תרגילים
תרגיל 1
תַּרְגְּמוּ לְעִבְרִית
J'ai mal à la tête.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: יֵשׁ לִי כְּאֵב רֹאשׁ
הפתרון:
« mal à la tête » = כְּאֵב רֹאשׁ. « j'ai » = יֵשׁ לִי, לֹא לְךָ.
תרגיל 2
תַּרְגְּמוּ לְעִבְרִית
J'ai une ordonnance.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: יֵשׁ לִי מִרְשָׁם
הפתרון:
יֵשׁ לִי מִרְשָׁם. מְחִיר = prix. אֵין = il n'y a pas.
תרגיל 3
תַּרְגְּמוּ לְעִבְרִית
Deux fois par jour, après le repas.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: פַּעֲמַיִים בְּיוֹם אַחֲרֵי הָאוֹכֶל · אַחֲרֵי הָאוֹכֶל פַּעֲמַיִים בְּיוֹם
הפתרון:
פַּעֲמַיִים = 2 (פַּעַם = 1). après = אַחֲרֵי, לֹא לִפְנֵי.
רוצה לדעת אם הבנת?
ב-elev oulpan כל תרגיל נבדק ברגע שעונים, ורמז מגיע בדיוק כשנתקעים.
לתרגל ב-elev oulpanתרגיל 4
תַּרְגְּמוּ לְעִבְרִית
Mon fils a de la fièvre.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לַבֵּן שֶׁלִּי יֵשׁ חוֹם · יֵשׁ חוֹם לַבֵּן שֶׁלִּי · יֵשׁ לַבֵּן שֶׁלִּי חוֹם
הפתרון:
מִי שֶׁ« יֵשׁ » לוֹ — עִם לְ: לַבֵּן שֶׁלִּי יֵשׁ חוֹם. לֹא « הַבֵּן שֶׁלִּי יֵשׁ ».
תרגיל 5
תַּרְגְּמוּ לְעִבְרִית
Combien ça coûte ?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: כַּמָּה זֶה עוֹלֶה
הפתרון:
כַּמָּה זֶה עוֹלֶה? — « זֶה » זָכָר, לָכֵן עוֹלֶה, לֹא עוֹלָה.
תרגיל 6
תַּרְגְּמוּ לְעִבְרִית
La pharmacienne vend des médicaments.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הָרוֹקַחַת מוֹכֶרֶת תְּרוּפוֹת
הפתרון:
הָרוֹקַחַת — הִיא: מוֹכֶרֶת. des médicaments — רַבִּים: תְּרוּפוֹת.
תרגיל 7
בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה יֵשׁ טָעוּת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
הָרוֹקַחַת — הִיא: שׁוֹאֶלֶת, לֹא שׁוֹאֵל.
תרגיל 8
בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה יֵשׁ טָעוּת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
מִשְׁחָה לֹא בּוֹלְעִים! שָׂמִים אוֹתָהּ עַל הָעוֹר. בּוֹלְעִים כַּדּוּר.
תרגיל 9
בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה יֵשׁ טָעוּת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
עִם « יֵשׁ » — לְ: לַבֵּן שֶׁלִּי יֵשׁ שִׁיעוּל, לֹא « הַבֵּן שֶׁלִּי יֵשׁ ».
תרגיל 10
בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה יֵשׁ טָעוּת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
לְ + הַיֶּלֶד = לַיֶּלֶד. לֹא כּוֹתְבִים « לַהַיֶּלֶד ».
תרגיל 11
בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה יֵשׁ טָעוּת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
בֵּית מִרְקַחַת תּוֹרָן — הוּא פָּתוּחַ, גַּם בְּשַׁבָּת.
תרגיל 12
סַדְּרוּ לְפִי הַסֵּדֶר הַנָּכוֹן
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אֲנִי · צְרִיכָה · טִיפּוֹת · לָאַף
הפתרון:
אֲנִי צְרִיכָה טִיפּוֹת לָאַף: מִי — מָה צָרִיךְ — מָה — לְאָן.
תרגיל 13
סַדְּרוּ לְפִי הַסֵּדֶר הַנָּכוֹן
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַבַּת · שֶׁלִּי · בַּת · שָׁלוֹשׁ
הפתרון:
הַבַּת שֶׁלִּי בַּת שָׁלוֹשׁ: הַגִּיל שֶׁל בַּת — « בַּת », שֶׁל בֵּן — « בֶּן ».
תרגיל 14
סַדְּרוּ לְפִי הַסֵּדֶר הַנָּכוֹן
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: שָׁלוֹם, לַבַּת שֶׁלִּי יֵשׁ חוֹם. · בַּת כַּמָּה הִיא? · בַּת שָׁלוֹשׁ. · יֵשׁ סִירוֹפּ לִילָדִים. אֲנִי כּוֹתֶבֶת עַל הַבַּקְבּוּק כַּמָּה. · תּוֹדָה. כַּמָּה זֶה עוֹלֶה?
הפתרון:
קוֹדֶם הַבְּעָיָה, אַחַר כָּךְ הַגִּיל, וְרַק אָז הַתְּרוּפָה. הַמְּחִיר — בַּסּוֹף.
תרגיל 15
הַשְׁלִימוּ אֶת הַמִּשְׁפָּט.
— יֵשׁ לָכֶם מַשֶּׁהוּ נֶגֶד ____? — כֵּן, טִיפּוֹת לָאַף. (נַזֶּלֶת / כְּאֵב רֹאשׁ)
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: — יֵשׁ לָכֶם מַשֶּׁהוּ נֶגֶד נַזֶּלֶת? — כֵּן, טִיפּוֹת לָאַף. (נַזֶּלֶת / כְּאֵב רֹאשׁ)
הפתרון:
טִיפּוֹת לָאַף — נֶגֶד נַזֶּלֶת. נֶגֶד כְּאֵב רֹאשׁ לוֹקְחִים כַּדּוּר.
תרגיל 16
הַשְׁלִימוּ אֶת הַמִּשְׁפָּט.
הַבַּת שֶׁלִּי ____ שֵׁשׁ. (בֶּן / בַּת)
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַבַּת שֶׁלִּי בַּת שֵׁשׁ. (בֶּן / בַּת)
הפתרון:
הַבַּת — הִיא: בַּת שֵׁשׁ. בֵּן — בֶּן שֵׁשׁ.
תרגיל 17
הַשְׁלִימוּ אֶת הַמִּשְׁפָּט.
הָרוֹקֵחַ ____ עַל הַקּוּפְסָה: פַּעֲמַיִים בְּיוֹם. (כּוֹתֵב / כּוֹתֶבֶת)
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הָרוֹקֵחַ כּוֹתֵב עַל הַקּוּפְסָה: פַּעֲמַיִים בְּיוֹם. (כּוֹתֵב / כּוֹתֶבֶת)
הפתרון:
הָרוֹקֵחַ — הוּא: כּוֹתֵב. הָרוֹקַחַת — כּוֹתֶבֶת.
תרגיל 18
אֵילוּ אוֹתִיּוֹת חֲסֵרוֹת?
_י_וּל
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: שִׁיעוּל
הפתרון:
שִׁיעוּל — שׁ (לֹא ס), וְע (לֹא א).
תרגיל 19
אֵילוּ אוֹתִיּוֹת חֲסֵרוֹת?
רוֹ__
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: רוֹקֵחַ
הפתרון:
רוֹקֵחַ — ק (לֹא כ), וּבַסּוֹף ח (לֹא ה).
תרגיל 20
אֵילוּ אוֹתִיּוֹת חֲסֵרוֹת?
מִ__ה
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: מִשְׁחָה
הפתרון:
מִשְׁחָה — שׁ (לֹא ס), וְח (לֹא כ).
תרגיל 21
תַּרְגְּמוּ לְעִבְרִית
Avant le coucher.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לִפְנֵי הַשֵּׁינָה
הפתרון:
avant = לִפְנֵי. le coucher = הַשֵּׁינָה, לֹא הָאוֹכֶל.
תרגיל 22
הָרוֹקֵחַ: « לוֹקְחִים עוֹד תְּרוּפוֹת? » — מָה עוֹנִים?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג לֹא, רַק אֶת הַתְּרוּפָה הַזֹּאת.
הפתרון:
הַשְּׁאֵלָה עַל תְּרוּפוֹת אֲחֵרוֹת. « בַּת שֵׁשׁ » עוֹנֶה עַל הַגִּיל, « בְּשַׁבָּת » עַל הַזְּמַן.