🚌 בְּיִשְׂרָאֵל נוֹסְעִים הַרְבֵּה בְּתַחְבּוּרָה צִיבּוּרִית: בְּאוֹטוֹבּוּס, בְּרַכֶּבֶת וּבְרַכֶּבֶת קַלָּה. בַּשִּׁיעוּר הַזֶּה: הַכַּרְטִיס, הַתַּחֲנָה וְהָרַכֶּבֶת.
רַב־קַו: הַכַּרְטִיס
רַב־קַו הוּא כַּרְטִיס לְכָל הַתַּחְבּוּרָה הַצִּיבּוּרִית. 💳 עִם כַּרְטִיס אֶחָד נוֹסְעִים בָּאוֹטוֹבּוּס, בָּרַכֶּבֶת וּבָרַכֶּבֶת הַקַּלָּה.
פעילות אינטראקטיבית
מִילִּים שֶׁל הַכַּרְטִיס
רַב־קַו — carte de transport Rav-Kav / Rav-Kav transit card 💳
תַּחְבּוּרָה צִיבּוּרִית — transports en commun / public transport 🚌
כַּרְטִיס אִישִׁי — carte personnelle (nom et photo) / personal card (name and photo) 🪪
תְּמוּנָה — photo / photo 🖼️
פְּרוֹפִיל — profil (droit à un tarif) / profile (fare entitlement)
הֲנָחָה — réduction / discount 🏷️
סְטוּדֶנְט / סְטוּדֶנְטִית — étudiant, étudiante / student 🎓
אֶזְרָח וָתִיק / אֶזְרָחִית וָתִיקָה — senior / senior citizen 👵
לעשות את הפעילות ב-elev oulpanיֵשׁ רַב־קַו אִישִׁי: עַל הַכַּרְטִיס יֵשׁ שֵׁם וּתְמוּנָה. בַּכַּרְטִיס הָאִישִׁי יֵשׁ פְּרוֹפִיל — לְמָשָׁל סְטוּדֶנְט אוֹ אֶזְרָח וָתִיק. עִם פְּרוֹפִיל מְקַבְּלִים הֲנָחָה. יֵשׁ גַּם רַב־קַו בְּלִי שֵׁם, אֲבָל בְּלִי פְּרוֹפִיל וּבְלִי הֲנָחָה.
רַב־קַו אִישִׁי מְבַקְּשִׁים בָּאִינְטֶרְנֶט אוֹ בְּעֶמְדַּת שֵׁירוּת. 🪪 צָרִיךְ תְּעוּדַת זֶהוּת וּתְמוּנָה. יֵשׁ לָכֶם זְכוּת לַהֲנָחָה? שׁוֹאֲלִים בְּעֶמְדַּת הַשֵּׁירוּת.
לְמִיכָאֵל יֵשׁ רַב־קַו בְּלִי שֵׁם. הוּא סְטוּדֶנְט. יֵשׁ לוֹ הֲנָחָה?
להציג את התשובה והפתרון
לֹא. הֲנָחָה — רַק בְּכַרְטִיס אִישִׁי, עִם פְּרוֹפִיל.
בַּכַּרְטִיס אֵין כֶּסֶף? צָרִיךְ לִטְעוֹן אוֹתוֹ. 🔋 טוֹעֲנִים כֶּסֶף, אוֹ חוֹפְשִׁי חוֹדְשִׁי: נוֹסְעִים כָּל הַחוֹדֶשׁ, כַּמָּה שֶׁרוֹצִים.
פעילות אינטראקטיבית
אֵיךְ טוֹעֲנִים?
לִטְעוֹן — charger (de l'argent) / to load, to top up 🔋
טְעִינָה — rechargement / top-up
מְכוֹנָה — automate, borne / machine 🏧
יִתְרָה — solde / balance 💰
חוֹפְשִׁי חוֹדְשִׁי — abonnement mensuel / monthly pass 📅
אַפְּלִיקַצְיָה — application / app 📱
לעשות את הפעילות ב-elev oulpanפעילות אינטראקטיבית
טען
לִטְעוֹן — בַּהוֹוֶה
טוֹעֵן
טוֹעֶנֶת
טוֹעֲנִים
טוֹעֲנוֹת
לִטְעוֹן
לעשות את הפעילות ב-elev oulpanהַמָּסָךְ שֶׁל הַמְּכוֹנָה 🏧
דָּנָה שָׂמָה אֶת הַכַּרְטִיס עַל הַמְּכוֹנָה. מָה הִיא רוֹאָה?
רַב־קַו אִישִׁי: דָּנָה לֵוִי
פְּרוֹפִיל: סְטוּדֶנְט
יִתְרָה: 4.50 ₪
לִטְעוֹן: 30 ₪ / 50 ₪ / 100 ₪ / חוֹפְשִׁי חוֹדְשִׁי
אֵיפֹה טוֹעֲנִים? בִּמְכוֹנָה בְּתַחֲנַת רַכֶּבֶת אוֹ בַּתַּחֲנָה הַמֶּרְכָּזִית. 🏧 אֶפְשָׁר גַּם בָּאַפְּלִיקַצְיָה שֶׁל רַב־קַו, בַּטֶּלֶפוֹן. 📱
לְפִי הַמָּסָךְ: כַּמָּה כֶּסֶף יֵשׁ לְדָנָה בַּכַּרְטִיס?
להציג את התשובה והפתרון
4.50 ₪ — זֹאת הַיִּתְרָה.
דָּנָה ___ 50 ₪ עַל הַכַּרְטִיס. (לִטְעוֹן)
להציג את התשובה והפתרון
טוֹעֶנֶת — דָּנָה הִיא אִישָּׁה.
בָּאוֹטוֹבּוּס: לְתַקֵּף
עוֹלִים לָאוֹטוֹבּוּס. לְיַד הַנֶּהָג יֵשׁ מַכְשִׁיר. שָׂמִים אֶת הָרַב־קַו עַל הַמַּכְשִׁיר — בִּיפּ! ✅ זֶה לְתַקֵּף.
פעילות אינטראקטיבית
מִילִּים בָּאוֹטוֹבּוּס
לְתַקֵּף — valider (la carte) / to validate (tap the card) ✅
מַכְשִׁיר — valideur, appareil / card reader 📟
נֶהָג / נַהֶגֶת — chauffeur, conductrice / driver 🧑✈️
נוֹסֵעַ / נוֹסַעַת — passager, passagère / passenger 🧳
מְזוּמָּן — espèces / cash 💵
כַּפְתּוֹר — bouton (pour l'arrêt) / stop button 🔴
לעשות את הפעילות ב-elev oulpanפעילות אינטראקטיבית
תקף
לְתַקֵּף — בַּהוֹוֶה
מְתַקֵּף
מְתַקֶּפֶת
מְתַקְּפִים
מְתַקְּפוֹת
לְתַקֵּף
לעשות את הפעילות ב-elev oulpanבְּרוֹב הָאוֹטוֹבּוּסִים לֹא מְשַׁלְּמִים לַנֶּהָג בִּמְזוּמָּן. 💵❌ מְשַׁלְּמִים בְּרַב־קַו אוֹ בְּאַפְּלִיקַצְיָה — לְמָשָׁל מוּבִיט. בָּאַפְּלִיקַצְיָה רוֹאִים גַּם מָתַי הָאוֹטוֹבּוּס מַגִּיעַ.
עוֹלִים לָאוֹטוֹבּוּס. מָה עוֹשִׂים עִם הָרַב־קַו?
להציג את התשובה והפתרון
מְתַקְּפִים: שָׂמִים אֶת הַכַּרְטִיס עַל הַמַּכְשִׁיר.
פעילות אינטראקטיבית
פִּיֶּר בָּאוֹטוֹבּוּס
פִּיֶּר עוֹלֶה חָדָשׁ מִבֶּלְגְּיָה. הוּא גָּר בְּאַשְׁדּוֹד. הַיּוֹם הוּא נוֹסֵעַ לְבֵית הַחוֹלִים.
פִּיֶּר
שָׁלוֹם. הָאוֹטוֹבּוּס הַזֶּה נוֹסֵעַ לְבֵית הַחוֹלִים?
הַנֶּהָג
כֵּן. צָרִיךְ לְתַקֵּף, בְּבַקָּשָׁה.
פִּיֶּר
אֶפְשָׁר לְשַׁלֵּם בִּמְזוּמָּן?
הַנֶּהָג
לֹא. רַק רַב־קַו אוֹ אַפְּלִיקַצְיָה.
פִּיֶּר
יֵשׁ לִי רַב־קַו. אֵיפֹה מְתַקְּפִים?
הַנֶּהָג
פֹּה, עַל הַמַּכְשִׁיר.
בִּיפּ! ✅
פִּיֶּר
תּוֹדָה. וְאֵיפֹה יוֹרְדִים לְבֵית הַחוֹלִים?
הַנֶּהָג
בַּתַּחֲנָה הַשְּׁלִישִׁית. הַשֵּׁם שֶׁל הַתַּחֲנָה עַל הַמָּסָךְ.
פִּיֶּר
וְאֵיךְ עוֹצְרִים אֶת הָאוֹטוֹבּוּס?
הַנֶּהָג
לוֹחֲצִים עַל הַכַּפְתּוֹר הָאָדוֹם. 🔴
פִּיֶּר
תּוֹדָה רַבָּה!
הַנֶּהָג
בְּבַקָּשָׁה. נְסִיעָה טוֹבָה!
לעשות את הפעילות ב-elev oulpanפִּיֶּר רוֹצֶה לָדַעַת אֵיפֹה לָרֶדֶת. מָה הוּא שׁוֹאֵל אֶת הַנֶּהָג?
להציג את התשובה והפתרון
«אֵיפֹה יוֹרְדִים לְבֵית הַחוֹלִים?»
רוצה לדעת אם הבנת?
ב-elev oulpan כל תרגיל נבדק ברגע שעונים, ורמז מגיע בדיוק כשנתקעים.
לתרגל ב-elev oulpanאֵיךְ עוֹצְרִים אֶת הָאוֹטוֹבּוּס?
להציג את התשובה והפתרון
לוֹחֲצִים עַל הַכַּפְתּוֹר. 🔴
בַּתַּחֲנָה: הַשֶּׁלֶט וְהַמָּסָךְ
בַּתַּחֲנָה יֵשׁ שֶׁלֶט. 🪧 עַל הַשֶּׁלֶט: הַשֵּׁם שֶׁל הַתַּחֲנָה וְהַקַּוִּים. בְּהַרְבֵּה תַּחֲנוֹת יֵשׁ גַּם מָסָךְ. הַמָּסָךְ אוֹמֵר מָתַי הָאוֹטוֹבּוּס מַגִּיעַ.
פעילות אינטראקטיבית
מִילִּים שֶׁל הַתַּחֲנָה
שֶׁלֶט — panneau / sign 🪧
קַו / קַוִּים — ligne, lignes / bus line, lines 🔢
יַעַד — destination (le terminus) / destination (last stop) 🏁
זְמַן הַגָּעָה — heure d'arrivée / arrival time ⏱️
מָסָךְ — écran / screen 📺
דַּקָּה / דַּקּוֹת — minute, minutes / minute, minutes
לעשות את הפעילות ב-elev oulpanהַמָּסָךְ בַּתַּחֲנָה: רְחוֹב הֶרְצְל 📺
קַו — יַעַד — זְמַן הַגָּעָה
קַו 5 — תַּחֲנָה מֶרְכָּזִית — 2 דַּקּוֹת
קַו 12 — בֵּית חוֹלִים — 9 דַּקּוֹת
קַו 40 — תַּחֲנַת רַכֶּבֶת — 14 דַּקּוֹת
קַו 5 — תַּחֲנָה מֶרְכָּזִית — 21 דַּקּוֹת
לְפִי הַמָּסָךְ: אֵיזֶה קַו נוֹסֵעַ לְבֵית הַחוֹלִים?
להציג את התשובה והפתרון
קַו 12. הַיַּעַד שֶׁלּוֹ: בֵּית חוֹלִים.
לְכָל תַּחֲנָה יֵשׁ מִסְפָּר. 🔢 הַמִּסְפָּר עַל הַשֶּׁלֶט. כּוֹתְבִים אוֹתוֹ בָּאַפְּלִיקַצְיָה — וְרוֹאִים אֶת זְמַן הַהַגָּעָה שֶׁל כָּל קַו.
קַו 40 נוֹסֵעַ לְתַחֲנַת הָרַכֶּבֶת. מָתַי הוּא מַגִּיעַ?
להציג את התשובה והפתרון
עוֹד 14 דַּקּוֹת. זֶה זְמַן הַהַגָּעָה.
בָּרַכֶּבֶת
רַכֶּבֶת יִשְׂרָאֵל נוֹסַעַת בֵּין הֶעָרִים. 🚆 בַּכְּנִיסָה לַתַּחֲנָה יֵשׁ שַׁעַר. מַעֲבִירִים אֶת הָרַב־קַו בַּשַּׁעַר — בַּכְּנִיסָה, וְגַם בַּיְּצִיאָה.
פעילות אינטראקטיבית
מִילִּים שֶׁל הָרַכֶּבֶת
רַכֶּבֶת — train / train 🚆
רָצִיף — quai / platform 🚉
כִּיווּן — direction / direction ➡️
לְכִיווּן… — en direction de… / towards…
שַׁעַר — portillon / ticket gate 🚧
לוּחַ — tableau des départs / departures board 🕒
לעשות את הפעילות ב-elev oulpanהַלּוּחַ בַּתַּחֲנָה 🚉
שָׁעָה — כִּיווּן — רָצִיף
10:05 — לְכִיווּן נַהֲרִיָּה — רָצִיף 2
10:12 — לְכִיווּן בְּאֵר שֶׁבַע — רָצִיף 1
10:20 — לְכִיווּן יְרוּשָׁלַיִם — רָצִיף 3
אַתֶּם נוֹסְעִים לִבְאֵר שֶׁבַע. לְאֵיזֶה רָצִיף הוֹלְכִים?
להציג את התשובה והפתרון
רָצִיף 1 — הָרַכֶּבֶת לְכִיווּן בְּאֵר שֶׁבַע.
לֹא בְּטוּחִים? שׁוֹאֲלִים: «מֵאֵיזֶה רָצִיף הָרַכֶּבֶת לְחֵיפָה?» 🙋 וְעַל הָרָצִיף: «זֹאת הָרַכֶּבֶת לְחֵיפָה?»
מָה עוֹשִׂים עִם הָרַב־קַו בַּשַּׁעַר?
להציג את התשובה והפתרון
מַעֲבִירִים אוֹתוֹ — בַּכְּנִיסָה, וְגַם בַּיְּצִיאָה.
שַׁבָּת וְתַחְבּוּרָה
בְּרוֹב הֶעָרִים אֵין אוֹטוֹבּוּסִים בְּשַׁבָּת. 🕯️ גַּם הָרַכֶּבֶת לֹא נוֹסַעַת. בְּיוֹם שִׁשִּׁי אַחֲרֵי הַצָּהֳרַיִים הַקַּוִּים עוֹצְרִים. בְּמוֹצָאֵי שַׁבָּת הֵם חוֹזְרִים.
פעילות אינטראקטיבית
מִילִּים שֶׁל סוֹף הַשָּׁבוּעַ
שַׁבָּת — Chabbat / Shabbat 🕯️
יוֹם שִׁשִּׁי — vendredi / Friday
מוֹצָאֵי שַׁבָּת — samedi soir, après Chabbat / Saturday night, after Shabbat 🌙
מוֹנִית שֵׁירוּת — taxi collectif / shared taxi 🚐
לעשות את הפעילות ב-elev oulpanבְּשַׁבָּת נוֹסְעִים בְּמוֹנִית. 🚕 בְּכַמָּה עָרִים יֵשׁ גַּם מוֹנִית שֵׁירוּת, וּבְחֵיפָה יֵשׁ גַּם כַּמָּה קַוִּים שֶׁל אוֹטוֹבּוּס. לִפְנֵי שַׁבָּת בּוֹדְקִים בָּאַפְּלִיקַצְיָה.
שַׁבָּת בַּבּוֹקֶר. אַתֶּם רוֹצִים לִנְסוֹעַ בָּרַכֶּבֶת לְתֵל אָבִיב. אֶפְשָׁר?
להציג את התשובה והפתרון
לֹא. בְּשַׁבָּת הָרַכֶּבֶת לֹא נוֹסַעַת.
מָתַי הָאוֹטוֹבּוּסִים חוֹזְרִים?
להציג את התשובה והפתרון
בְּמוֹצָאֵי שַׁבָּת.