- תשובות נכונות
- 0
- לחזרה היומית
- 0
בשלב הבא Série 1 — phrases à compléter