תרגילים
תרגיל 1
תַּרְגְּמוּ לְעִבְרִית
Le jardin d'enfants est ouvert jusqu'à 14 h.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַגַּן פָּתוּחַ עַד 14:00
הפתרון:
גַּן — זָכָר: פָּתוּחַ, לֹא פְּתוּחָה. « jusqu'à » = עַד, לֹא מִ־.
תרגיל 2
תַּרְגְּמוּ לְעִבְרִית
Je veux inscrire mon fils au jardin d'enfants.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אֲנִי רוֹצֶה לִרְשׁוֹם אֶת הַבֵּן שֶׁלִּי לַגַּן · אֲנִי רוֹצָה לִרְשׁוֹם אֶת הַבֵּן שֶׁלִּי לַגַּן
הפתרון:
רוֹצֶה / רוֹצָה + לִרְשׁוֹם, לֹא רוֹשֵׁם. « au jardin d'enfants » = לַגַּן, לֹא בַּגַּן. וְ« אֶת » לִפְנֵי הַבֵּן.
תרגיל 3
תַּרְגְּמוּ לְעִבְרִית
Demain, on apporte un chapeau.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: מָחָר מְבִיאִים כּוֹבַע
הפתרון:
« on apporte » = מְבִיאִים — רַבִּים, בְּלִי « אֲנַחְנוּ ». « demain » = מָחָר, לֹא הַיּוֹם.
רוצה לדעת אם הבנת?
ב-elev oulpan כל תרגיל נבדק ברגע שעונים, ורמז מגיע בדיוק כשנתקעים.
לתרגל ב-elev oulpanתרגיל 4
תַּרְגְּמוּ לְעִבְרִית
Quand est la réunion de parents ?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: מָתַי אֲסֵיפַת הַהוֹרִים
הפתרון:
« quand » = מָתַי, לֹא אֵיפֹה. סְמִיכוּת: אֲסֵיפַת הַהוֹרִים — הַ־ עַל הַמִּילָּה הַשְּׁנִיָּה, לֹא « הָאֲסֵיפַת ».
תרגיל 5
תַּרְגְּמוּ לְעִבְרִית
L'éducatrice écrit aux parents.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַגַּנֶּנֶת כּוֹתֶבֶת לַהוֹרִים
הפתרון:
הַגַּנֶּנֶת — הִיא: כּוֹתֶבֶת. לְ + הַהוֹרִים = לַהוֹרִים, לֹא לְהַהוֹרִים.
תרגיל 6
תַּרְגְּמוּ לְעִבְרִית
Mon fils est à la garderie jusqu'à 16 h 30.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַבֵּן שֶׁלִּי בַּצַּהֲרוֹן עַד 16:30 · עַד 16:30 הַבֵּן שֶׁלִּי בַּצַּהֲרוֹן
הפתרון:
« à la garderie » = בַּצַּהֲרוֹן (מָקוֹם), לֹא לַצַּהֲרוֹן. « jusqu'à » = עַד.
תרגיל 7
בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה יֵשׁ טָעוּת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
גַּן — זָכָר: הַגַּן פָּתוּחַ, לֹא פְּתוּחָה.
תרגיל 8
בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה יֵשׁ טָעוּת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
סָרָה — הִיא: רוֹשֶׁמֶת, לֹא רוֹשֵׁם.
תרגיל 9
בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה יֵשׁ טָעוּת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
לְ + הַהוֹרִים = לַהוֹרִים. אֵין « לְהַ ».
תרגיל 10
בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה יֵשׁ טָעוּת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
סְמִיכוּת: הַ־ עַל הַמִּילָּה הַשְּׁנִיָּה — אֲסֵיפַת הַהוֹרִים, לֹא « הָאֲסֵיפַת ».
תרגיל 11
הַשְׁלִימוּ: לַגַּן אוֹ בַּגַּן?
בַּבּוֹקֶר אַבָּא הוֹלֵךְ עִם יוֹנִי ____. יוֹנִי ____ עַד 14:00.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בַּבּוֹקֶר אַבָּא הוֹלֵךְ עִם יוֹנִי לַגַּן. יוֹנִי בַּגַּן עַד 14:00.
הפתרון:
הוֹלְכִים לַגַּן (לְאָן?). יוֹנִי בַּגַּן (אֵיפֹה?).
תרגיל 12
הַשְׁלִימוּ: הַפּוֹעַל (לְהָבִיא)
אֲנַחְנוּ ____ כּוֹבַע וּבַקְבּוּק מַיִם.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אֲנַחְנוּ מְבִיאִים כּוֹבַע וּבַקְבּוּק מַיִם.
הפתרון:
אֲנַחְנוּ — מְבִיאִים (אוֹ מְבִיאוֹת, רַק נָשִׁים).
תרגיל 13
הַשְׁלִימוּ: הַפּוֹעַל (לֶאֱסוֹף)
אַתְּ ____ אֶת הַבַּת שֶׁלָּךְ בְּ־16:30?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אַתְּ אוֹסֶפֶת אֶת הַבַּת שֶׁלָּךְ בְּ־16:30?
הפתרון:
אַתְּ — אִישָּׁה: אוֹסֶפֶת, לֹא אוֹסֵף.
תרגיל 14
הַשְׁלִימוּ: אֶת הַתְּשׁוּבָה
— מָה צָרִיךְ לָרִישּׁוּם? — ____ עִם סְפָח.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: — מָה צָרִיךְ לָרִישּׁוּם? — תְּעוּדַת זֶהוּת עִם סְפָח.
הפתרון:
לָרִישּׁוּם צָרִיךְ תְּעוּדַת זֶהוּת — וְהַסְּפָח שֶׁלָּהּ, עִם הַשֵּׁמוֹת שֶׁל הַיְּלָדִים.
תרגיל 15
סַדְּרוּ: הָרִישּׁוּם לַגַּן
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בּוֹדְקִים אֶת הַסְּפָח. · הוֹלְכִים לְמַחְלֶקֶת הַחִינּוּךְ. · מַרְאִים תְּעוּדַת זֶהוּת. · כּוֹתְבִים אֶת הַפְּרָטִים בַּטּוֹפֶס. · מְקַבְּלִים מִכְתָּב עִם שֵׁם הַגַּן.
הפתרון:
קוֹדֶם בּוֹדְקִים אֶת הַסְּפָח בַּבַּיִת. בָּעִירִיָּיה מַרְאִים תְּעוּדָה, כּוֹתְבִים בַּטּוֹפֶס — וְהַמִּכְתָּב מַגִּיעַ בַּסּוֹף.
תרגיל 16
סַדְּרוּ: אֶת הַשִּׂיחָה בַּגַּן
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: שָׁלוֹם, דָּוִד! · שָׁלוֹם, מִיכַל. אֵיפֹה יוֹנִי? · הוּא בֶּחָצֵר. הוּא מְשַׂחֵק עִם חֲבֵרִים. · יֵשׁ לִי שְׁאֵלָה. אֲנִי עוֹבֵד עַד 16:00. · הַגַּן סָגוּר אַחֲרֵי 14:00. אֲבָל יֵשׁ צַהֲרוֹן.
הפתרון:
שָׁלוֹם וְשָׁלוֹם, שְׁאֵלָה עַל יוֹנִי, תְּשׁוּבָה — וְאָז הַשְּׁאֵלָה עַל הַשָּׁעוֹת, וְהַצַּהֲרוֹן.
תרגיל 17
אַתֶּם בָּעִירִיָּיה. אַתֶּם רוֹצִים לִרְשׁוֹם אֶת הַבַּת לְכִיתָּה א׳. מָה אוֹמְרִים?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב שָׁלוֹם, אֲנִי רוֹצֶה לִרְשׁוֹם אֶת הַבַּת שֶׁלִּי לְכִיתָּה א׳.
הפתרון:
אוֹמְרִים מָה רוֹצִים: « אֲנִי רוֹצֶה לִרְשׁוֹם אֶת הַבַּת שֶׁלִּי ». לֹא קוֹנִים כִּיתָּה!
תרגיל 18
הַגַּנֶּנֶת כּוֹתֶבֶת בַּקְּבוּצָה: « מָחָר מְבִיאִים כּוֹבַע. » מָה עוֹנִים?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד תּוֹדָה, מִיכַל! 🙂
הפתרון:
הַהוֹדָעָה קְצָרָה — עוֹנִים קָצָר: « תּוֹדָה, מִיכַל! »
תרגיל 19
נָכוֹן אוֹ לֹא נָכוֹן? הַצַּהֲרוֹן עוֹלֶה כֶּסֶף, וְיֵשׁ לוֹ רִישּׁוּם נִפְרָד.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נכון
הפתרון:
נָכוֹן. הָרִישּׁוּם לַגַּן לֹא רוֹשֵׁם גַּם לַצַּהֲרוֹן: יֵשׁ רִישּׁוּם נִפְרָד.
תרגיל 20
נָכוֹן אוֹ לֹא נָכוֹן? בְּיוֹם חוֹפֶשׁ הַגַּן פָּתוּחַ.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
לֹא נָכוֹן. בְּיוֹם חוֹפֶשׁ הַגַּן סָגוּר, וְהַיְּלָדִים בַּבַּיִת.
תרגיל 21
אֵילוּ אוֹתִיּוֹת חֲסֵרוֹת?
רִי_וּ_
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: רִישּׁוּם
הפתרון:
רִישּׁוּם — ש (לֹא ס), וּבַסּוֹף ם סוֹפִית (לֹא מ).
תרגיל 22
הַתְאִימוּ: הוּא — הִיא
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: מְחַנֵּךְ — מְחַנֶּכֶת · גַּנָּן — גַּנֶּנֶת · מְנַהֵל — מְנַהֶלֶת · מוֹרֶה — מוֹרָה · אוֹסֵף — אוֹסֶפֶת
הפתרון:
הַרְבֵּה מִילִּים שֶׁל « הִיא » בְּ־ֶת (מְחַנֶּכֶת, גַּנֶּנֶת, מְנַהֶלֶת, אוֹסֶפֶת). מוֹרָה — בְּ־ָה.