תרגילים
תרגיל 1
מְתַרְגְּמִים לְעִבְרִית
Je vote à Jérusalem.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אֲנִי מַצְבִּיעַ בִּירוּשָׁלַיִם · אֲנִי מַצְבִּיעָה בִּירוּשָׁלַיִם · בִּירוּשָׁלַיִם אֲנִי מַצְבִּיעַ · בִּירוּשָׁלַיִם אֲנִי מַצְבִּיעָה
הפתרון:
אֲנִי מַצְבִּיעַ (גֶּבֶר) אוֹ אֲנִי מַצְבִּיעָה (אִישָּׁה). « à Jérusalem » = בִּירוּשָׁלַיִם — לֹא לִירוּשָׁלַיִם.
תרגיל 2
מְתַרְגְּמִים לְעִבְרִית
Il y a 120 députés à la Knesset.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בַּכְּנֶסֶת יֵשׁ 120 חַבְרֵי כְּנֶסֶת · יֵשׁ 120 חַבְרֵי כְּנֶסֶת בַּכְּנֶסֶת
הפתרון:
« il y a » = יֵשׁ. « députés » = חַבְרֵי כְּנֶסֶת. « à la Knesset » = בַּכְּנֶסֶת.
תרגיל 3
מְתַרְגְּמִים לְעִבְרִית
Je choisis un seul bulletin.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אֲנִי בּוֹחֵר פֶּתֶק אֶחָד · אֲנִי בּוֹחֶרֶת פֶּתֶק אֶחָד
הפתרון:
בּוֹחֵר (גֶּבֶר) אוֹ בּוֹחֶרֶת (אִישָּׁה). פֶּתֶק — זָכָר: פֶּתֶק אֶחָד, לֹא אַחַת.
תרגיל 4
מְתַרְגְּמִים לְעִבְרִית
Le jour des élections est un jour de congé.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: יוֹם הַבְּחִירוֹת הוּא יוֹם חוֹפֶשׁ · יוֹם הַבְּחִירוֹת יוֹם חוֹפֶשׁ
הפתרון:
יוֹם הַבְּחִירוֹת — זָכָר (יוֹם), לָכֵן הוּא, לֹא הִיא.
תרגיל 5
מְתַרְגְּמִים לְעִבְרִית
Nous votons pour une liste.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אֲנַחְנוּ מַצְבִּיעִים לִרְשִׁימָה · אֲנַחְנוּ מַצְבִּיעוֹת לִרְשִׁימָה
הפתרון:
מַצְבִּיעִים לְ… : « pour une liste » = לִרְשִׁימָה. לֹא « אֶת רְשִׁימָה ».
תרגיל 6
בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה יֵשׁ טָעוּת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
אֲנַחְנוּ — רַבִּים: מַצְבִּיעִים, לֹא מַצְבִּיעַ.
תרגיל 7
בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה יֵשׁ טָעוּת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
הִיא — אִישָּׁה: בּוֹחֶרֶת, לֹא בּוֹחֵר.
תרגיל 8
בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה יֵשׁ טָעוּת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
מַצְבִּיעִים לְ… : מַצְבִּיעַ לָרְשִׁימָה. וּבוֹחֲרִים בְּ… : בּוֹחֵר בָּרְשִׁימָה.
תרגיל 9
מַשְׁלִימִים: לָרְשִׁימָה אוֹ בָּרְשִׁימָה?
רוּתִי מַצְבִּיעָה ____, וְדָוִד בּוֹחֵר ____.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: רוּתִי מַצְבִּיעָה לָרְשִׁימָה, וְדָוִד בּוֹחֵר בָּרְשִׁימָה.
הפתרון:
מַצְבִּיעָה לָרְשִׁימָה. בּוֹחֵר בָּרְשִׁימָה.
תרגיל 10
מַשְׁלִימִים אֶת הַמִּשְׁפָּט
בַּקַּלְפִּי צָרִיךְ תְּעוּדָה עִם ____. 🪪
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בַּקַּלְפִּי צָרִיךְ תְּעוּדָה עִם תְּמוּנָה. 🪪
הפתרון:
תְּעוּדָה עִם תְּמוּנָה: תְּעוּדַת זֶהוּת, דַּרְכּוֹן, רִישְׁיוֹן נְהִיגָה אוֹ תְּעוּדַת חוֹגֵר.
תרגיל 11
מַשְׁלִימִים אֶת הַמִּשְׁפָּט
בַּכְּנֶסֶת 120 מַנְדָּטִים. רוֹב: ____ מַנְדָּטִים.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בַּכְּנֶסֶת 120 מַנְדָּטִים. רוֹב: 61 מַנְדָּטִים.
הפתרון:
חֲצִי זֶה 60. רוֹב — יוֹתֵר מֵחֲצִי: 61.
תרגיל 12
מַשְׁלִימִים: אֶזְרָח אוֹ אֶזְרָחִית?
מִיכָאֵל ____ שֶׁל יִשְׂרָאֵל, וְגַם רוּתִי ____.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: מִיכָאֵל אֶזְרָח שֶׁל יִשְׂרָאֵל, וְגַם רוּתִי אֶזְרָחִית.
הפתרון:
מִיכָאֵל — גֶּבֶר: אֶזְרָח. רוּתִי — אִישָּׁה: אֶזְרָחִית.
תרגיל 13
מְסַדְּרִים: מָה עוֹשִׂים בַּקַּלְפִּי?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: מַרְאִים תְּעוּדָה עִם תְּמוּנָה · הַוַּעֲדָה מוֹצֵאת אֶת הַשֵּׁם · מְקַבְּלִים מַעֲטָפָה · בּוֹחֲרִים פֶּתֶק מֵאֲחוֹרֵי הַפַּרְגּוֹד · שָׂמִים אֶת הַפֶּתֶק בַּמַּעֲטָפָה · שָׂמִים אֶת הַמַּעֲטָפָה בְּתֵבַת הַקַּלְפִּי
הפתרון:
תְּעוּדָה, שֵׁם, מַעֲטָפָה, פֶּתֶק, וּבַסּוֹף תֵּבַת הַקַּלְפִּי.
תרגיל 14
מְסַדְּרִים אֶת הַשִּׂיחָה
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אַתָּה מַצְבִּיעַ הַיּוֹם? · כֵּן. אֲבָל אֵיפֹה הַקַּלְפִּי שֶׁלִּי? · כָּתוּב בַּהוֹדָעָה לַבּוֹחֵר. · הַהוֹדָעָה לֹא אֶצְלִי. · אֶפְשָׁר לִבְדּוֹק גַּם בָּאִינְטֶרְנֶט.
הפתרון:
שְׁאֵלָה, תְּשׁוּבָה, עוֹד שְׁאֵלָה, עוֹד תְּשׁוּבָה — וּבַסּוֹף: הָאִינְטֶרְנֶט.
תרגיל 15
« יֵשׁ לִי רַק כַּרְטִיס אַשְׁרַאי. » — מָה עוֹנִים?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב צָרִיךְ תְּעוּדָה עִם תְּמוּנָה.
הפתרון:
כַּרְטִיס אַשְׁרַאי הוּא לֹא תְּעוּדָה. צָרִיךְ תְּעוּדָה עִם תְּמוּנָה.
תרגיל 16
לְשָׁלוֹשׁ רְשִׁימוֹת יֵשׁ 63 מַנְדָּטִים. זֶה…
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב רוֹב
הפתרון:
רוֹב זֶה 61 אוֹ יוֹתֵר. 63 — רוֹב.
תרגיל 17
נָכוֹן אוֹ לֹא נָכוֹן? לַמֶּמְשָׁלָה צָרִיךְ רוֹב בַּכְּנֶסֶת.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נכון
הפתרון:
נָכוֹן. לָכֵן כַּמָּה רְשִׁימוֹת עוֹבְדוֹת בְּיַחַד.
תרגיל 18
נָכוֹן אוֹ לֹא נָכוֹן? יוֹנָתָן בֶּן 16. הוּא מַצְבִּיעַ בַּבְּחִירוֹת.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
לֹא נָכוֹן. מַצְבִּיעִים מִגִּיל 18.
תרגיל 19
מַתְאִימִים: הַתְחָלָה — סוֹף
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בּוֹחֲרִים — רְשִׁימָה, לֹא אָדָם. · עַל הַפֶּתֶק יֵשׁ — אוֹתִיּוֹת גְּדוֹלוֹת. · בַּקַּלְפִּי צָרִיךְ — תְּעוּדָה עִם תְּמוּנָה. · מֵאֲחוֹרֵי הַפַּרְגּוֹד — כָּל אֶחָד לְבַד. · בְּעֶשֶׂר בַּלַּיְלָה — סוֹגְרִים אֶת הַקַּלְפִּיּוֹת.
הפתרון:
בּוֹחֲרִים רְשִׁימָה. עַל הַפֶּתֶק — אוֹתִיּוֹת. בַּקַּלְפִּי — תְּעוּדָה. מֵאֲחוֹרֵי הַפַּרְגּוֹד — לְבַד. בְּעֶשֶׂר — סוֹגְרִים.
תרגיל 20
מְתַרְגְּמִים לְעִבְרִית
Je montre ma carte d'identité.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אֲנִי מַרְאֶה אֶת תְּעוּדַת הַזֶּהוּת שֶׁלִּי · אֲנִי מַרְאָה אֶת תְּעוּדַת הַזֶּהוּת שֶׁלִּי
הפתרון:
מַרְאֶה (גֶּבֶר) אוֹ מַרְאָה (אִישָּׁה). « ma » = שֶׁלִּי, אַחֲרֵי הַמִּילָּה: תְּעוּדַת הַזֶּהוּת שֶׁלִּי.
תרגיל 21
אֵילוּ אוֹתִיּוֹת חֲסֵרוֹת?
בְּ_י_וֹ_
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בְּחִירוֹת
הפתרון:
בְּחִירוֹת — ח (לֹא כ), ר (לֹא ד), וּבַסּוֹף ת (לֹא ט).