Une échelle 1:50000 dit : 1 cm sur la carte vaut 50000 cm sur le terrain.
C'est une proportion directe, et le seul piège est l'unité : l'échelle compare deux longueurs dans la même unité. On calcule en centimètres, puis on convertit — 1 km =100000 cm.