Ces fautes viennent du français : on traduit la préposition, l'article ou l'ordre de la phrase française. Elles se voient vite, et les deux minutes de relecture sont faites pour elles.
L'accord en genre et en nombre.
Le nombre prend la forme inverse du nom : nom masculin, nombre en ה (שלושה תלמידים) ; nom féminin, nombre sans ה (שלוש תלמידות).
ממשלה, « le gouvernement », est féminin en hébreu : le verbe aussi.
בעיה, « un problème », est féminin : l'adjectif suit.
L'article et l'ordre des mots.
« le nouveau livre est intéressant » : l'adjectif d'un nom défini prend lui aussi l'article.
« J'aime la musique » : le sens général se dit sans article en hébreu, et sans את.
L'adjectif suit toujours le nom, même là où le français le place devant : « une grande ville », עיר גדולה.
לא se place juste devant le verbe qu'il nie.
תרגיל 1 מתוך 3
תרגיל 2 מתוך 3
תרגיל 3 מתוך 3
עוד אין תרגיל פתור בשלב הזה.
- נקודות
- 0
- תשובות נכונות
- 0
- לחזרה היומית
- 0
בשלב הבא Sujet 1 : les réseaux sociaux et les adolescents