תרגילים
תרגיל 1
תַּרְגְּמוּ לְעִבְרִית
Il y a un incendie dans l'immeuble.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: יֵשׁ שְׂרֵיפָה בַּבִּנְיָין · בַּבִּנְיָין יֵשׁ שְׂרֵיפָה
הפתרון:
יֵשׁ שְׂרֵיפָה בַּבִּנְיָין — בְּתוֹךְ הַבִּנְיָין. לַבִּנְיָין = vers l'immeuble.
תרגיל 2
תַּרְגְּמוּ לְעִבְרִית
Quelqu'un ne respire pas.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: מִישֶׁהוּ לֹא נוֹשֵׁם
הפתרון:
מִישֶׁהוּ — זָכָר: נוֹשֵׁם, לֹא נוֹשֶׁמֶת. « לֹא » לִפְנֵי הַפּוֹעַל.
תרגיל 3
בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה יֵשׁ טָעוּת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
הַיֶּלֶד — הוּא: נוֹשֵׁם, לֹא נוֹשֶׁמֶת.
רוצה לדעת אם הבנת?
ב-elev oulpan כל תרגיל נבדק ברגע שעונים, ורמז מגיע בדיוק כשנתקעים.
לתרגל ב-elev oulpanתרגיל 4
סַדְּרוּ: הַשִּׂיחָה עִם 102
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: כַּבָּאוּת וְהַצָּלָה, שָׁלוֹם. מָה הַכְּתוֹבֶת? · אַשְׁדּוֹד, רְחוֹב הַגֶּפֶן 12. · מָה הַבְּעָיָה? · יֵשׁ עָשָׁן בַּבִּנְיָין. · יֵשׁ אֲנָשִׁים בַּבִּנְיָין? · כֵּן, בְּקוֹמָה 4.
הפתרון:
הַכְּתוֹבֶת, הַבְּעָיָה, וְאָז: יֵשׁ אֲנָשִׁים? — כֵּן, בְּקוֹמָה 4.
תרגיל 5
הַשְׁלִימוּ: (לִנְשׁוֹם)
הַיְּלָדִים ____ טוֹב.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַיְּלָדִים נוֹשְׁמִים טוֹב.
הפתרון:
הַיְּלָדִים — הֵם: נוֹשְׁמִים.
תרגיל 6
תַּרְגְּמוּ לְעִבְרִית
J'appelle le 101.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אֲנִי מִתְקַשֵּׁר לְ־101 · אֲנִי מִתְקַשֶּׁרֶת לְ־101
הפתרון:
מִתְקַשְּׁרִים לְ־101 — לֹא בְּ־101. גֶּבֶר: מִתְקַשֵּׁר. אִישָּׁה: מִתְקַשֶּׁרֶת.
תרגיל 7
אֵילוּ אוֹתִיּוֹת חֲסֵרוֹת?
_תוֹ_ת
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: כְּתוֹבֶת
הפתרון:
כְּתוֹבֶת — כ (לֹא ק), וְ־ב (לֹא ו): שׁוֹמְעִים « v », כּוֹתְבִים ב.
תרגיל 8
בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה יֵשׁ טָעוּת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
הֵם — רַבִּים: מִתְקַשְּׁרִים, לֹא מִתְקַשֵּׁר.
תרגיל 9
תַּרְגְּמוּ לְעִבְרִית
Il y a un blessé dans la rue.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: יֵשׁ פָּצוּעַ בָּרְחוֹב · בָּרְחוֹב יֵשׁ פָּצוּעַ
הפתרון:
יֵשׁ פָּצוּעַ (אֶחָד) בָּרְחוֹב. פְּצוּעִים — הַרְבֵּה.
תרגיל 10
הַשְׁלִימוּ: אֶת הַתְּשׁוּבָה
— בְּאֵיזוֹ קוֹמָה? — ____ שְׁלִישִׁית.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: — בְּאֵיזוֹ קוֹמָה? — קוֹמָה שְׁלִישִׁית.
הפתרון:
קוֹמָה שְׁלִישִׁית, אוֹ בְּקוֹמָה שְׁלִישִׁית. קוֹמָה — נְקֵבָה: שְׁלִישִׁית, לֹא שְׁלִישִׁי.
תרגיל 11
בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה יֵשׁ טָעוּת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
לְ + הַ = לַ: לַמִּיּוּן, לֹא « לְהַמִּיּוּן ».
תרגיל 12
תַּרְגְּמוּ לְעִבְרִית
Vite, c'est urgent !
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: מַהֵר זֶה דָּחוּף
הפתרון:
מַהֵר = vite. זֶה דָּחוּף = c'est urgent. זְהִירוּת = attention — מִילָּה אַחֶרֶת.
תרגיל 13
אֵילוּ אוֹתִיּוֹת חֲסֵרוֹת?
זְ_ירוּ_
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: זְהִירוּת
הפתרון:
זְהִירוּת — ה (לֹא א), וּבַסּוֹף ת (לֹא ט).
תרגיל 14
סַדְּרוּ: הַשִּׂיחָה עִם 101
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: מָגֵן דָּוִד אָדוֹם, שָׁלוֹם. · שָׁלוֹם, יֵשׁ תְּאוּנָה! יֵשׁ פָּצוּעַ. · אֵיפֹה? · בְּחֵיפָה, בִּרְחוֹב הַנָּשִׂיא 5. · הוּא נוֹשֵׁם? · כֵּן, הוּא נוֹשֵׁם.
הפתרון:
שָׁלוֹם, הַבְּעָיָה, אֵיפֹה — הָעִיר וְהָרְחוֹב, וּבַסּוֹף: הוּא נוֹשֵׁם?
תרגיל 15
תַּרְגְּמוּ לְעִבְרִית
Je suis au troisième étage.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אֲנִי בְּקוֹמָה שְׁלִישִׁית
הפתרון:
קוֹמָה — נְקֵבָה: שְׁלִישִׁית, לֹא שְׁלִישִׁי. וּבְּקוֹמָה, לֹא לְקוֹמָה.
תרגיל 16
בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה יֵשׁ טָעוּת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
הַשּׁוֹטֶרֶת — אִישָּׁה: פְּצוּעָה, לֹא פָּצוּעַ.
תרגיל 17
הַשְׁלִימוּ: אֶת הַתְּשׁוּבָה
— מָה הַבְּעָיָה? — הַשָּׁכֵן שֶׁלִּי לֹא ____.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: — מָה הַבְּעָיָה? — הַשָּׁכֵן שֶׁלִּי לֹא נוֹשֵׁם.
הפתרון:
הַשָּׁכֵן — הוּא: לֹא נוֹשֵׁם, אוֹ לֹא עוֹנֶה. לֹא נוֹשֶׁמֶת — זֶה לְאִישָּׁה.
תרגיל 18
תַּרְגְּמוּ לְעִבְרִית
Où sont les urgences ?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אֵיפֹה חֲדַר הַמִּיּוּן · אֵיפֹה הַמִּיּוּן
הפתרון:
אֵיפֹה חֲדַר הַמִּיּוּן? — הַ־ה בַּמִּילָּה הַשְּׁנִיָּה: חֲדַר הַמִּיּוּן. אֶפְשָׁר גַּם: אֵיפֹה הַמִּיּוּן?
תרגיל 19
דָּנִיאֵל בַּטֶּלֶפוֹן. הוּא רוֹצֶה אַמְבּוּלַנְס מַהֵר. מָה הוּא אוֹמֵר?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד מַהֵר, בְּבַקָּשָׁה! זֶה דָּחוּף.
הפתרון:
מַהֵר, זֶה דָּחוּף. זְהִירוּת = attention — לֹא מַתְאִים כָּאן.
תרגיל 20
בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה יֵשׁ טָעוּת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
לְ + הַ = לַ: לַמִּשְׁטָרָה, לֹא « לְהַמִּשְׁטָרָה ».
תרגיל 21
הַשְׁלִימוּ: (לְהִתְקַשֵּׁר)
אַתֶּם ____ לְ־102.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אַתֶּם מִתְקַשְּׁרִים לְ־102.
הפתרון:
אַתֶּם — רַבִּים: מִתְקַשְּׁרִים.
תרגיל 22
תַּרְגְּמוּ לְעִבְרִית
Il y a de la fumée, attention !
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: יֵשׁ עָשָׁן זְהִירוּת · זְהִירוּת יֵשׁ עָשָׁן
הפתרון:
עָשָׁן = fumée (💨). אֵשׁ = feu (🔥) — מִילָּה אַחֶרֶת. זְהִירוּת! = attention !