ראשית — « premièrement » : une liste d'arguments commence. Cherchez la suite, שנית, « deuxièmement ».
יתרה מזו — « bien plus, de surcroît » : l'argument suivant va plus loin dans le même sens.
ואולם — « or, cependant » : le texte tourne. Ce qui suit est souvent l'avis de l'auteur.
לסיכום — « pour conclure » : la phrase qui suit est souvent l'idée principale.
למשל — « par exemple » : ce qui suit illustre l'idée d'avant ; ce n'est pas une idée nouvelle.
תרגיל 1 מתוך 1
Les arbres dans les rues de la ville
(1) בערים רבות בעולם נוטעים בשנים האחרונות עצים לאורך הרחובות. מטרתם העיקרית של המתכננים היא להוריד את הטמפרטורה בקיץ: הצל של העצים מקרר את המדרכות, והאוויר סביבם נעים יותר. מחקרים מראים כי הטמפרטורה ברחוב מוצל נמוכה בכמה מעלות מאשר ברחוב חשוף, והתושבים זקוקים פחות למזגנים. בעיר צפופה, שבה הבטון והאספלט סופגים את חום השמש במשך היום ופולטים אותו בלילה, להבדל הזה יש משמעות רבה.
(2) ואולם, נטיעת עצים בעיר אינה פשוטה כפי שהיא נראית. שורשי העצים זקוקים למקום, ולעיתים הם פוגעים בצינורות ובמדרכות, ותיקון הנזק עולה כסף רב. יתרה מזו, עץ צעיר זקוק להשקיה סדירה במשך כמה שנים, ועיריות רבות אינן מקצות לכך תקציב. משום כך, עצים רבים שניטעו בהתלהבות מתייבשים זמן קצר לאחר מכן.
המילה "לכך" בפסקה (2) מתייחסת ל:
עוד אין תרגיל פתור בשלב הזה.
- נקודות
- 0
- תשובות נכונות
- 0
- לחזרה היומית
- 0
בשלב הבא À vous : un texte court et quatre questions