You mustn't pay ו־You don't have to pay. נראה כמעט אותו דבר. האם זה אותו פירוש?
להציג את התשובה והפתרון
לא! הראשון אומר שאסור לשלם. השני אומר שלא חייבים לשלם, למשל כי הכניסה חינם. זה ההבדל החשוב ביחידה הזאת.
mustn't מול don't have to
mustn't — אסור. אין בחירה: You mustn't use your phone in the test. don't have to — לא חייבים. אפשר לבחור, לעשות או לא לעשות: On Fridays we don't have to wear a school shirt.
עם he, she ו־it כותבים doesn't have to: Yoav doesn't have to get up early at the weekend.
שאלה שעוזרת: "יש בחירה?" אם אין בחירה ויש עונש או סכנה, זה mustn't. אם אפשר לבחור ולא קורה כלום, זה don't have to.
מותר ולא מותר: can ו־can't
can אומר גם מותר: I can go to bed at ten. can't אומר לא מותר: Shira can't stay up after nine o'clock. כמו must, גם ל־can אין s: she can. כדי לבקש רשות שואלים: Can I use your pencil?
טעות נפוצה: לבלבל בין "אסור" ל"לא חייבים".
✗ You mustn't pay. The museum is free today.
✓ You don't have to pay. The museum is free today.
הכניסה חינם, אז לא צריך לשלם. אבל לא אסור לשלם.
תרגילים
תרגיל 1
מה פירוש המשפט You don't have to come to the party.?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א לא חובה לבוא, אפשר לבחור.
הפתרון:
don't have to — לא חייבים. מי שרוצה בא, ומי שלא רוצה לא בא.
תרגיל 2
איזה משפט אומר: "אסור להשתמש בטלפון במבחן"?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג You mustn't use your phone in the test.
הפתרון:
אסור — mustn't. אין כאן בחירה.
תרגיל 3
מה מתאים: mustn't או don't have to?
Tomorrow is a holiday. We ____ go to school.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: Tomorrow is a holiday. We don't have to go to school.
הפתרון:
בחג לא חייבים ללכת לבית הספר, אבל זה לא אסור: We don't have to go to school.
תרגיל 4
מה מתאים: mustn't או don't have to?
You ____ cross the road at a red light.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: You mustn't cross the road at a red light.
הפתרון:
באור אדום אסור לחצות את הכביש. זה מסוכן, ואין בחירה: mustn't.
תרגיל 5
מה מתאים: mustn't או doesn't have to?
It's Friday, so Yoav ____ wear a school shirt.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: It's Friday, so Yoav doesn't have to wear a school shirt.
הפתרון:
ביום שישי יואב לא חייב ללבוש חולצת בית ספר. יואב הוא he, ולכן doesn't have to.
תרגיל 6
אסור או לא חייבים?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: talk during the test — You mustn't… · run near the pool — You mustn't… · cross the road at a red light — You mustn't… · pay, because the museum is free today — You don't have to… · bring lunch, because there is food at school — You don't have to… · get up early on a holiday — You don't have to…
הפתרון:
כשיש סכנה או חוק, זה mustn't. כשאפשר לבחור, כמו בכניסה חינם או בחג, זה don't have to.
תרגיל 7
שורה אחת לא הגיונית. איזו?
You mustn't pay. The museum is free today.
You mustn't swim here. The water is very deep.
You don't have to bring a pencil. I have one for you.
You must be at the bus at eight. It leaves at five past eight.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: You mustn't pay. The museum is free today. → You don't have to pay. The museum is free today.
הפתרון:
הכניסה חינם, ולכן לא חייבים לשלם: You don't have to pay. זה לא אסור.
תרגיל 8
מה מתאים: can או can't?
Children under twelve ____ swim without an adult.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: Children under twelve can't swim without an adult.
הפתרון:
זה חוק של הבריכה: ילדים מתחת לגיל שתים עשרה לא יכולים לשחות בלי מבוגר, can't.
תרגיל 9
דנה שואלת: Can I use your pencil? איזו תשובה מתאימה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב Yes, you can.
הפתרון:
על שאלה עם Can I…? עונים עם can: Yes, you can.
תרגיל 10
איזה משפט נכון?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד Shira can't stay up late.
הפתרון:
ל־can אין s, ואחריו הפועל בצורה הבסיסית, בלי to: can't stay.
תרגיל 11
סידור המילים למשפט נכון
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: She · doesn't · have · to · get · up · early
הפתרון:
She doesn't have to get up early. — היא לא חייבת לקום מוקדם.
תרגיל 12
התאמה: כל צורה והפירוש שלה
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: You must… — חייבים · You mustn't… — אסור · You don't have to… — לא חייבים, אפשר לבחור · You can… — מותר
הפתרון:
must — חובה; mustn't — איסור; don't have to — אין חובה; can — רשות.