Un tableau transposé : les objets sont en colonnes et leurs attributs en lignes. Les cases sont des pourcentages, et chacun a sa propre base — les fruits d'une culture dans une serre. Le geste qui décide : ne jamais additionner ni comparer deux pourcentages sans se demander combien de plants se cachent derrière chacun, et c'est la première ligne qui le dit.
Un moshav de l'Arava exploite sept serres, désignées par les lettres A à G. Chaque colonne du tableau correspond à une serre. La première ligne donne le nombre de rangs de plants de la serre. Les quatre lignes suivantes donnent, pour chaque culture — tomates cerises, poivrons, aubergines et melons —, le pourcentage des fruits de cette culture qui ont été récoltés abîmés dans cette serre au cours d'une saison. La dernière ligne donne l'année de mise en service de la serre.