תרגילים
תרגיל 1
מְתַרְגְּמִים לְעִבְרִית
Je cherche du travail.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אֲנִי מְחַפֵּשׂ עֲבוֹדָה · אֲנִי מְחַפֶּשֶׂת עֲבוֹדָה
הפתרון:
גֶּבֶר: אֲנִי מְחַפֵּשׂ עֲבוֹדָה. אִישָּׁה: אֲנִי מְחַפֶּשֶׂת עֲבוֹדָה. « מְחַפְּשִׂים » — רַבִּים, לֹא « אֲנִי ».
תרגיל 2
בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה יֵשׁ טָעוּת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
קוּפָּאִית — אִישָּׁה: דְּרוּשָׁה, לֹא דָּרוּשׁ.
תרגיל 3
מְתַרְגְּמִים לְעִבְרִית
Je suis cuisinière.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אֲנִי טַבָּחִית
הפתרון:
אִישָּׁה: אֲנִי טַבָּחִית. טַבָּח — גֶּבֶר. וּבְעִבְרִית אֵין « suis / am »: רַק « אֲנִי » וְהַמִּקְצוֹעַ.
רוצה לדעת אם הבנת?
ב-elev oulpan כל תרגיל נבדק ברגע שעונים, ורמז מגיע בדיוק כשנתקעים.
לתרגל ב-elev oulpanתרגיל 4
אֵילוּ אוֹתִיּוֹת חֲסֵרוֹת?
__ר
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: שָׂכָר
הפתרון:
שָׂכָר — שׂ (לֹא ס), וְאַחֲרֶיהָ כ (לֹא ח).
תרגיל 5
מְתַרְגְּמִים לְעִבְרִית
Quelle est ton expérience ?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: מָה הַנִּיסָּיוֹן שֶׁלְּךָ · מָה הַנִּיסָּיוֹן שֶׁלָּךְ
הפתרון:
מָה הַנִּיסָּיוֹן שֶׁלְּךָ (לְגֶבֶר) אוֹ שֶׁלָּךְ (לְאִישָּׁה)? לִפְנֵי « שֶׁל » — הַ: הַנִּיסָּיוֹן, לֹא נִיסָּיוֹן.
תרגיל 6
בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה יֵשׁ טָעוּת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
שָׂרָה — אִישָּׁה: מְתַכְנֶתֶת. מְתַכְנֵת — גֶּבֶר.
תרגיל 7
מְסַדְּרִים אֶת הַשִּׂיחָה
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: שָׁלוֹם, אֲנִי מִתְקַשֵּׁר עַל הַמּוֹדָעָה. · שָׁלוֹם! יֵשׁ לְךָ נִיסָּיוֹן? · כֵּן, שְׁנָתַיִים בְּמִסְעָדָה. · יוֹפִי. אַתָּה יָכוֹל לָבוֹא לְרֵאָיוֹן מָחָר? · כֵּן, תּוֹדָה רַבָּה!
הפתרון:
קוֹדֶם הַמּוֹדָעָה, אַחַר כָּךְ שְׁאֵלָה עַל נִיסָּיוֹן וּתְשׁוּבָה, וּבַסּוֹף הָרֵאָיוֹן מָחָר.
תרגיל 8
מְתַרְגְּמִים לְעִבְרִית
Je parle français et anglais.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אֲנִי מְדַבֵּר צָרְפָתִית וְאַנְגְּלִית · אֲנִי מְדַבֶּרֶת צָרְפָתִית וְאַנְגְּלִית
הפתרון:
הַשָּׂפָה: צָרְפָתִית — לֹא צָרְפַת (הָאֶרֶץ). « et / and » = וְ, צָמוּד לַמִּילָּה: וְאַנְגְּלִית.
תרגיל 9
מַשְׁלִימִים: גֶּבֶר ← אִישָּׁה
אַבְרָהָם מְטַפֵּל, וְאִשְׁתּוֹ ____.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אַבְרָהָם מְטַפֵּל, וְאִשְׁתּוֹ מְטַפֶּלֶת.
הפתרון:
מְטַפֵּל ← מְטַפֶּלֶת: ת בַּסּוֹף.
תרגיל 10
בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה יֵשׁ טָעוּת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
אַתָּה — גֶּבֶר: יָכוֹל. יְכוֹלָה — רַק עִם אַתְּ.
תרגיל 11
מְתַרְגְּמִים לְעִבְרִית
On recherche des cuisiniers.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: דְּרוּשִׁים טַבָּחִים
הפתרון:
טַבָּחִים — רַבִּים: דְּרוּשִׁים. דָּרוּשׁ — לְגֶבֶר אֶחָד, דְּרוּשָׁה — לְאִישָּׁה אַחַת.
תרגיל 12
אֵילוּ אוֹתִיּוֹת חֲסֵרוֹת?
רֵ_יוֹ_
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: רֵאָיוֹן
הפתרון:
רֵאָיוֹן — א (לֹא ע), וּבַסּוֹף ן סוֹפִית (לֹא נ).
תרגיל 13
מְתַרְגְּמִים לְעִבְרִית
Je peux commencer demain.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אֲנִי יָכוֹל לְהַתְחִיל מָחָר · אֲנִי יְכוֹלָה לְהַתְחִיל מָחָר · מָחָר אֲנִי יָכוֹל לְהַתְחִיל · מָחָר אֲנִי יְכוֹלָה לְהַתְחִיל
הפתרון:
יָכוֹל / יְכוֹלָה + לְהַתְחִיל (שֵׁם הַפּוֹעַל), לֹא « מַתְחִיל ».
תרגיל 14
בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה יֵשׁ טָעוּת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
הַשָּׂפָה: צָרְפָתִית. צָרְפַת — הָאֶרֶץ.
תרגיל 15
« יֵשׁ לְךָ נִיסָּיוֹן? » — אֵין לְךָ נִיסָּיוֹן. מָה עוֹנִים?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב לֹא, אֲבָל אֲנִי לוֹמֵד מַהֵר.
הפתרון:
אֵין נִיסָּיוֹן? אוֹמְרִים אֶת הָאֱמֶת: לֹא, וּמוֹסִיפִים מַשֶּׁהוּ טוֹב — « אֲבָל אֲנִי לוֹמֵד מַהֵר ».
תרגיל 16
מְתַרְגְּמִים לְעִבְרִית
C'est un emploi à temps partiel.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: זֹאת מִשְׂרָה חֶלְקִית
הפתרון:
מִשְׂרָה — אִישָּׁה (נְקֵבָה): זֹאת מִשְׂרָה חֶלְקִית, לֹא חֶלְקִי.
תרגיל 17
מַשְׁלִימִים: גֶּבֶר ← אִישָּׁה
דָּנִי שׁוֹמֵר, וְרוּתִי ____.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: דָּנִי שׁוֹמֵר, וְרוּתִי שׁוֹמֶרֶת.
הפתרון:
שׁוֹמֵר ← שׁוֹמֶרֶת: ת בַּסּוֹף.
תרגיל 18
בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה יֵשׁ טָעוּת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
מִשְׂרָה — נְקֵבָה: מְלֵאָה, לֹא מָלֵא.
תרגיל 19
מְסַדְּרִים אֶת הַשִּׂיחָה
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בּוֹקֶר טוֹב, יֵשׁ לִי תּוֹר בְּ־10:30. · שֵׁם וּתְעוּדַת זֶהוּת, בְּבַקָּשָׁה. · יוֹסִי כֹּהֵן. הִנֵּה הַתְּעוּדָה. · תּוֹדָה. מָה הַמִּקְצוֹעַ שֶׁלְּךָ? · אֲנִי נֶהָג.
הפתרון:
בְּשֵׁירוּת הַתַּעֲסוּקָה: קוֹדֶם הַתּוֹר, אַחַר כָּךְ הַתְּעוּדָה, וְאָז שְׁאֵלָה עַל הַמִּקְצוֹעַ.
תרגיל 20
מְתַרְגְּמִים לְעִבְרִית
Je travaille en horaires de nuit.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אֲנִי עוֹבֵד בְּמִשְׁמָרוֹת לַיְלָה · אֲנִי עוֹבֶדֶת בְּמִשְׁמָרוֹת לַיְלָה
הפתרון:
« shifts » — רַבִּים: מִשְׁמָרוֹת, לֹא מִשְׁמֶרֶת. מִשְׁמָרוֹת לַיְלָה — בְּלִי בַּ.
תרגיל 21
מַשְׁלִימִים: מָה, מָתַי אוֹ אֵילוּ?
« ____ הַמִּקְצוֹעַ שֶׁלְּךָ? » — « אֲנִי טַבָּח. »
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: « מָה הַמִּקְצוֹעַ שֶׁלְּךָ? » — « אֲנִי טַבָּח. »
הפתרון:
הַתְּשׁוּבָה הִיא מִקְצוֹעַ, לֹא זְמַן: מָה הַמִּקְצוֹעַ שֶׁלְּךָ?
תרגיל 22
אֵילוּ אוֹתִיּוֹת חֲסֵרוֹת?
מִ_צוֹ_
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: מִקְצוֹעַ
הפתרון:
מִקְצוֹעַ — ק (לֹא כ), וּבַסּוֹף ע (לֹא א).
תרגיל 23
רוּתִי: « הַמִּשְׂרָה בְּמִשְׁמָרוֹת עֶרֶב. » נָטָלִי לוֹמֶדֶת בָּעֶרֶב. מָה הִיא עוֹנָה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א בָּעֶרֶב אֲנִי לֹא יְכוֹלָה. אֶפְשָׁר בַּבּוֹקֶר?
הפתרון:
נָטָלִי לוֹמֶדֶת בָּעֶרֶב — הָעֶרֶב לֹא טוֹב לָהּ. לָכֵן: « בָּעֶרֶב אֲנִי לֹא יְכוֹלָה. אֶפְשָׁר בַּבּוֹקֶר? »
תרגיל 24
בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה יֵשׁ טָעוּת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
אַחֲרֵי « יָכוֹל » — שֵׁם הַפּוֹעַל: לְהַתְחִיל, לֹא מַתְחִיל.