בדואר

פעילות אינטראקטיבית

מִילִּים שֶׁל הַסְּנִיף

דּוֹאַר — poste / post office 📮

סְנִיף / סְנִיפִים — bureau (de poste), agence / branch, branches 🏤

פָּקִיד / פְּקִידָה — employé, employée (au guichet) / clerk 🧑‍💼

תּוֹר — file d'attente ; rendez-vous / queue; appointment

מִסְפָּר — numéro / number 🔢

לְחַכּוֹת — attendre / to wait ⏳

אַפְּלִיקַצְיָה — application / app 📱

פעילות אינטראקטיבית

מִילִּים שֶׁל הַמִּכְתָּב

מִכְתָּב / מִכְתָּבִים — lettre, lettres (courrier) / letter, letters ✉️

מַעֲטָפָה — enveloppe / envelope 📩

בּוּל / בּוּלִים — timbre, timbres / stamp, stamps

כְּתוֹבֶת — adresse / address 🏠

מִיקּוּד — code postal / postcode, ZIP code

לִשְׁלוֹחַ — envoyer / to send 📤

תֵּיבַת דּוֹאַר — boîte aux lettres / mailbox 📮

פעילות אינטראקטיבית

שלח

לִשְׁלוֹחַ — בַּהוֹוֶה

שׁוֹלֵחַ

שׁוֹלַחַת

שׁוֹלְחִים

שׁוֹלְחוֹת

לִשְׁלוֹחַ

פעילות אינטראקטיבית

מִילִּים שֶׁל הַחֲבִילָה

חֲבִילָה / חֲבִילוֹת — colis / parcel, parcels 📦

לִשְׁקוֹל — peser / to weigh ⚖️

מִשְׁקָל — poids / weight

דּוֹאַר רָשׁוּם — courrier recommandé / registered mail

קַבָּלָה — reçu / receipt 🧾

לַחְתּוֹם / חֲתִימָה — signer, signature / to sign, signature ✍️

פעילות אינטראקטיבית

דָּוִד בַּסְּנִיף בְּחֵיפָה

דָּוִד עוֹלֶה חָדָשׁ מִקָּנָדָה. יֵשׁ לוֹ מִסְפָּר 47, וְעַכְשָׁיו הַתּוֹר שֶׁלּוֹ.

פְּקִידָה

שָׁלוֹם! אֵיךְ אֶפְשָׁר לַעֲזוֹר?

דָּוִד

שָׁלוֹם. אֲנִי רוֹצֶה לִשְׁלוֹחַ אֶת הַחֲבִילָה הַזֹּאת לְאֵילַת.

פְּקִידָה

אֵין בְּעָיָה. יֵשׁ כְּתוֹבֶת וּמִיקּוּד?

דָּוִד

כֵּן, הַכֹּל כָּתוּב פֹּה.

פְּקִידָה

טוֹב. אֲנִי שׁוֹקֶלֶת אוֹתָהּ… שְׁנֵי קִילוֹ.

דָּוִד

וְיֵשׁ לִי גַּם מִכְתָּב חָשׁוּב לְמִשְׂרַד הַפְּנִים.

פְּקִידָה

אָז כְּדַאי לִשְׁלוֹחַ אוֹתוֹ בְּדוֹאַר רָשׁוּם.

דָּוִד

בְּסֵדֶר. אֲנִי צָרִיךְ בּוּל?

פְּקִידָה

לֹא, לֹא צָרִיךְ. הִנֵּה הַקַּבָּלָה. בַּקַּבָּלָה יֵשׁ מִסְפָּר.

דָּוִד

תּוֹדָה רַבָּה!

פְּקִידָה

בְּבַקָּשָׁה. יוֹם טוֹב!

פעילות אינטראקטיבית

מִילִּים שֶׁל הַהוֹדָעָה

הוֹדָעָה — avis, message / notice, message 📱

לֶאֱסוֹף — récupérer, aller chercher / to pick up 📥

לוֹקֶר — consigne automatique / parcel locker 🔐

נְקוּדַת אִיסּוּף — point relais / pickup point 🏪

קוֹד — code / code 🔢

תְּעוּדַת זֶהוּת — carte d'identité / ID card 🪪

פעילות אינטראקטיבית

אסף

לֶאֱסוֹף — בַּהוֹוֶה

אוֹסֵף

אוֹסֶפֶת

אוֹסְפִים

אוֹסְפוֹת

לֶאֱסוֹף

פעילות אינטראקטיבית

שָׂרָה אוֹסֶפֶת חֲבִילָה

לְשָׂרָה יֵשׁ הוֹדָעָה. הַחֲבִילָה שֶׁלָּהּ בַּסְּנִיף.

פָּקִיד

שָׁלוֹם, אֵיךְ אֶפְשָׁר לַעֲזוֹר?

שָׂרָה

שָׁלוֹם. יֵשׁ לִי הוֹדָעָה עַל חֲבִילָה.

פָּקִיד

תְּעוּדַת זֶהוּת, בְּבַקָּשָׁה.

שָׂרָה

הִנֵּה.

פָּקִיד

רֶגַע… הִנֵּה הַחֲבִילָה. אֶפְשָׁר לַחְתּוֹם פֹּה?

שָׂרָה

כֵּן, בֶּטַח. תּוֹדָה!

פעילות אינטראקטיבית

מִילִּים שֶׁל הַבִּנְיָין

תֵּיבַת דּוֹאַר / תֵּיבוֹת דּוֹאַר — boîte aux lettres, boîtes aux lettres / mailbox, mailboxes 📬

דַּוָּר / דַּוֶּרֶת — facteur, factrice / mail carrier

מַפְתֵּחַ — clé / key 🔑

כְּנִיסָה — entrée / entrance 🚪

בִּנְיָין — immeuble / building 🏢