ארץ ישראל — תרגול 3

התשובה: אֲנִי גָּר בַּגָּלִיל לְיַד הַכִּנֶּרֶת · אֲנִי גָּרָה בַּגָּלִיל לְיַד הַכִּנֶּרֶת

הפתרון:

הַגָּלִיל עִם ה׳: בַּגָּלִיל. «לְיַד» + הַכִּנֶּרֶת — הַה׳ נִשְׁאֶרֶת, כִּי אֵין לְפָנֶיהָ בְּ.

התשובה: הִיא עוֹבֶדֶת בְּחֵיפָה

הפתרון:

חֵיפָה עִיר, בְּלִי ה׳: בְּחֵיפָה. «הִיא» — עוֹבֶדֶת, לֹא עוֹבֵד.

התשובה: חָזַרְנוּ מֵהַנֶּגֶב בְּיוֹם רִאשׁוֹן

הפתרון:

« du Néguev » — מִן: מֵהַנֶּגֶב, הַה׳ נִשְׁאֶרֶת. «לַנֶּגֶב» — au Néguev · to the Negev.

התשובה: אֲנַחְנוּ נוֹסְעִים דָּרוֹמָה לְאֵילַת

הפתרון:

אֵילַת עִיר, בְּלִי ה׳: לְאֵילַת. « vers le sud » = דָּרוֹמָה.

התשובה: בַּקַּיִץ חַם וְיָבֵשׁ

הפתרון:

בְּעִבְרִית אֵין « il fait »: בַּקַּיִץ חַם. « sec » = יָבֵשׁ, « humide » = לַח.

התשובה: כְּדַאי לִנְסוֹעַ צָפוֹנָה בָּאָבִיב · כְּדַאי לִנְסוֹעַ לַצָּפוֹן בָּאָבִיב · בָּאָבִיב כְּדַאי לִנְסוֹעַ צָפוֹנָה · בָּאָבִיב כְּדַאי לִנְסוֹעַ לַצָּפוֹן

הפתרון:

« au printemps » = בָּאָבִיב; « en automne » = בַּסְּתָיו. צָפוֹנָה וְלַצָּפוֹן — שְׁנֵיהֶם נְכוֹנִים.

התשובה: דָּרוֹם

הפתרון:

דָּרוֹם — ם סוֹפִית בַּסּוֹף, לֹא מ.

התשובה: צָפוֹן

הפתרון:

צָפוֹן — ן סוֹפִית בַּסּוֹף. וּבַהַתְחָלָה צ, לֹא ס.

התשובה: מִדְבָּר

הפתרון:

מִדְבָּר — בּ, לֹא ו. וּבַהַתְחָלָה מ רְגִילָה, לֹא ם: ם רַק בַּסּוֹף.

התשובה: חַמְסִין

הפתרון:

חַמְסִין — ח, לֹא כ; ס, לֹא ש.

התשובה: שֶׁלֶג

הפתרון:

שֶׁלֶג — שׁ, לֹא ס; וּבַסּוֹף ג.

התשובה: $הוּא בָּא מֵהַחֵיפָה.$ → $הוּא בָּא מֵחֵיפָה.$

הפתרון:

חֵיפָה עִיר, בְּלִי ה׳: מֵחֵיפָה. אֲבָל: מֵהַגָּלִיל, מֵהַשְּׁפֵלָה.

התשובה: $אֲנִי גָּרָה בְּהַנֶּגֶב.$ → $אֲנִי גָּרָה בַּנֶּגֶב.$

הפתרון:

בְּ + הַנֶּגֶב = בַּנֶּגֶב. «בְּיַם הַמֶּלַח» נָכוֹן: סְמִיכוּת.

התשובה: $מִירוּשָׁלַיִם לְאֵילַת נוֹסְעִים צָפוֹנָה.$ → $מִירוּשָׁלַיִם לְאֵילַת נוֹסְעִים דָּרוֹמָה.$

הפתרון:

אֵילַת בַּדָּרוֹם, דְּרוֹמִית לִירוּשָׁלַיִם: נוֹסְעִים דָּרוֹמָה.

התשובה: עָבַרְנוּ מירושלים לְמוֹשָׁב בַּשְּׁפֵלָה.

הפתרון:

מִ + יְ = מִי: מִירוּשָׁלַיִם. בְּלִי ה׳, כִּי זוֹ עִיר.

התשובה: אֶפְשָׁר לֶאֱכוֹל דָּגִים בִּטבריה, עַל שְׂפַת הַכִּנֶּרֶת.

הפתרון:

טְבֶרְיָה עַל שְׂפַת הַכִּנֶּרֶת. בְּ + טְ = בִּ: בִּטְבֶרְיָה.

התשובה: הַיי, רָצִיתִי לְסַפֵּר לְךָ: · בְּסוֹף הַשָּׁבוּעַ הָיִינוּ בָּעֲרָבָה. · הָיָה חַם מְאוֹד, אֲבָל הַנּוֹף מַדְהִים. · בַּפַּעַם הַבָּאָה נִיסַּע אִתְּךָ!

הפתרון:

קוֹדֶם פּוֹנִים לֶחָבֵר, אַחַר כָּךְ אֵיפֹה הָיִינוּ, אֵיךְ הָיָה — וּבַסּוֹף הָעָתִיד: «בַּפַּעַם הַבָּאָה».

התשובה: הַמּוֹשָׁב רָחוֹק מֵהָעִיר אֲבָל שָׁקֵט · הַמּוֹשָׁב רָחוֹק מֵהָעִיר אֲבָל שָׁקֵט שָׁם · הַמּוֹשָׁב רָחוֹק מֵהָעִיר אֲבָל שָׁם שָׁקֵט

הפתרון:

« la ville » — מְיוּדָּע: מֵהָעִיר. « loin de » = רָחוֹק מִ…, « près de » = קָרוֹב לְ…

התשובה: הָיָה חַמְסִין לָכֵן נִשְׁאַרְנוּ בַּבַּיִת

הפתרון:

« alors » = לָכֵן (תּוֹצָאָה). «כִּי» — סִיבָּה: נִשְׁאַרְנוּ בַּבַּיִת כִּי הָיָה חַמְסִין.

התשובה: א לְאֵילַת — יֵשׁ שָׁם שֶׁמֶשׁ כָּל הַשָּׁנָה.

הפתרון:

בַּחֶרְמוֹן יֵשׁ שֶׁלֶג, בַּגָּלִיל יוֹרֵד הַרְבֵּה גֶּשֶׁם, וּבִירוּשָׁלַיִם קַר. בְּאֵילַת — שֶׁמֶשׁ גַּם בַּחוֹרֶף.