בְּמִקְרֵה חֵירוּם צָרִיךְ עֶזְרָה מַהֵר. 🚨 בַּשִּׁיעוּר הַזֶּה: שְׁלוֹשָׁה מִסְפָּרִים, הַכְּתוֹבֶת שֶׁלָּכֶם, וּמָה אוֹמְרִים בַּטֶּלֶפוֹן.
שְׁלוֹשָׁה מִסְפָּרִים
בְּיִשְׂרָאֵל יֵשׁ שְׁלוֹשָׁה מִסְפָּרִים שֶׁל חֵירוּם. 100 — הַמִּשְׁטָרָה. 101 — מָגֵן דָּוִד אָדוֹם: אַמְבּוּלַנְס. 102 — כַּבָּאוּת וְהַצָּלָה: שְׂרֵיפָה.
פעילות אינטראקטיבית
מִשְׁטָרָה (100) — police / police 🚓
שׁוֹטֵר / שׁוֹטֶרֶת — policier, policière / police officer 👮
מָגֵן דָּוִד אָדוֹם (101) — les secours médicaux d'urgence / Magen David Adom, emergency medical service
אַמְבּוּלַנְס — ambulance / ambulance 🚑
כַּבָּאוּת וְהַצָּלָה (102) — les pompiers / fire and rescue service 🚒
כַּבַּאי — pompier / firefighter 🧑🚒
שְׂרֵיפָה — incendie / fire 🔥
לעשות את הפעילות ב-elev oulpanהַשִּׂיחָה לְ־100, 101 וּ־102 הִיא חִינָּם. 📞 אֶפְשָׁר לְהִתְקַשֵּׁר מִכָּל טֶלֶפוֹן, גַּם מִטֶּלֶפוֹן שֶׁל חָבֵר.
יֵשׁ שְׂרֵיפָה בַּמִּטְבָּח. 🔥 לְאֵיזֶה מִסְפָּר מִתְקַשְּׁרִים?
להציג את התשובה והפתרון
102 — כַּבָּאוּת וְהַצָּלָה.
מִי אַתֶּם, וְאֵיפֹה אַתֶּם?
בַּטֶּלֶפוֹן שׁוֹאֲלִים: אֵיפֹה? אוֹמְרִים אֶת הַכְּתוֹבֶת: עִיר, רְחוֹב, מִסְפָּר. בְּבִנְיָין אוֹמְרִים גַּם קוֹמָה וְדִירָה. אַחַר כָּךְ אוֹמְרִים אֶת הַשֵּׁם וְאֶת מִסְפַּר הַטֶּלֶפוֹן.
פעילות אינטראקטיבית
הַכְּתוֹבֶת
כְּתוֹבֶת — adresse / address 📍
עִיר — ville / city 🏙️
רְחוֹב — rue / street 🛣️
מִסְפָּר — numéro / number 🔢
כְּנִיסָה — entrée (d'un immeuble) / entrance (of a building) 🚪
קוֹמָה — étage / floor 🏢
דִּירָה — appartement / apartment 🏠
שֵׁם — nom / name
מִסְפַּר טֶלֶפוֹן — numéro de téléphone / phone number 📱
לעשות את הפעילות ב-elev oulpanפֶּתֶק עַל הַמְּקָרֵר 📝
מִשְׁפַּחַת לֵוִי כּוֹתֶבֶת אֶת הַכְּתוֹבֶת עַל פֶּתֶק, לְיַד הַטֶּלֶפוֹן.
עִיר: אַשְׁדּוֹד
רְחוֹב: הַגֶּפֶן 12
כְּנִיסָה ב, קוֹמָה 4, דִּירָה 15
🚓 100 מִשְׁטָרָה · 🚑 101 מָגֵן דָּוִד אָדוֹם · 🚒 102 כַּבָּאוּת
בְּהַרְבֵּה עָרִים יֵשׁ רְחוֹב הֶרְצְל. 😉 לָכֵן אוֹמְרִים קוֹדֶם אֶת הָעִיר, וְאַחַר כָּךְ אֶת הָרְחוֹב. וְעוֹד רַעְיוֹן טוֹב: פֶּתֶק עִם הַכְּתוֹבֶת בְּעִבְרִית, לְיַד הַטֶּלֶפוֹן.
אַתֶּם בְּחֵיפָה, בִּרְחוֹב הַנָּשִׂיא 5, בְּקוֹמָה 2. מָה אוֹמְרִים קוֹדֶם?
להציג את התשובה והפתרון
אֶת הָעִיר: חֵיפָה. אַחַר כָּךְ אֶת הָרְחוֹב, אֶת הַמִּסְפָּר וְאֶת הַקּוֹמָה.
מָה הַבְּעָיָה?
אַחֲרֵי הַכְּתוֹבֶת אוֹמְרִים מָה הַבְּעָיָה. מִשְׁפָּט אֶחָד, קָצָר: מִי, וּמָה יֵשׁ.
פעילות אינטראקטיבית
מִשְׁפָּטִים שֶׁל חֵירוּם
מִישֶׁהוּ לֹא נוֹשֵׁם. — Quelqu'un ne respire pas. / Someone is not breathing. 🫁
הוּא לֹא עוֹנֶה. — Il ne répond pas. / He does not respond.
יֵשׁ שְׂרֵיפָה! — Il y a un incendie ! / There is a fire! 🔥
יֵשׁ עָשָׁן בַּבִּנְיָין. — Il y a de la fumée dans l'immeuble. / There is smoke in the building. 💨
יֵשׁ תְּאוּנָה. — Il y a un accident. / There is an accident. 💥
יֵשׁ פָּצוּעַ. — Il y a un blessé. / Someone is injured. 🩹
יֵשׁ גַּנָּב בַּבַּיִת! — Il y a un voleur dans la maison ! / There is a thief in the house! 🚓
לעשות את הפעילות ב-elev oulpanיֵשׁ תְּאוּנָה בַּכְּבִישׁ, וְיֵשׁ פָּצוּעַ. לְאֵיזֶה מִסְפָּר מִתְקַשְּׁרִים?
להציג את התשובה והפתרון
101 — מָגֵן דָּוִד אָדוֹם. לַפָּצוּעַ צָרִיךְ אַמְבּוּלַנְס.
רוצה לדעת אם הבנת?
ב-elev oulpan כל תרגיל נבדק ברגע שעונים, ורמז מגיע בדיוק כשנתקעים.
לתרגל ב-elev oulpanפעילות אינטראקטיבית
אַרְבַּע מִילִּים חֲשׁוּבוֹת
עֶזְרָה! — à l'aide ! de l'aide / help! 🆘
דָּחוּף — urgent / urgent ⏰
מַהֵר — vite / quickly ⏩
זְהִירוּת! — attention ! / careful! watch out! ⚠️
לעשות את הפעילות ב-elev oulpanצוֹעֲקִים עֶזְרָה! וְהַשְּׁכֵנִים בָּאִים. 🗣️ עַל שֶׁלֶט כָּתוּב זְהִירוּת! ⚠️ וּבַטֶּלֶפוֹן אוֹמְרִים: זֶה דָּחוּף. מַהֵר, בְּבַקָּשָׁה!
אֵיךְ אוֹמְרִים « Vite ! / Quickly! » בְּעִבְרִית?
להציג את התשובה והפתרון
מַהֵר! — וְגַם: זֶה דָּחוּף.
שִׂיחָה עִם 101
פעילות אינטראקטיבית
דָּנִיאֵל מִתְקַשֵּׁר לְמָגֵן דָּוִד אָדוֹם
דָּנִיאֵל עוֹלֶה חָדָשׁ מִצָּרְפַת. הוּא גָּר בִּנְתַנְיָה. הַשָּׁכֵן שֶׁלּוֹ, מִיכָאֵל, שׁוֹכֵב עַל הָרִצְפָּה.
הַמּוֹקְדָן
מָגֵן דָּוִד אָדוֹם, שָׁלוֹם. מָה הַכְּתוֹבֶת?
דָּנִיאֵל
נְתַנְיָה, רְחוֹב הֶרְצְל 15.
הַמּוֹקְדָן
בְּאֵיזוֹ קוֹמָה?
דָּנִיאֵל
קוֹמָה שְׁלִישִׁית, דִּירָה 8.
הַמּוֹקְדָן
מָה הַבְּעָיָה?
דָּנִיאֵל
הַשָּׁכֵן שֶׁלִּי שׁוֹכֵב עַל הָרִצְפָּה. הוּא לֹא עוֹנֶה.
הַמּוֹקְדָן
הוּא נוֹשֵׁם?
דָּנִיאֵל
כֵּן, הוּא נוֹשֵׁם. אֲבָל לְאַט.
הַמּוֹקְדָן
בֶּן כַּמָּה הוּא?
דָּנִיאֵל
בְּעֵרֶךְ שִׁבְעִים.
הַמּוֹקְדָן
מָה הַשֵּׁם שֶׁלְּךָ, וּמָה מִסְפַּר הַטֶּלֶפוֹן שֶׁלְּךָ?
דָּנִיאֵל
דָּנִיאֵל. 054-1234567. מַהֵר, בְּבַקָּשָׁה!
הַמּוֹקְדָן
הָאַמְבּוּלַנְס בַּדֶּרֶךְ. אַתָּה נִשְׁאָר אִיתִּי בַּטֶּלֶפוֹן, בְּסֵדֶר?
דָּנִיאֵל
בְּסֵדֶר. עַכְשָׁיו אֲנִי פּוֹתֵחַ אֶת הַדֶּלֶת.
לעשות את הפעילות ב-elev oulpanהַמּוֹקְדָן שׁוֹאֵל, וְאַתֶּם עוֹנִים: תְּשׁוּבָה קְצָרָה, לְאַט וּבָרוּר. 📞 לִפְעָמִים הוּא אוֹמֵר מָה לַעֲשׂוֹת. לָכֵן נִשְׁאָרִים בַּטֶּלֶפוֹן.
מָה דָּנִיאֵל אוֹמֵר קוֹדֶם?
להציג את התשובה והפתרון
אֶת הַכְּתוֹבֶת: נְתַנְיָה, רְחוֹב הֶרְצְל 15.
הַשָּׁכֵן נוֹשֵׁם?
להציג את התשובה והפתרון
כֵּן, הוּא נוֹשֵׁם — אֲבָל לְאַט.
בַּחֲדַר הַמִּיּוּן
הָאַמְבּוּלַנְס נוֹסֵעַ לְבֵית הַחוֹלִים, לַחֲדַר הַמִּיּוּן. 🏥 בְּעִבְרִית אוֹמְרִים גַּם: מִיּוּן.
פעילות אינטראקטיבית
בְּבֵית הַחוֹלִים
בֵּית חוֹלִים — hôpital / hospital 🏥
חֲדַר מִיּוּן — les urgences (de l'hôpital) / emergency room 🚨
אָחוֹת / אָח — infirmière, infirmier / nurse 👩⚕️
רוֹפֵא / רוֹפְאָה — médecin / doctor 🧑⚕️
תּוֹר — tour, file d'attente / turn, queue
מִקְרֶה דָּחוּף — cas urgent / urgent case
לעשות את הפעילות ב-elev oulpanשֶׁלֶט בְּבֵית הַחוֹלִים 🪧
מָה כָּתוּב עַל הַשֶּׁלֶט?
חֲדַר מִיּוּן ←
פָּתוּחַ 24 שָׁעוֹת, כָּל יוֹם
כְּנִיסָה לְאַמְבּוּלַנְסִים בִּלְבַד
⚠️ זְהִירוּת! אַמְבּוּלַנְסִים
בַּמִּיּוּן הַתּוֹר הוּא לֹא לְפִי הַשָּׁעָה. קוֹדֶם הַמִּקְרִים הַדְּחוּפִים. לָכֵן לִפְעָמִים מְחַכִּים הַרְבֵּה. וּמְבִיאִים תְּעוּדַת זֶהוּת. 🪪
בַּמִּיּוּן יֵשׁ שְׁנֵי אֲנָשִׁים. אִישׁ אֶחָד לֹא נוֹשֵׁם טוֹב. לָאִישׁ הַשֵּׁנִי יֵשׁ כְּאֵב בָּאֶצְבַּע. מִי קוֹדֶם?
להציג את התשובה והפתרון
הָאִישׁ שֶׁלֹּא נוֹשֵׁם טוֹב. זֶה מִקְרֶה דָּחוּף.