תרגילים
תרגיל 1
תַּרְגְּמוּ לְעִבְרִית.
Je recharge ma carte Rav-Kav.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אֲנִי טוֹעֵן אֶת הָרַב־קַו שֶׁלִּי · אֲנִי טוֹעֶנֶת אֶת הָרַב־קַו שֶׁלִּי
הפתרון:
אֲנִי טוֹעֵן (גֶּבֶר) אוֹ טוֹעֶנֶת (אִישָּׁה). « recharger » = לִטְעוֹן, לֹא לְתַקֵּף.
תרגיל 2
תַּרְגְּמוּ לְעִבְרִית.
Où descend-on pour l'hôpital ?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אֵיפֹה יוֹרְדִים לְבֵית הַחוֹלִים
הפתרון:
« descendre » = יוֹרְדִים. « pour l'hôpital » = לְבֵית הַחוֹלִים — לֹא בְּבֵית.
תרגיל 3
תַּרְגְּמוּ לְעִבְרִית.
Est-ce que ce bus va à la gare routière centrale ?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הָאוֹטוֹבּוּס הַזֶּה נוֹסֵעַ לַתַּחֲנָה הַמֶּרְכָּזִית
הפתרון:
אוֹטוֹבּוּס — זָכָר: הַזֶּה, נוֹסֵעַ. לְ + הַתַּחֲנָה = לַתַּחֲנָה.
רוצה לדעת אם הבנת?
ב-elev oulpan כל תרגיל נבדק ברגע שעונים, ורמז מגיע בדיוק כשנתקעים.
לתרגל ב-elev oulpanתרגיל 4
תַּרְגְּמוּ לְעִבְרִית.
Elle valide la carte dans le bus.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הִיא מְתַקֶּפֶת אֶת הַכַּרְטִיס בָּאוֹטוֹבּוּס · בָּאוֹטוֹבּוּס הִיא מְתַקֶּפֶת אֶת הַכַּרְטִיס
הפתרון:
הִיא — מְתַקֶּפֶת. « dans le bus » = בָּאוֹטוֹבּוּס, לֹא לָאוֹטוֹבּוּס.
תרגיל 5
תַּרְגְּמוּ לְעִבְרִית.
Il n'y a pas de bus pendant Chabbat.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אֵין אוֹטוֹבּוּסִים בְּשַׁבָּת · בְּשַׁבָּת אֵין אוֹטוֹבּוּסִים
הפתרון:
« il n'y a pas » = אֵין. « pendant Chabbat » = בְּשַׁבָּת.
תרגיל 6
תַּרְגְּמוּ לְעִבְרִית.
Le train pour Haïfa part du quai 2.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הָרַכֶּבֶת לְחֵיפָה יוֹצֵאת מֵרָצִיף 2
הפתרון:
רַכֶּבֶת — נְקֵבָה: יוֹצֵאת. « du quai » = מֵרָצִיף.
תרגיל 7
תַּרְגְּמוּ לְעִבְרִית.
Les étudiants ont une réduction.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לִסְטוּדֶנְטִים יֵשׁ הֲנָחָה · יֵשׁ הֲנָחָה לִסְטוּדֶנְטִים
הפתרון:
« ont » = יֵשׁ לְ…: לִסְטוּדֶנְטִים יֵשׁ הֲנָחָה.
תרגיל 8
תַּרְגְּמוּ לְעִבְרִית.
On ne paie pas le chauffeur en espèces.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לֹא מְשַׁלְּמִים לַנֶּהָג בִּמְזוּמָּן · לֹא מְשַׁלְּמִים בִּמְזוּמָּן לַנֶּהָג
הפתרון:
« on ne paie pas » = לֹא מְשַׁלְּמִים. לְ + הַנֶּהָג = לַנֶּהָג.
תרגיל 9
בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה יֵשׁ טָעוּת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
הִיא — אִישָּׁה: מְתַקֶּפֶת, לֹא מְתַקֵּף.
תרגיל 10
בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה יֵשׁ טָעוּת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
רַכֶּבֶת — נְקֵבָה: נוֹסַעַת, לֹא נוֹסֵעַ.
תרגיל 11
בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה יֵשׁ טָעוּת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
לְ + הַתַּחֲנָה = לַתַּחֲנָה. לֹא כּוֹתְבִים «לְהַ».
תרגיל 12
בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה יֵשׁ טָעוּת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
מֵהָאוֹטוֹבּוּס — יוֹרְדִים. עוֹלִים לָאוֹטוֹבּוּס.
תרגיל 13
בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה יֵשׁ טָעוּת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
הַנּוֹסְעִים — רַבִּים: מְתַקְּפִים.
תרגיל 14
סַדְּרוּ לְפִי הַסֵּדֶר הַנָּכוֹן.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: סְלִיחָה, · הָאוֹטוֹבּוּס · הַזֶּה · נוֹסֵעַ · לַשּׁוּק?
הפתרון:
סְלִיחָה, הָאוֹטוֹבּוּס הַזֶּה נוֹסֵעַ לַשּׁוּק? — «הַזֶּה» בָּא אַחֲרֵי הָאוֹטוֹבּוּס.
תרגיל 15
סַדְּרוּ לְפִי הַסֵּדֶר הַנָּכוֹן.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אֵיפֹה · טוֹעֲנִים · אֶת · הָרַב־קַו?
הפתרון:
אֵיפֹה טוֹעֲנִים אֶת הָרַב־קַו? — הַמִּילָּה «אֵיפֹה» בַּהַתְחָלָה.
תרגיל 16
סַדְּרוּ לְפִי הַסֵּדֶר הַנָּכוֹן.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: סְלִיחָה, מֵאֵיזֶה רָצִיף הָרַכֶּבֶת לְתֵל אָבִיב? · מֵרָצִיף 3. · וְהִיא יוֹצֵאת עַכְשָׁיו? · לֹא, עוֹד עֶשֶׂר דַּקּוֹת. · תּוֹדָה רַבָּה!
הפתרון:
שְׁאֵלָה עַל הָרָצִיף, תְּשׁוּבָה, שְׁאֵלָה עַל הַשָּׁעָה, תְּשׁוּבָה — וְתוֹדָה.
תרגיל 17
הַשְׁלִימוּ אֶת הַמִּשְׁפָּט.
סְלִיחָה, ____ יוֹרְדִים לַשּׁוּק? (אֵיפֹה / מָה)
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: סְלִיחָה, אֵיפֹה יוֹרְדִים לַשּׁוּק? (אֵיפֹה / מָה)
הפתרון:
שׁוֹאֲלִים עַל מָקוֹם: אֵיפֹה יוֹרְדִים?
תרגיל 18
הַשְׁלִימוּ אֶת הַמִּשְׁפָּט.
בַּתַּחֲנָה, עַל ____, כָּתוּב: קַו 5 — תַּחֲנָה מֶרְכָּזִית — 2 דַּקּוֹת. (הַמָּסָךְ / הַמַּכְשִׁיר)
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בַּתַּחֲנָה, עַל הַמָּסָךְ, כָּתוּב: קַו 5 — תַּחֲנָה מֶרְכָּזִית — 2 דַּקּוֹת. (הַמָּסָךְ / הַמַּכְשִׁיר)
הפתרון:
עַל הַמָּסָךְ בַּתַּחֲנָה רוֹאִים זְמַן הַגָּעָה. הַמַּכְשִׁיר — בָּאוֹטוֹבּוּס, לְתַקֵּף.
תרגיל 19
הַשְׁלִימוּ אֶת הַמִּשְׁפָּט.
מַעֲבִירִים אֶת הַכַּרְטִיס בַּשַּׁעַר בַּכְּנִיסָה, וְגַם ____. (בַּיְּצִיאָה / בָּרָצִיף)
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: מַעֲבִירִים אֶת הַכַּרְטִיס בַּשַּׁעַר בַּכְּנִיסָה, וְגַם בַּיְּצִיאָה. (בַּיְּצִיאָה / בָּרָצִיף)
הפתרון:
בַּשַּׁעַר שֶׁל הָרַכֶּבֶת: בַּכְּנִיסָה וְגַם בַּיְּצִיאָה.
תרגיל 20
אֵילוּ אוֹתִיּוֹת חֲסֵרוֹת?
_יווּ_
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: כִּיווּן
הפתרון:
כִּיווּן — כ (לֹא ק), שְׁתֵּי ו, וּבַסּוֹף ן סוֹפִית (לֹא נ).
תרגיל 21
אֵילוּ אוֹתִיּוֹת חֲסֵרוֹת?
לְ_קֵּ_
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לְתַקֵּף
הפתרון:
לְתַקֵּף — ת (לֹא ט), וּבַסּוֹף ף סוֹפִית (לֹא פ).
תרגיל 22
אַתֶּם בָּאוֹטוֹבּוּס. אַתֶּם לֹא יוֹדְעִים אֵיפֹה לָרֶדֶת. מָה אוֹמְרִים לַנֶּהָג?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג סְלִיחָה, אֵיפֹה יוֹרְדִים לַשּׁוּק?
הפתרון:
שׁוֹאֲלִים: «אֵיפֹה יוֹרְדִים לְ…?». «אֵיפֹה טוֹעֲנִים» — זֹאת שְׁאֵלָה עַל הַכַּרְטִיס.