תרגילים
תרגיל 1
כִּתְבוּ בְּעִבְרִית, בֶּעָתִיד.
Demain, je téléphonerai à la banque.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: מָחָר אֲנִי אֶתְקַשֵּׁר לַבַּנְק · אֲנִי אֶתְקַשֵּׁר לַבַּנְק מָחָר · מָחָר אֶתְקַשֵּׁר לַבַּנְק · אֶתְקַשֵּׁר לַבַּנְק מָחָר
הפתרון:
אֲנִי — אֶתְקַשֵּׁר. ״הִתְקַשַּׁרְתִי״ — עָבָר, וְ״יִתְקַשֵּׁר״ — הוּא.
תרגיל 2
כִּתְבוּ בְּעִבְרִית, בֶּעָתִיד.
Elle s’habituera au nouveau travail.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הִיא תִתְרַגֵּל לָעֲבוֹדָה הַחֲדָשָׁה
הפתרון:
הִיא — תִתְרַגֵּל, בְּלִי ־ִי (זֶה אַתְ). עֲבוֹדָה — נְקֵבָה: הַחֲדָשָׁה.
תרגיל 3
כִּתְבוּ בְּעִבְרִית, בֶּעָתִיד.
Nous nous ferons photographier au ministère de l’Intérieur.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אֲנַחְנוּ נִצְטַלֵּם בְּמִשְׂרַד הַפְּנִים · נִצְטַלֵּם בְּמִשְׂרַד הַפְּנִים
הפתרון:
אֲנַחְנוּ — נִצְטַלֵּם: צְט, לֹא ״נִתְצַלֵּם״.
תרגיל 4
כִּתְבוּ בְּעִבְרִית, בֶּעָתִיד.
Le directeur s’excusera auprès des clients.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַמְּנַהֵל יִתְנַצֵּל בִּפְנֵי הַלָּקוֹחוֹת
הפתרון:
הַמְּנַהֵל — אִישׁ אֶחָד: יִתְנַצֵּל. ״יִתְנַצְּלוּ״ — הֵם; ״הִתְנַצֵּל״ — עָבָר.
תרגיל 5
כִּתְבוּ בְּעִבְרִית, בֶּעָתִיד.
Vous (pl.) utiliserez l’application de la banque.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אַתֶם תִשְׁתַמְּשׁוּ בָּאַפְּלִיקַצְיָה שֶׁל הַבַּנְק
הפתרון:
אַתֶם — תִ… ־וּ: תִשְׁתַמְּשׁוּ. ״יִשְׁתַמְּשׁוּ״ — הֵם.
תרגיל 6
כִּתְבוּ בְּעִבְרִית, בֶּעָתִיד.
Tu (f.) t’entraîneras le soir, après le travail.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אַתְ תִתְאַמְּנִי בָּעֶרֶב אַחֲרֵי הָעֲבוֹדָה
הפתרון:
אַתְ — תִתְאַמְּנִי, עִם ־ִי. ״הִתְאַמַּנְתְ״ — עָבָר.
תרגיל 7
כִּתְבוּ בְּעִבְרִית, בֶּעָתִיד.
Ils se débrouilleront sans voiture.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הֵם יִסְתַדְּרוּ בְּלִי מְכוֹנִית
הפתרון:
הֵם — יִסְתַדְּרוּ. ״יִתְסַדְּרוּ״ — טָעוּת: אַחֲרֵי ס׳ הַת׳ קוֹפֶצֶת.
תרגיל 8
אֵילוּ אוֹתִיּוֹת חֲסֵרוֹת?
יִ__לְּמוּ
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: יִצְטַלְּמוּ
הפתרון:
צ.ל.ם בְּהִתְפַּעֵל: צְט — הַת׳ נִהְיֵית ט׳ אַחֲרֵי הַצ׳.
תרגיל 9
אֵילוּ אוֹתִיּוֹת חֲסֵרוֹת?
תִ__דְּרִי
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: תִסְתַדְּרִי
הפתרון:
ס.ד.ר: קוֹדֶם ס׳, אַחֲרֶיהָ ת׳ — תִסְתַדְּרִי.
תרגיל 10
אֵילוּ אוֹתִיּוֹת חֲסֵרוֹת?
_שְׁ_מֵּשׁ
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נִשְׁתַמֵּשׁ
הפתרון:
אֲנַחְנוּ — נ׳ בַּהַתְחָלָה. וְהַת׳ אַחֲרֵי הַשׁ׳: נִשְׁתַמֵּשׁ.
תרגיל 11
אֵילוּ אוֹתִיּוֹת חֲסֵרוֹת?
__רַגֵּל
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אֶתְרַגֵּל
הפתרון:
אֲנִי — א׳ בַּהַתְחָלָה, וְאַחֲרֶיהָ הַת׳ שֶׁל הִתְפַּעֵל: אֶתְרַגֵּל.
תרגיל 12
אֵילוּ אוֹתִיּוֹת חֲסֵרוֹת?
_תְנַצְּל_
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: יִתְנַצְּלוּ
הפתרון:
הֵם — י׳ בַּהַתְחָלָה וְ־ו בַּסּוֹף: יִתְנַצְּלוּ.
תרגיל 13
בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה יֵשׁ טָעוּת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
צ.ל.ם: הַת׳ קוֹפֶצֶת אַחֲרֵי הַצ׳ וְנִהְיֵית ט׳ — יִצְטַלְּמוּ.
תרגיל 14
בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה יֵשׁ טָעוּת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
אַתְ — תִתְרַגְּלִי, עִם ־ִי בַּסּוֹף.
תרגיל 15
בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה יֵשׁ טָעוּת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
אֲנִי — אֶשְׁתַמֵּשׁ, בְּא׳. ״יִשְׁתַמֵּשׁ״ — הוּא.
תרגיל 16
בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה יֵשׁ טָעוּת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
״בַּחוֹדֶשׁ הַבָּא״ — עָתִיד: יִתְחַתְּנוּ, לֹא ״הִתְחַתְּנוּ״ (עָבָר).
תרגיל 17
הַשְׁלִימוּ אֶת הַפּוֹעַל (לְהִסְתַדֵּר)
בַּבַּנְק: — אֲנִי לֹא מְבִינָה אֶת הַטּוֹפֶס. — אַל תִּדְאֲגִי, אַתְ ____.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בַּבַּנְק: — אֲנִי לֹא מְבִינָה אֶת הַטּוֹפֶס. — אַל תִּדְאֲגִי, אַתְ תסתדרי.
הפתרון:
אַתְ — תִסְתַדְּרִי: הַת׳ אַחֲרֵי הַס׳, וְ־ִי בַּסּוֹף.
תרגיל 18
הַשְׁלִימוּ אֶת הַפּוֹעַל (לְהִתְקַשֵּׁר)
הָרוֹפֵא: — אִם יִהְיֶה לְךָ חוֹם, אַתָה ____ אֵלַיי מִיָּד.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הָרוֹפֵא: — אִם יִהְיֶה לְךָ חוֹם, אַתָה תתקשר אֵלַיי מִיָּד.
הפתרון:
אַתָה — תִתְקַשֵּׁר, בְּלִי סִיּוֹמֶת.
תרגיל 19
הַשְׁלִימוּ אֶת הַפּוֹעַל (לְהִתְרַגֵּל)
הָעוֹבְדִים הַחֲדָשִׁים ____ לַמַּחְשְׁבִים תּוֹךְ שָׁבוּעַ.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הָעוֹבְדִים הַחֲדָשִׁים יתרגלו לַמַּחְשְׁבִים תּוֹךְ שָׁבוּעַ.
הפתרון:
הָעוֹבְדִים = הֵם — יִתְרַגְּלוּ.
תרגיל 20
הַשְׁלִימוּ אֶת הַפּוֹעַל (לְהִתְלַבֵּשׁ, לְהִצְטַלֵּם)
בַּחֲתוּנָה שֶׁל אָחִי: בַּבּוֹקֶר אֲנַחְנוּ ____, וְאַחַר כָּךְ ____ עִם כָּל הַמִּשְׁפָּחָה.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בַּחֲתוּנָה שֶׁל אָחִי: בַּבּוֹקֶר אֲנַחְנוּ נתלבש, וְאַחַר כָּךְ נצטלם עִם כָּל הַמִּשְׁפָּחָה.
הפתרון:
אֲנַחְנוּ — נִ… בִּשְׁנֵי הַפְּעָלִים: נִתְלַבֵּשׁ, נִצְטַלֵּם (צְט).
תרגיל 21
הַשְׁלִימוּ אֶת הַפּוֹעַל (לְהִתְנַצֵּל)
מָחָר הַשָּׁכֵן ____ עַל הָרַעַשׁ שֶׁל אֶתְמוֹל.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: מָחָר הַשָּׁכֵן יתנצל עַל הָרַעַשׁ שֶׁל אֶתְמוֹל.
הפתרון:
״מָחָר״ — עָתִיד: הַשָּׁכֵן יִתְנַצֵּל. ״שֶׁל אֶתְמוֹל״ הוּא הָרַעַשׁ, לֹא הַפּוֹעַל.
תרגיל 22
הַשְׁלִימוּ אֶת הַפּוֹעַל (לְהִתְכּוֹנֵן)
אַתֶם ____ לַמִּבְחָן שֶׁל הָאוּלְפָּן בְּסוֹף הַשָּׁבוּעַ?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אַתֶם תתכוננו לַמִּבְחָן שֶׁל הָאוּלְפָּן בְּסוֹף הַשָּׁבוּעַ?
הפתרון:
אַתֶם — תִתְכּוֹנְנוּ. כּ.ו.נ: הַנ׳ כְּפוּלָה לִפְנֵי ־וּ — כּוֹנְנוּ, לֹא ״כּוֹנוּ״.