Les articles et les essais relient leurs idées par des formules figées : לא זו בלבד... אלא, על אחת כמה וכמה, לאור. On les entend peu à l'oral, et on les lit partout à l'écrit.
לא זו בלבד ש... אלא — non seulement… mais (encore). לא זו בלבד שאיחר, אלא שגם שכח את המסמכים.
יתר על כן — de plus, qui plus est. יתר על כן, ההצעה זולה יותר.
על אחת כמה וכמה — à plus forte raison. אם המבוגרים מתקשים, על אחת כמה וכמה הילדים.
אין ספק ש — il ne fait aucun doute que. אין ספק שהמצב השתפר.
מן הראוי ש — il conviendrait que. מן הראוי שהציבור יידע את האמת.
אין זה מקרה ש — ce n'est pas un hasard si. אין זה מקרה שהעיר משגשגת.
בין היתר — entre autres. הדוח עוסק, בין היתר, בחינוך.
לרבות — y compris. כל העובדים, לרבות המנהלים, יקבלו מענק.
על פי רוב — la plupart du temps, en général. על פי רוב, הקורס מתחיל בסתיו.
מכאן ש — il s'ensuit que, donc. מכאן שההשערה שגויה.
תרגיל 1 מתוך 3
___ שהתוכנית לא הצליחה, אלא שהיא אף עלתה פי שניים מן המתוכנן.
תרגיל 2 מתוך 3
הביטוי "על אחת כמה וכמה" במשפט "אם קשה למבוגרים להבין את הטופס, על אחת כמה וכמה לעולים חדשים" פירושו:
תרגיל 3 מתוך 3
___ שהאינטרנט שינה את חיינו; השאלה היא אם השינוי היה לטובה.
עוד אין תרגיל פתור בשלב הזה.
- נקודות
- 0
- תשובות נכונות
- 0
- לחזרה היומית
- 0
בשלב הבא Cause, opposition, condition