מִיכָאֵל מִפָּרִיז כּוֹתֵב לַחֲבֵרָה בְּצָרְפַת: « יוֹם שִׁשִּׁי בְּיִשְׂרָאֵל הוּא יוֹם מְיוּחָד. בַּבּוֹקֶר כּוּלָּם בַּשּׁוּק — קוֹנִים חַלָּה, פְּרָחִים וּפֵירוֹת.
בַּצָּהֳרַיִים הָרְחוֹבוֹת שְׁקֵטִים. בָּעֶרֶב אֲנִי אוֹכֵל אֲרוּחַת שִׁשִּׁי אֵצֶל הַשְּׁכֵנִים שֶׁלִּי, דָּנָה וְיוֹסִי.
יֵשׁ שָׁם הַרְבֵּה אוֹכֶל: סָלָטִים, עוֹף, אֹרֶז — וְתָמִיד עוֹד מָנָה. »
« יוֹסִי מְסַפֵּר בְּדִיחוֹת, וְדָנָה אוֹמֶרֶת לוֹ: 'דַּי, אַתָּה חוֹפֵר!' אֲנִי לֹא מֵבִין הַכֹּל, אֲבָל אֲנִי צוֹחֵק. בַּסּוֹף כּוּלָּם שָׁרִים שִׁיר יָשָׁן שֶׁל זַמָּר מְפוּרְסָם.
אֲנִי לֹא יוֹדֵעַ אֶת הַמִּילִּים… בָּאסָה! אֲבָל תַּכְלֶס — זֶה הָעֶרֶב הֲכִי כֵּיף בַּשָּׁבוּעַ. »
תרגילים
תרגיל 1
מָה אֲנָשִׁים קוֹנִים בַּשּׁוּק בְּיוֹם שִׁשִּׁי בַּבּוֹקֶר?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג חַלָּה, פְּרָחִים וּפֵירוֹת
הפתרון:
בַּטֶּקְסְט: קוֹנִים חַלָּה, פְּרָחִים וּפֵירוֹת.
תרגיל 2
נָכוֹן אוֹ לֹא נָכוֹן? מִיכָאֵל אוֹכֵל בְּיוֹם שִׁשִּׁי בַּבַּיִת לְבַד.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
הוּא אוֹכֵל אֵצֶל הַשְּׁכֵנִים, דָּנָה וְיוֹסִי.
תרגיל 3
לָמָּה דָּנָה אוֹמֶרֶת לְיוֹסִי « אַתָּה חוֹפֵר »?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד כִּי הוּא מְסַפֵּר הַרְבֵּה בְּדִיחוֹת.
הפתרון:
חוֹפֵר = מְדַבֵּר הַרְבֵּה מְאוֹד. יוֹסִי לֹא מַפְסִיק לְסַפֵּר בְּדִיחוֹת.
תרגיל 4
הַשְׁלִימוּ לְפִי הַטֶּקְסְט
מִיכָאֵל לֹא יוֹדֵעַ אֶת הַמִּילִּים שֶׁל הַשִּׁיר. אֵיזוֹ ____!
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: מִיכָאֵל לֹא יוֹדֵעַ אֶת הַמִּילִּים שֶׁל הַשִּׁיר. אֵיזוֹ באסה!
הפתרון:
הוּא כּוֹתֵב « בָּאסָה » — זֶה לֹא נָעִים לוֹ.
תרגיל 5
נָכוֹן אוֹ לֹא נָכוֹן? לְפִי מִיכָאֵל, אֲרוּחַת שִׁשִּׁי הִיא הָעֶרֶב הֲכִי כֵּיף בַּשָּׁבוּעַ.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נכון
הפתרון:
« תַּכְלֶס — זֶה הָעֶרֶב הֲכִי כֵּיף בַּשָּׁבוּעַ ».
תרגיל 6
הַתְאִימוּ אֶת הֶחָג לַמַּאֲכָל אוֹ לַמִּנְהָג
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: חֲנוּכָּה — סוּפְגָּנִיּוֹת · פֶּסַח — מַצָּה · פּוּרִים — תַּחְפּוֹשׂוֹת · רֹאשׁ הַשָּׁנָה — תַּפּוּחַ בִּדְבַשׁ · שַׁבָּת — חַלָּה
הפתרון:
כָּל חַג וְהַמִּנְהָג שֶׁלּוֹ.
תרגיל 7
אֵילוּ אוֹתִיּוֹת חֲסֵרוֹת?
_נוּ_ה
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: חֲנוּכָּה
הפתרון:
חֲנוּכָּה — ח בַּהַתְחָלָה, כּ בָּאֶמְצַע (לֹא ק).
תרגיל 8
תַּרְגְּמוּ לְעִבְרִית
Chabbat chalom, a'hla dîner !
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: שַׁבָּת שָׁלוֹם אַחְלָה אֲרוּחָה
הפתרון:
שַׁבָּת שָׁלוֹם — הַבְּרָכָה. אַחְלָה לִפְנֵי הַשֵּׁם: אַחְלָה אֲרוּחָה.
תרגיל 9
מָה זֶה עַמְבָּה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א רֹטֶב חָרִיף מִמַּנְגּוֹ
הפתרון:
עַמְבָּה — רֹטֶב מִמַּנְגּוֹ, עִם רֵיחַ חָזָק. שָׂמִים אוֹתוֹ בְּסַבִּיחַ וּבְפָלָאפֶל.
תרגיל 10
אֵילוּ אוֹתִיּוֹת חֲסֵרוֹת?
_מְ_ה
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: עַמְבָּה
הפתרון:
עַמְבָּה — ע (לֹא א), וּבָאֶמְצַע ב (לֹא ו).
תרגיל 11
סַדְּרוּ אֶת הַמִּשְׁפָּט
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בַּקַּיִץ · כּוּלָּם · מְשַׂחֲקִים · מַטְקוֹת · בַּחוֹף.
הפתרון:
בַּקַּיִץ כּוּלָּם מְשַׂחֲקִים מַטְקוֹת בַּחוֹף.
תרגיל 12
בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה יֵשׁ טָעוּת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
בְּפֶסַח לֹא אוֹכְלִים לֶחֶם — אוֹכְלִים מַצָּה.
תרגיל 13
הַשְׁלִימוּ: הֲכִי אוֹ אַחְלָה?
זֶה ____ שִׁיר! וְזֶה הַשִּׁיר ____ יָפֶה שֶׁל הַזַּמֶּרֶת.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: זֶה אחלה שִׁיר! וְזֶה הַשִּׁיר הכי יָפֶה שֶׁל הַזַּמֶּרֶת.
הפתרון:
אַחְלָה + שֵׁם: אַחְלָה שִׁיר. הֲכִי + תּוֹאַר: הֲכִי יָפֶה.
תרגיל 14
תַּרְגְּמוּ לְעִבְרִית
Il y a un concert à Jérusalem, tu es partante ?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: יֵשׁ הוֹפָעָה בִּירוּשָׁלַיִם אַתְּ זוֹרֶמֶת
הפתרון:
אַתְּ — זוֹרֶמֶת. « concert » = הוֹפָעָה.
תרגיל 15
מַאֲכָל אוֹ מוּזִיקָה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: שַׁקְשׁוּקָה — מַאֲכָל · זַמֶּרֶת — מוּזִיקָה · סַבִּיחַ — מַאֲכָל · הוֹפָעָה — מוּזִיקָה · חוּמוּס — מַאֲכָל · שִׁיר — מוּזִיקָה
הפתרון:
שַׁקְשׁוּקָה, סַבִּיחַ, חוּמוּס — אוֹכֶל. זַמֶּרֶת, הוֹפָעָה, שִׁיר — מוּזִיקָה.
תרגיל 16
חָבֵר אוֹמֵר: « אֲנִי לֹא יָכוֹל לִלְמוֹד עִבְרִית, זֶה קָשֶׁה מִדַּי! » מָה עוֹנִים לוֹ?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א קָשֶׁה יֵשׁ רַק בַּלֶּחֶם!
הפתרון:
כְּדֵי לְעוֹדֵד: « קָשֶׁה יֵשׁ רַק בַּלֶּחֶם » — אַתָּה יָכוֹל!
תרגיל 17
אֵילוּ אוֹתִיּוֹת חֲסֵרוֹת?
_לָּ_
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: חַלָּה
הפתרון:
חַלָּה — ח (לֹא כ), וּבַסּוֹף ה (לֹא ת).