בְּבֵית הַמִּרְקַחַת קוֹנִים תְּרוּפוֹת. 💊 בַּשִּׁיעוּר הַזֶּה: מְבַקְּשִׁים תְּרוּפָה, קוֹרְאִים אֶת הַקּוּפְסָה, וְשׁוֹאֲלִים אֶת הָרוֹקֵחַ.
מִי עוֹבֵד בְּבֵית הַמִּרְקַחַת?
בְּבֵית הַמִּרְקַחַת עוֹבֵד רוֹקֵחַ. גַּם רוֹקַחַת עוֹבֶדֶת שָׁם. הָרוֹקֵחַ מוֹכֵר תְּרוּפוֹת. הוּא גַּם נוֹתֵן עֵצָה.
פעילות אינטראקטיבית
מִילִּים רִאשׁוֹנוֹת
בֵּית מִרְקַחַת — pharmacie / pharmacy ⚕️
רוֹקֵחַ / רוֹקַחַת — pharmacien, pharmacienne / pharmacist 🧑⚕️
תְּרוּפָה / תְּרוּפוֹת — médicament, médicaments / medicine, medicines 💊
עֵצָה — conseil / advice 💬
מִרְשָׁם — ordonnance / prescription 📝
לעשות את הפעילות ב-elev oulpanמִי מוֹכֵר תְּרוּפוֹת בְּבֵית הַמִּרְקַחַת?
להציג את התשובה והפתרון
הָרוֹקֵחַ אוֹ הָרוֹקַחַת.
יֵשׁ תְּרוּפוֹת בְּלִי מִרְשָׁם: קוֹנִים אוֹתָן לְבַד. 🛒 וְיֵשׁ תְּרוּפוֹת עִם מִרְשָׁם בִּלְבַד. לְמָשָׁל: אַנְטִיבְּיוֹטִיקָה.
הַמִּרְשָׁם בַּמַּחְשֵׁב. 💻 הָרוֹפֵא שֶׁל קוּפַּת הַחוֹלִים שׁוֹלֵחַ אֶת הַמִּרְשָׁם. בְּבֵית הַמִּרְקַחַת מַרְאִים תְּעוּדַת זֶהוּת, וְהָרוֹקֵחַ רוֹאֶה אֶת הַמִּרְשָׁם.
אַנְטִיבְּיוֹטִיקָה — עִם מִרְשָׁם אוֹ בְּלִי מִרְשָׁם?
להציג את התשובה והפתרון
עִם מִרְשָׁם. בְּיִשְׂרָאֵל קוֹנִים אַנְטִיבְּיוֹטִיקָה רַק עִם מִרְשָׁם.
כַּדּוּר, סִירוֹפּ, טִיפּוֹת, מִשְׁחָה
לִתְרוּפָה יֵשׁ כַּמָּה צוּרוֹת. כַּדּוּר בּוֹלְעִים עִם מַיִם. סִירוֹפּ שׁוֹתִים בְּכַפִּית. טִיפּוֹת שָׂמִים בָּאַף, בָּעֵינַיִים אוֹ בָּאוֹזֶן. מִשְׁחָה שָׂמִים עַל הָעוֹר.
פעילות אינטראקטיבית
אַרְבַּע צוּרוֹת
כַּדּוּר / כַּדּוּרִים — comprimé, comprimés / pill, pills 💊
סִירוֹפּ — sirop / syrup 🍯
טִיפּוֹת — gouttes / drops 💧
מִשְׁחָה — pommade, crème / ointment, cream 🧴
כַּפִּית — petite cuillère / teaspoon 🥄
לעשות את הפעילות ב-elev oulpanפעילות אינטראקטיבית
מָה עוֹשִׂים?
בּוֹלְעִים — on avale / you swallow
שׁוֹתִים — on boit / you drink 🥤
שָׂמִים — on met / you put ✋
לוֹקְחִים — on prend / you take
לעשות את הפעילות ב-elev oulpanלְיֶלֶד 🧒 יֵשׁ הַרְבֵּה פְּעָמִים סִירוֹפּ, לֹא כַּדּוּר. כִּי קָשֶׁה לוֹ לִבְלוֹעַ כַּדּוּר. בְּבֵית הַמִּרְקַחַת יֵשׁ תְּרוּפוֹת שֶׁל יְלָדִים.
מָה שָׂמִים עַל הָעוֹר?
להציג את התשובה והפתרון
מִשְׁחָה. כַּדּוּר בּוֹלְעִים, וּמִשְׁחָה שָׂמִים עַל הָעוֹר.
סִירוֹפּ — בּוֹלְעִים אוֹ שׁוֹתִים?
להציג את התשובה והפתרון
שׁוֹתִים, בְּכַפִּית. בּוֹלְעִים כַּדּוּר.
מָה כָּתוּב עַל הַקּוּפְסָה?
עַל הַקּוּפְסָה שֶׁל הַתְּרוּפָה יֵשׁ מַדְבֵּקָה. 🏷️ הָרוֹקֵחַ כּוֹתֵב עָלֶיהָ: כַּמָּה, מָתַי, וּלְכַמָּה יָמִים.
פעילות אינטראקטיבית
מָתַי לוֹקְחִים?
פַּעַם בְּיוֹם — une fois par jour / once a day
פַּעֲמַיִים בְּיוֹם — deux fois par jour / twice a day ✌️
שָׁלוֹשׁ פְּעָמִים בְּיוֹם — trois fois par jour / three times a day
לִפְנֵי הָאוֹכֶל — avant le repas / before meals
אַחֲרֵי הָאוֹכֶל — après le repas / after meals 🍽️
לִפְנֵי הַשֵּׁינָה — avant le coucher / at bedtime 🛏️
לעשות את הפעילות ב-elev oulpanהַמַּדְבֵּקָה 🏷️
עַל הַקּוּפְסָה שֶׁל דָּנִיאֵל כָּתוּב:
דָּנִיאֵל לֵוִי
כַּדּוּר אֶחָד, פַּעֲמַיִים בְּיוֹם: בַּבּוֹקֶר וּבָעֶרֶב.
אַחֲרֵי הָאוֹכֶל.
שִׁבְעָה יָמִים.
פַּעֲמַיִים בְּיוֹם = בַּבּוֹקֶר וּבָעֶרֶב. שָׁלוֹשׁ פְּעָמִים בְּיוֹם = בַּבּוֹקֶר, בַּצָּהֳרַיִים וּבָעֶרֶב. לֹא מְבִינִים? שׁוֹאֲלִים אֶת הָרוֹקֵחַ — זֶה בְּסֵדֶר.
רוצה לדעת אם הבנת?
ב-elev oulpan כל תרגיל נבדק ברגע שעונים, ורמז מגיע בדיוק כשנתקעים.
לתרגל ב-elev oulpanדָּנִיאֵל אוֹכֵל אֲרוּחַת בּוֹקֶר. מָתַי הוּא לוֹקֵחַ אֶת הַכַּדּוּר?
להציג את התשובה והפתרון
אַחֲרֵי הָאוֹכֶל — אַחֲרֵי אֲרוּחַת הַבּוֹקֶר.
כָּתוּב: « פַּעַם בְּיוֹם, לִפְנֵי הַשֵּׁינָה ». מָתַי לוֹקְחִים?
להציג את התשובה והפתרון
בַּלַּיְלָה, לִפְנֵי הַשֵּׁינָה. פַּעַם אַחַת בְּיוֹם.
מְבַקְּשִׁים עֵצָה
יֵשׁ לָכֶם הִצְטַנְּנוּת אוֹ כְּאֵב רֹאשׁ? 🤧 אֶפְשָׁר לְבַקֵּשׁ עֵצָה מֵהָרוֹקֵחַ.
פעילות אינטראקטיבית
מָה יֵשׁ לִי?
הִצְטַנְּנוּת — rhume / cold 🤧
חוֹם — fièvre / fever 🤒
שִׁיעוּל — toux / cough 😷
נַזֶּלֶת — nez qui coule / runny nose 💧
כְּאֵב רֹאשׁ — mal de tête / headache 🤕
כְּאֵב גָּרוֹן — mal de gorge / sore throat
לעשות את הפעילות ב-elev oulpanפעילות אינטראקטיבית
סוֹפִי בְּבֵית הַמִּרְקַחַת בְּאַשְׁדּוֹד
סוֹפִי עוֹלָה חֲדָשָׁה מִצָּרְפַת. הַבֵּן שֶׁלָּהּ, תּוֹם, בֶּן שֵׁשׁ. הוּא חוֹלֶה.
הָרוֹקַחַת
שָׁלוֹם! אֵיךְ אֶפְשָׁר לַעֲזוֹר?
סוֹפִי
שָׁלוֹם. לַבֵּן שֶׁלִּי יֵשׁ חוֹם וְשִׁיעוּל.
הָרוֹקַחַת
בֶּן כַּמָּה הוּא?
סוֹפִי
בֶּן שֵׁשׁ. הוּא לֹא אוֹהֵב כַּדּוּרִים.
הָרוֹקַחַת
אֵין בְּעָיָה. יֵשׁ סִירוֹפּ לִילָדִים, נֶגֶד חוֹם.
סוֹפִי
כַּמָּה הוּא לוֹקֵחַ?
הָרוֹקַחַת
זֶה לְפִי הַמִּשְׁקָל. כַּמָּה הוּא שׁוֹקֵל?
סוֹפִי
עֶשְׂרִים קִילוֹ.
הָרוֹקַחַת
טוֹב. אֲנִי כּוֹתֶבֶת עַל הַבַּקְבּוּק כַּמָּה וּמָתַי.
סוֹפִי
וְיֵשׁ לוֹ גַּם נַזֶּלֶת.
הָרוֹקַחַת
אָז גַּם טִיפּוֹת מֵי מֶלַח לָאַף.
סוֹפִי
תּוֹדָה רַבָּה! כַּמָּה זֶה עוֹלֶה?
הָרוֹקַחַת
הַכֹּל בְּיַחַד: חֲמִישִּׁים וּשְׁמוֹנָה שֶׁקֶל.
לעשות את הפעילות ב-elev oulpanהָרוֹקֵחַ שׁוֹאֵל הַרְבֵּה שְׁאֵלוֹת: בֶּן כַּמָּה הַיֶּלֶד? יֵשׁ אַלֶרְגְיָה? לוֹקְחִים עוֹד תְּרוּפוֹת? אֵלֶּה שְׁאֵלוֹת רְגִילוֹת, וְהֵן חֲשׁוּבוֹת.
לְתוֹם יֵשׁ חוֹם. מָה הָרוֹקַחַת נוֹתֶנֶת?
להציג את התשובה והפתרון
סִירוֹפּ לִילָדִים — כִּי תּוֹם לֹא אוֹהֵב כַּדּוּרִים.
הָרוֹקֵחַ שׁוֹאֵל: « אֵיךְ אֶפְשָׁר לַעֲזוֹר? ». יֵשׁ לָכֶם כְּאֵב רֹאשׁ. מָה עוֹנִים?
להציג את התשובה והפתרון
יֵשׁ לִי כְּאֵב רֹאשׁ. אֲנִי צָרִיךְ (צְרִיכָה) כַּדּוּר נֶגֶד כְּאֵב רֹאשׁ.
כַּמָּה זֶה עוֹלֶה? וּמָה פָּתוּחַ?
תְּרוּפָה בְּלִי מִרְשָׁם: מְשַׁלְּמִים אֶת כָּל הַמְּחִיר. 💳 תְּרוּפָה עִם מִרְשָׁם: הַרְבֵּה פְּעָמִים קוּפַּת הַחוֹלִים מְשַׁלֶּמֶת חֵלֶק גָּדוֹל. אַתֶּם מְשַׁלְּמִים רַק חֵלֶק קָטָן: הַשְׁתַּתְּפוּת עַצְמִית.
פעילות אינטראקטיבית
הַכֶּסֶף בְּבֵית הַמִּרְקַחַת
מְחִיר — prix / price 🏷️
קוּפַּת חוֹלִים — caisse maladie / health fund 🏥
הַשְׁתַּתְּפוּת עַצְמִית — participation, reste à charge / co-payment 💰
קַבָּלָה — reçu / receipt 🧾
כַּמָּה זֶה עוֹלֶה? — combien ça coûte ? / how much is it?
לעשות את הפעילות ב-elev oulpanיֵשׁ לָכֶם מִרְשָׁם. קוּפַּת הַחוֹלִים מְשַׁלֶּמֶת חֵלֶק. וּמָה אַתֶּם מְשַׁלְּמִים?
להציג את התשובה והפתרון
הַשְׁתַּתְּפוּת עַצְמִית — חֵלֶק קָטָן מֵהַמְּחִיר.
בַּלַּיְלָה, בְּשַׁבָּת וּבְחַג הַרְבֵּה בָּתֵּי מִרְקַחַת סְגוּרִים. 🌙 אֲבָל יֵשׁ בֵּית מִרְקַחַת תּוֹרָן: הוּא פָּתוּחַ. כָּל פַּעַם זֶה בֵּית מִרְקַחַת אַחֵר.
שֶׁלֶט עַל הַדֶּלֶת 🪧
בֵּית מִרְקַחַת הַגֶּפֶן
רִאשׁוֹן עַד חֲמִישִׁי: 08:00–21:00
שִׁישִּׁי: 08:00–14:00
שַׁבָּת: סָגוּר
בֵּית מִרְקַחַת תּוֹרָן בְּשַׁבָּת: בֵּית מִרְקַחַת הַזַּיִת, רְחוֹב הֶרְצְל 12
אֵיפֹה הַתּוֹרָן? 📱 בָּאֲתַר אוֹ בָּאַפְּלִיקַצְיָה שֶׁל קוּפַּת הַחוֹלִים. גַּם עַל הַדֶּלֶת שֶׁל בֵּית הַמִּרְקַחַת יֵשׁ שֶׁלֶט.
שַׁבָּת. בֵּית מִרְקַחַת הַגֶּפֶן סָגוּר. לְאָן הוֹלְכִים?
להציג את התשובה והפתרון
לְבֵית מִרְקַחַת הַזַּיִת, בִּרְחוֹב הֶרְצְל 12. הוּא הַתּוֹרָן בְּשַׁבָּת.
יוֹם שִׁישִּׁי, הַשָּׁעָה 15:00. בֵּית מִרְקַחַת הַגֶּפֶן פָּתוּחַ?
להציג את התשובה והפתרון
לֹא. בְּיוֹם שִׁישִּׁי הוּא פָּתוּחַ עַד 14:00.