בטקסט האמא שואלת Could you tell me what time breakfast is? למה היא לא שואלת פשוט What time is breakfast?
להציג את התשובה והפתרון
שתי השאלות נכונות, אבל הראשונה מנומסת יותר. עם אנשים שלא מכירים — בשדה התעופה, במלון, ברחוב — כדאי לשאול כך.
פתיחות מנומסות
Could you tell me…? — אפשר לשאול...? / תוכל/י לומר לי...? Could you help me, please? — אפשר עזרה, בבקשה? Can I…? או Could I…? — אפשר...? Where can I…? — איפה אפשר...? למשל: Where can I buy a ticket?
הסדר אחרי Could you tell me
אחרי Could you tell me החלק השני בנוי כמו משפט רגיל, לא כמו שאלה. Where is the station? הופך ל־Could you tell me where the station is? — קודם the station, ואחר כך is. וגם What time does the museum open? הופך ל־Could you tell me what time the museum opens?
כדי לפתוח שיחה עם מישהו זר: Excuse me… ובסוף: Thank you! או Thanks a lot!
טעות נפוצה: סדר של שאלה אחרי Could you tell me.
✗ Could you tell me where is the gate?
✓ Could you tell me where the gate is?
קודם the gate, אחר כך is.
תרגילים
תרגיל 1
איזו שאלה הכי מנומסת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א Excuse me, could you tell me where the toilets are?
הפתרון:
פתיחה עם Excuse me ושאלה עם could you tell me — זו הדרך המנומסת.
תרגיל 2
איזו שאלה נכונה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד Could you tell me where the gate is?
הפתרון:
אחרי Could you tell me: where + the gate + is.
תרגיל 3
סידור המילים לשאלה מנומסת
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: Could · you · tell · me · where · the · bank · is?
הפתרון:
Could you tell me where the bank is? — is בסוף.
תרגיל 4
סידור המילים לשאלה נכונה
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: Where · can · I · buy · a · ticket?
הפתרון:
שאלה רגילה: Where can I buy a ticket?
תרגיל 5
איזו צורה של הפועל open מתאימה?
Could you tell me what time the museum ____?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: Could you tell me what time the museum opens?
הפתרון:
החלק השני הוא כמו משפט רגיל: the museum opens, עם s.
תרגיל 6
איזו מילה חסרה בתחילת הבקשה? (יש יותר מתשובה אחת)
____ you help me, please?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: could you help me, please?
הפתרון:
Could you help me, please? או Can you help me, please? — could מנומס עוד יותר.
תרגיל 7
באיזו שאלה יש טעות?
Could you tell me where the station is?
Where can I buy a ticket?
Could you tell me what time is it?
Can I have a map, please?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: Could you tell me what time is it? → Could you tell me what time it is?
הפתרון:
אחרי Could you tell me: what time it is — קודם it, אחר כך is.
תרגיל 8
התאמה: כל שאלה והתשובה שלה
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: Where can I buy a ticket? — At the machine near the door. · Could you tell me what time breakfast is? — From seven to ten. · Can I have a map, please? — Of course. Here you are. · Could you tell me where the gate is? — It's on your left.
הפתרון:
Where — מקום, what time — שעה, Can I have…? — בקשה לקבל משהו.
תרגיל 9
בשדה התעופה רוצים לדעת מתי הטיסה יוצאת. איזו שאלה נכונה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב Could you tell me when the flight leaves?
הפתרון:
בלי does, כמו משפט רגיל: the flight leaves.
תרגיל 10
מיון: בקשה מנומסת או בקשה פחות מנומסת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: Could you help me, please? — מנומס · Excuse me, where can I buy water? — מנומס · Could I have a map, please? — מנומס · Give me water. — פחות מנומס · Where's the bus? Tell me! — פחות מנומס · I want a map. — פחות מנומס
הפתרון:
מילים כמו Could, please ו־Excuse me הופכות בקשה למנומסת.
תרגיל 11
איזו מילה חסרה?
Excuse me, where ____ I buy a bus ticket?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: Excuse me, where can I buy a bus ticket?
הפתרון:
Where can I…? — איפה אפשר...?
תרגיל 12
מה פירוש Could you tell me where the station is?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג אפשר לשאול איפה התחנה?
הפתרון:
זו שאלה מנומסת על המקום של התחנה.