מֵאֵילוּ אֲרָצוֹת עוֹלִים אֲנָשִׁים לְיִשְׂרָאֵל?
להציג את התשובה והפתרון
כִּמְעַט מִכָּל הָעוֹלָם, וְהַטֶּקְסְט מַרְאֶה אֵיךְ זֶה יוֹצֵר תַּעֲרֹבֶת מְיֻחֶדֶת.
יִשְׂרָאֵל הִיא מְדִינָה קְטַנָּה, אֲבָל הַחֶבְרָה בָּהּ עֲשִׁירָה וּמְגֻוֶּנֶת מְאוֹד. בְּכָל שְׁכוּנָה אֶפְשָׁר לִפְגֹּשׁ אֲנָשִׁים שֶׁעָלוּ מֵאֲרָצוֹת שׁוֹנוֹת: מֵרוּסְיָה, מֵאֶתְיוֹפְּיָה, מִצָּרְפַת, מֵאַרְגֶּנְטִינָה, וְעוֹד. כָּל קְהִלָּה הֵבִיאָה אִתָּהּ מִנְהָגִים, מַאֲכָלִים, וַאֲפִלּוּ מוּסִיקָה מִשֶּׁלָּהּ.
בַּמִּטְבָּח הַיִּשְׂרְאֵלִי, לְמָשָׁל, אֶפְשָׁר לִטְעֹם צַ׳ולֶנְט מִמִּטְבָּח אַשְׁכְּנָזִי לְצַד קֻבֶּה מִמִּטְבָּח עִירָאקִי, וְגַם סָלָטִים בְּסִגְנוֹן צָפוֹן אַפְרִיקַנִי. בְּמוּסִיקָה אֶפְשָׁר לִשְׁמֹעַ שִׁירֵי מִזְרָחִי לְצַד רוֹק יִשְׂרְאֵלִי וּמוּסִיקָה שֶׁהֵבִיאוּ אִתָּם עוֹלִים מֵרוּסְיָה וּמֵאֶתְיוֹפְּיָה.
הַתַּעֲרֹבֶת הַזֹּאת לֹא תָּמִיד קַלָּה. כַּאֲשֶׁר עוֹלֶה חָדָשׁ מַגִּיעַ, הוּא לְעִתִּים מַרְגִּישׁ שֶׁהוּא צָרִיךְ לִבְחֹר בֵּין הַתַּרְבּוּת שֶׁלּוֹ לְבֵין הַתַּרְבּוּת הַיִּשְׂרְאֵלִית. אֲבָל רֹב הָעוֹלִים מְגַלִּים בְּסוֹפוֹ שֶׁל דָּבָר שֶׁאֶפְשָׁר לִשְׁמֹר עַל הַזֶּהוּת הַמְּקוֹרִית וְגַם לְהִשְׁתַּלֵּב בֶּחֶבְרָה הַחֲדָשָׁה, אִם רַק נוֹתְנִים לְעַצְמָם זְמַן.
בָּעִיר, בְּבֵית הַסֵּפֶר, וּבָעֲבוֹדָה נִפְגָּשִׁים כָּל יוֹם אֲנָשִׁים מֵרֶקַע שׁוֹנֶה, וְזֶה מַה שֶּׁהוֹפֵךְ אֶת הַחֶבְרָה הַיִּשְׂרְאֵלִית לְמָקוֹם מְעַנְיֵן וְתוֹסֵס. כְּמוֹ שֶׁאוֹמְרִים כָּאן, ״כָּל עֵדָה מוֹסִיפָה טַעַם מִשֶּׁלָּהּ״, וּבַשָּׁנִים הַבָּאוֹת, כְּשֶׁעוֹד עוֹלִים יַגִּיעוּ מִכָּל קְצוֹת הָעוֹלָם, הַפֶּסִיפָס הַזֶּה רַק יִתְעַשֵּׁר עוֹד יוֹתֵר.
בְּבָתֵּי סֵפֶר רַבִּים כְּבָר מְלַמְּדִים אֶת הַיְלָדִים עַל הַמִּנְהָגִים הַשּׁוֹנִים שֶׁל הַחֲבֵרִים לַכִּתָּה, כְּדֵי שֶׁכֻּלָּם יַכִּירוּ וְיִלְמְדוּ לְכַבֵּד זֶה אֶת זֶה מִגִּיל צָעִיר.
אוצר מילים
פֶּסִיפָס — mosaïque / mosaic
מְגֻוֶּנֶת — diversifiée / diverse
קְהִלָּה — communauté / community
מִנְהָג — coutume / custom
תַּעֲרֹבֶת — mélange / mixture
לְהִשְׁתַּלֵּב — s'intégrer / to integrate
זֶהוּת — identité / identity
רֶקַע — contexte, origine / background
תּוֹסֶסֶת — animée, vibrante / vibrant
עֵדָה — communauté ethnique / ethnic community
פֶּסִיפָס — הַחֶבְרָה הַיִּשְׂרְאֵלִית הִיא כְּמוֹ פֶּסִיפָס שֶׁל תַּרְבֻּיּוֹת.
מְגֻוֶּנֶת — הַכִּתָּה שֶׁלָּנוּ מְגֻוֶּנֶת מְאוֹד, יֵשׁ בָּהּ יְלָדִים מִכָּל הָעוֹלָם.
קְהִלָּה — הַקְּהִלָּה שֶׁלָּנוּ נִפְגֶּשֶׁת כָּל שַׁבָּת בְּבֵית הַכְּנֶסֶת.
מִנְהָג — לְכָל מִשְׁפָּחָה יֵשׁ מִנְהָג אַחֵר לֶחָג.
תרגילים
תרגיל 1
מֵאֵיזֶה מִטְבָּח מַגִּיעַ הַצַ׳ולֶנְט, לְפִי הַטֶּקְסְט?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב מִטְבָּח אַשְׁכְּנָזִי
הפתרון:
כָּתוּב שֶׁהַצַ׳ולֶנְט מַגִּיעַ מִמִּטְבָּח אַשְׁכְּנָזִי.
תרגיל 2
מָה לִפְעָמִים מַרְגִּישׁ עוֹלֶה חָדָשׁ, לְפִי הַטֶּקְסְט?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א שֶׁהוּא חַיָּב לִבְחֹר בֵּין תַּרְבּוּתוֹ לַתַּרְבּוּת הַיִּשְׂרְאֵלִית
הפתרון:
כָּתוּב שֶׁעוֹלֶה חָדָשׁ לְעִתִּים מַרְגִּישׁ שֶׁהוּא צָרִיךְ לִבְחֹר בֵּין שְׁתֵּי הַתַּרְבֻּיּוֹת.
תרגיל 3
מָה, לְפִי הַטֶּקְסְט, רֹב הָעוֹלִים מְגַלִּים בְּסוֹף?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב שֶׁאֶפְשָׁר לִשְׁמֹר עַל הַזֶּהוּת וְגַם לְהִשְׁתַּלֵּב
הפתרון:
כָּתוּב שֶׁרֹב הָעוֹלִים מְגַלִּים שֶׁאֶפְשָׁר לִשְׁמֹר עַל הַזֶּהוּת וְגַם לְהִשְׁתַּלֵּב.
תרגיל 4
אֵיפֹה נִפְגָּשִׁים אֲנָשִׁים מֵרֶקַע שׁוֹנֶה, לְפִי הַטֶּקְסְט?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב בָּעִיר בְּבֵית הַסֵּפֶר וּבָעֲבוֹדָה
הפתרון:
כָּתוּב שֶׁאֲנָשִׁים נִפְגָּשִׁים בָּעִיר, בְּבֵית הַסֵּפֶר וּבָעֲבוֹדָה.
תרגיל 5
לְפִי הַטֶּקְסְט, יִשְׂרָאֵל הִיא חֶבְרָה חַד־גּוֹנִית.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
לֹא, כָּתוּב שֶׁהַחֶבְרָה עֲשִׁירָה וּמְגֻוֶּנֶת מְאוֹד.
תרגיל 6
עוֹלִים מְבִיאִים אִתָּם מִנְהָגִים וּמַאֲכָלִים מִשֶּׁלָּהֶם.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נכון
הפתרון:
כֵּן, כָּתוּב שֶׁכָּל קְהִלָּה מְבִיאָה אִתָּהּ מִנְהָגִים, מַאֲכָלִים וּמוּסִיקָה מִשֶּׁלָּהּ.
תרגיל 7
הַתְאִימוּ
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: צַ׳ולֶנְט — מִטְבָּח אַשְׁכְּנָזִי · קֻבֶּה — מִטְבָּח עִירָאקִי · שִׁירֵי מִזְרָחִי — מוּסִיקָה יִשְׂרְאֵלִית
תרגיל 8
הַשְׁלִימוּ לְפִי הַטֶּקְסְט
כְּמוֹ שֶׁאוֹמְרִים כָּאן, כָּל ____ מוֹסִיפָה טַעַם מִשֶּׁלָּהּ.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: כְּמוֹ שֶׁאוֹמְרִים כָּאן, כָּל עדה מוֹסִיפָה טַעַם מִשֶּׁלָּהּ.
הפתרון:
כָּתוּב בַּפִּסְקָה הָאַחֲרוֹנָה שֶׁל הַטֶּקְסְט.
תרגיל 9
סַדְּרוּ לְפִי הַסֵּדֶר בַּטֶּקְסְט
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בְּכָל שְׁכוּנָה יֵשׁ אֲנָשִׁים מֵאֲרָצוֹת שׁוֹנוֹת · מַאֲכָלִים וּמוּסִיקָה מִכָּל הַקְּהִלּוֹת · הַתַּעֲרֹבֶת לֹא תָּמִיד קַלָּה לְעוֹלֶה חָדָשׁ · ״כָּל עֵדָה מוֹסִיפָה טַעַם מִשֶּׁלָּהּ״ · בְּבָתֵּי סֵפֶר לוֹמְדִים עַל הַמִּנְהָגִים שֶׁל הַחֲבֵרִים לַכִּתָּה
הפתרון:
כָּל פִּסְקָה מְדַבֶּרֶת עַל נוֹשֵׂא אֶחָד: הָאֲרָצוֹת, הַמִּטְבָּח וְהַמּוּסִיקָה, הַקֹּשִׁי, הַחַיִּים בְּיַחַד, וּבָתֵּי הַסֵּפֶר.
הַפִּסְקָה הָרִאשׁוֹנָה – אֲנָשִׁים ״שֶׁעָלוּ מֵאֲרָצוֹת שׁוֹנוֹת״; הַשְּׁנִיָּה – צַ׳ולֶנְט, קֻבֶּה וּמוּסִיקָה; הַשְּׁלִישִׁית – ״הַתַּעֲרֹבֶת הַזֹּאת לֹא תָּמִיד קַלָּה״; הָרְבִיעִית – ״כָּל עֵדָה מוֹסִיפָה טַעַם מִשֶּׁלָּהּ״; וּבַסּוֹף – בָּתֵּי הַסֵּפֶר.
תרגיל 10
נָכוֹן לְפִי הַטֶּקְסְט אוֹ לֹא נָכוֹן? מִיְּנוּ
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בְּיִשְׂרָאֵל יֵשׁ עוֹלִים מֵאֶתְיוֹפְּיָה וּמֵאַרְגֶּנְטִינָה — נָכוֹן · עוֹלִים מֵרוּסְיָה וּמֵאֶתְיוֹפְּיָה הֵבִיאוּ אִתָּם מוּסִיקָה — נָכוֹן · בְּבָתֵּי סֵפֶר רַבִּים מְלַמְּדִים עַל הַמִּנְהָגִים הַשּׁוֹנִים — נָכוֹן · הַתַּעֲרֹבֶת תָּמִיד קַלָּה — לֹא נָכוֹן · בַּשָּׁנִים הַבָּאוֹת יַגִּיעוּ פָּחוֹת עוֹלִים — לֹא נָכוֹן
הפתרון:
בַּפִּסְקָה הַשְּׁלִישִׁית: ״הַתַּעֲרֹבֶת הַזֹּאת לֹא תָּמִיד קַלָּה״.
הַתַּעֲרֹבֶת לֹא תָּמִיד קַלָּה – הַמִּלָּה ״לֹא״ חֲשׁוּבָה. וְהַטֶּקְסְט אוֹמֵר שֶׁ״עוֹד עוֹלִים יַגִּיעוּ מִכָּל קְצוֹת הָעוֹלָם״ – לֹא פָּחוֹת.