תרגילים
תרגיל 1
תַּרְגְּמוּ לְעִבְרִית
Allô, qui est à l'appareil ?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַלּוֹ מִי מְדַבֵּר
הפתרון:
« qui » = מִי, לֹא מָה. « à l'appareil » = מְדַבֵּר.
תרגיל 2
תַּרְגְּמוּ לְעִבְרִית
Je n'entends pas.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אֲנִי לֹא שׁוֹמֵעַ · אֲנִי לֹא שׁוֹמַעַת
הפתרון:
אֲנִי לֹא שׁוֹמֵעַ (גֶּבֶר) אוֹ שׁוֹמַעַת (אִישָּׁה). לִפְנֵי פּוֹעַל — לֹא, לֹא אֵין.
תרגיל 3
תַּרְגְּמוּ לְעִבְרִית
Je peux parler avec Dana ?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אֶפְשָׁר לְדַבֵּר עִם דָּנָה
הפתרון:
אַחֲרֵי אֶפְשָׁר — שֵׁם הַפּוֹעַל: לְדַבֵּר. מְדַבְּרִים עִם מִישֶׁהוּ, לֹא אֶת.
רוצה לדעת אם הבנת?
ב-elev oulpan כל תרגיל נבדק ברגע שעונים, ורמז מגיע בדיוק כשנתקעים.
לתרגל ב-elev oulpanתרגיל 4
תַּרְגְּמוּ לְעִבְרִית
Plus lentement, s'il vous plaît.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אֶפְשָׁר לְאַט בְּבַקָּשָׁה · לְאַט בְּבַקָּשָׁה
הפתרון:
« lentement » = לְאַט. מַהֵר — הַהֵפֶךְ.
תרגיל 5
תַּרְגְּמוּ לְעִבְרִית
Le forfait coûte 39 shekels par mois.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַחֲבִילָה עוֹלָה 39 שְׁקָלִים לְחוֹדֶשׁ
הפתרון:
חֲבִילָה — נְקֵבָה: הַחֲבִילָה עוֹלָה, לֹא עוֹלֶה. « par mois » = לְחוֹדֶשׁ.
תרגיל 6
תַּרְגְּמוּ לְעִבְרִית
J'ai besoin d'une carte SIM pour le portable.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אֲנִי צָרִיךְ סִים לַנַּיָּיד · אֲנִי צְרִיכָה סִים לַנַּיָּיד
הפתרון:
צָרִיךְ (גֶּבֶר) אוֹ צְרִיכָה (אִישָּׁה). « pour le portable » = לַנַּיָּיד, לֹא בַּנַּיָּיד.
תרגיל 7
תַּרְגְּמוּ לְעִבְרִית
Internet ne marche pas.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הָאִינְטֶרְנֶט לֹא עוֹבֵד
הפתרון:
אִינְטֶרְנֶט — זָכָר: עוֹבֵד. « ne marche pas » = לֹא עוֹבֵד.
תרגיל 8
תַּרְגְּמוּ לְעִבְרִית
Quel est le mot de passe du wifi ?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: מָה הַסִּיסְמָה שֶׁל הַוַּיי־פַיי
הפתרון:
« quel est » = מָה. הַסִּיסְמָה שֶׁל הַוַּיי־פַיי — עִם ה׳ הַיְּדִיעָה.
תרגיל 9
מִצְאוּ אֶת הַשּׁוּרָה עִם הַטָּעוּת
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
הוּא — גֶּבֶר: שׁוֹמֵעַ, לֹא שׁוֹמַעַת.
תרגיל 10
מִצְאוּ אֶת הַשּׁוּרָה עִם הַטָּעוּת
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
חֲבִילָה — נְקֵבָה: הַחֲבִילָה עוֹלָה. נַיָּיד וְסִים — זָכָר: עוֹלֶה.
תרגיל 11
מִצְאוּ אֶת הַשּׁוּרָה עִם הַטָּעוּת
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
בְּמִסְפַּר טֶלֶפוֹן אוֹמְרִים אֶת הַסְּפָרוֹת כְּמוֹ בִּנְקֵבָה: אַחַת, שְׁתַּיִם, שָׁלוֹשׁ.
תרגיל 12
מִצְאוּ אֶת הַשּׁוּרָה עִם הַטָּעוּת
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
הֵם — רַבִּים: מְדַבְּרִים, לֹא מְדַבֵּר.
תרגיל 13
סַדְּרוּ בַּסֵּדֶר הַנָּכוֹן
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: מָה · מִסְפַּר · הַטֶּלֶפוֹן · שֶׁלְּךָ?
הפתרון:
מָה + מִסְפַּר הַטֶּלֶפוֹן + שֶׁלְּךָ — שֶׁלְּךָ בַּסּוֹף, אַחֲרֵי הַמִּילָּה.
תרגיל 14
סַדְּרוּ בַּסֵּדֶר הַנָּכוֹן
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: מִתְקַשְּׁרִים לַחֶבְרָה · הַמַּעֲנֶה הַקּוֹלִי אוֹמֵר: « לְעִבְרִית הַקִּישׁוּ 1 » · מַקִּישִׁים 1 · מַקִּישִׁים 0 לְנָצִיג · מְדַבְּרִים עִם נָצִיג
הפתרון:
קוֹדֶם הַמַּעֲנֶה הַקּוֹלִי — מְכוֹנָה. רַק בַּסּוֹף מְדַבְּרִים עִם אָדָם: הַנָּצִיג.
תרגיל 15
סַדְּרוּ בַּסֵּדֶר הַנָּכוֹן
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: שָׁלוֹם, מְדַבֶּרֶת דָּנָה. אֵיךְ אֶפְשָׁר לַעֲזוֹר? · הָאִינְטֶרְנֶט בַּבַּיִת לֹא עוֹבֵד. · יֵשׁ אוֹר בָּרָאוּטֶר? · כֵּן, יֵשׁ אוֹר אָדוֹם. · אָז יֵשׁ תַּקָּלָה. טֶכְנַאי מַגִּיעַ מָחָר.
הפתרון:
הַנְּצִיגָה שׁוֹאֶלֶת, דָּוִד מַסְבִּיר, הִיא בּוֹדֶקֶת אֶת הָרָאוּטֶר — וּבַסּוֹף: תַּקָּלָה, וְטֶכְנַאי.
תרגיל 16
הַשְׁלִימוּ
(סִיסְמָה) « מָה ____ שֶׁל הַוַּיי־פַיי? » 🔑
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: (סִיסְמָה) « מָה הַסִּיסְמָה שֶׁל הַוַּיי־פַיי? » 🔑
הפתרון:
הַסִּיסְמָה שֶׁל הַוַּיי־פַיי — סִיסְמָה אַחַת יְדוּעָה, לָכֵן עִם ה׳.
תרגיל 17
הַשְׁלִימוּ
(לְהַקִּישׁ) « לְעִבְרִית — הַקִּישׁוּ 1. » אֲנִי ____ 1.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: (לְהַקִּישׁ) « לְעִבְרִית — הַקִּישׁוּ 1. » אֲנִי מַקִּישׁ 1.
הפתרון:
אֲנִי מַקִּישׁ (גֶּבֶר) אוֹ מַקִּישָׁה (אִישָּׁה). « הַקִּישׁוּ » — זֶה מָה שֶׁהַמְּכוֹנָה אוֹמֶרֶת.
תרגיל 18
הַשְׁלִימוּ
(לְהִתְקַשֵּׁר) דָּוִד ____ לַחֶבְרָה, כִּי הָאִינְטֶרְנֶט לֹא עוֹבֵד.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: (לְהִתְקַשֵּׁר) דָּוִד מִתְקַשֵּׁר לַחֶבְרָה, כִּי הָאִינְטֶרְנֶט לֹא עוֹבֵד.
הפתרון:
דָּוִד — הוּא: מִתְקַשֵּׁר.
תרגיל 19
הַשְׁלִימוּ
(הוֹדָעָה) שׁוֹלְחִים ____ בְּ־WhatsApp. 💬
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: (הוֹדָעָה) שׁוֹלְחִים הוֹדָעָה בְּ־WhatsApp. 💬
הפתרון:
שׁוֹלְחִים הוֹדָעָה (אוֹ הוֹדָעוֹת), וְגַם הוֹדָעָה קוֹלִית.
תרגיל 20
אֵילוּ אוֹתִיּוֹת חֲסֵרוֹת?
__נַאי
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: טֶכְנַאי
הפתרון:
טֶכְנַאי — ט (לֹא ת), וְ־כ (לֹא ח).
תרגיל 21
אֵילוּ אוֹתִיּוֹת חֲסֵרוֹת?
דַּ_וֹ_
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: דַּקּוֹת
הפתרון:
דַּקּוֹת — ק (לֹא כ), וּבַסּוֹף ת (לֹא ט).
תרגיל 22
תַּרְגְּמוּ לְעִבְרִית
Le technicien arrive demain.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַטֶּכְנַאי מַגִּיעַ מָחָר · מָחָר הַטֶּכְנַאי מַגִּיעַ
הפתרון:
טֶכְנַאי — גֶּבֶר: מַגִּיעַ. « demain » = מָחָר, לֹא הַיּוֹם.
תרגיל 23
תַּרְגְּמוּ לְעִבְרִית
J'envoie un message vocal.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אֲנִי שׁוֹלֵחַ הוֹדָעָה קוֹלִית · אֲנִי שׁוֹלַחַת הוֹדָעָה קוֹלִית
הפתרון:
הוֹדָעָה — נְקֵבָה: הוֹדָעָה קוֹלִית, לֹא קוֹלִי.