תרגילים
תרגיל 1
כִּתְבוּ בְּעִבְרִית, בֶּעָתִיד.
Demain, je passerai un examen à la clinique.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: מָחָר אֲנִי אִיבָּדֵק בַּמִּרְפָּאָה · אֲנִי אִיבָּדֵק בַּמִּרְפָּאָה מָחָר · מָחָר אִיבָּדֵק בַּמִּרְפָּאָה · אִיבָּדֵק בַּמִּרְפָּאָה מָחָר
הפתרון:
אֲנִי — אִיבָּדֵק. ״נִבְדַקְתִי״ — עָבָר, ״יִיבָּדֵק״ — הוּא.
תרגיל 2
כִּתְבוּ בְּעִבְרִית, בֶּעָתִיד.
La banque ouvrira à neuf heures.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַבַּנְק יִיפָּתַח בְּתֵשַׁע
הפתרון:
בַּנְק — זָכָר: יִיפָּתַח. ״תִיפָּתַח״ — לְמִילָּה בִּנְקֵבָה (הַקּוּפָּה).
תרגיל 3
כִּתְבוּ בְּעִבְרִית, בֶּעָתִיד.
Nous nous retrouverons au café à côté du bureau.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אֲנַחְנוּ נִיפָּגֵשׁ בְּבֵית הַקָּפֶה לְיַד הַמִּשְׂרָד · נִיפָּגֵשׁ בְּבֵית הַקָּפֶה לְיַד הַמִּשְׂרָד
הפתרון:
אֲנַחְנוּ בֶּעָתִיד — נִיפָּגֵשׁ. ״נִפְגַשְׁנוּ״ — עָבָר.
תרגיל 4
כִּתְבוּ בְּעִבְרִית, בֶּעָתִיד.
Tu (f.) resteras à la maison avec le bébé.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אַתְ תִישָּׁאֲרִי בַּבַּיִת עִם הַתִּינוֹק
הפתרון:
אַתְ — תִישָּׁאֲרִי, עִם ־ִי.
תרגיל 5
כִּתְבוּ בְּעִבְרִית, בֶּעָתִיד.
Les magasins fermeront tôt vendredi.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַחֲנוּיוֹת יִיסָּגְרוּ מוּקְדָּם בְּיוֹם שִׁישִּׁי · בְּיוֹם שִׁישִּׁי הַחֲנוּיוֹת יִיסָּגְרוּ מוּקְדָּם
הפתרון:
הַחֲנוּיוֹת — רַבּוֹת: יִיסָּגְרוּ. ״תִיסָּגֵר״ — חֲנוּת אַחַת.
תרגיל 6
כִּתְבוּ בְּעִבְרִית, בֶּעָתִיד.
Vous (pl.) serez prudents sur la route.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אַתֶם תִיזָּהֲרוּ בַּכְּבִישׁ
הפתרון:
אַתֶם — תִי… ־וּ: תִיזָּהֲרוּ. ״יִיזָּהֲרוּ״ — הֵם.
תרגיל 7
כִּתְבוּ בְּעִבְרִית, בֶּעָתִיד.
La réunion se terminera à cinq heures.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַיְּשִׁיבָה תִיגָּמֵר בְּחָמֵשׁ
הפתרון:
יְשִׁיבָה — נְקֵבָה: תִיגָּמֵר. ״נִגְמְרָה״ — עָבָר.
תרגיל 8
אֵילוּ אוֹתִיּוֹת חֲסֵרוֹת?
__כָּנְסוּ
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: יִיכָּנְסוּ
הפתרון:
הֵם בֶּעָתִיד שֶׁל נִפְעַל — שְׁתֵּי י׳: יִיכָּנְסוּ. הָרִאשׁוֹנָה שֶׁל הַגּוּף, הַשְּׁנִיָּה שֶׁל הַכְּתִיב הַמָּלֵא.
תרגיל 9
אֵילוּ אוֹתִיּוֹת חֲסֵרוֹת?
תִ_זָּהֲרִ_
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: תִיזָּהֲרִי
הפתרון:
תִי… — י׳ אַחֲרֵי הַת׳; וְ־ִי בַּסּוֹף שֶׁל ״אַתְ״.
תרגיל 10
אֵילוּ אוֹתִיּוֹת חֲסֵרוֹת?
__פָּגֵשׁ
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נִיפָּגֵשׁ
הפתרון:
אֲנַחְנוּ — נִי…: נ׳ וְאַחֲרֶיהָ י׳. בְּלִי הַי׳ זֶה הוֹוֶה אוֹ עָבָר.
תרגיל 11
אֵילוּ אוֹתִיּוֹת חֲסֵרוֹת?
__בָּדֵ_
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אִיבָּדֵק
הפתרון:
אֲנִי — אִי…. וּבַסּוֹף ק׳ שֶׁל הַשּׁוֹרֶשׁ ב.ד.ק, לֹא כ׳.
תרגיל 12
בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה יֵשׁ טָעוּת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
חֲנוּת — נְקֵבָה: תִיסָּגֵר, לֹא ״יִיסָּגֵר״.
תרגיל 13
בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה יֵשׁ טָעוּת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
״בַּשָּׁבוּעַ הַבָּא״ — עָתִיד: אִיכָּנֵס. ״נִכְנַסְתִי״ — עָבָר.
תרגיל 14
בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה יֵשׁ טָעוּת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
הוּא — יִי…: יִישָּׁאֵר. ״תִישָּׁאֵר״ — אַתָה אוֹ הִיא.
תרגיל 15
בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה יֵשׁ טָעוּת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
אֲנִי — אִיזָּכֵר, בְּא׳.
תרגיל 16
הַשְׁלִימוּ אֶת הַפּוֹעַל (לְהִיכָּנֵס)
בְּמִשְׂרַד הַפְּנִים: — מָתַי אֲנַחְנוּ ____? — אַתֶם ____ אַחֲרֵי הַמִּסְפָּר הַזֶּה.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בְּמִשְׂרַד הַפְּנִים: — מָתַי אֲנַחְנוּ ניכנס? — אַתֶם תיכנסו אַחֲרֵי הַמִּסְפָּר הַזֶּה.
הפתרון:
אֲנַחְנוּ — נִיכָּנֵס; אַתֶם — תִיכָּנְסוּ.
תרגיל 17
הַשְׁלִימוּ אֶת הַפּוֹעַל (לְהִיגָּמֵר)
הַמְּנַהֶלֶת אָמְרָה שֶׁהַיְּשִׁיבָה ____ מְאוּחָר הַיּוֹם.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַמְּנַהֶלֶת אָמְרָה שֶׁהַיְּשִׁיבָה תיגמר מְאוּחָר הַיּוֹם.
הפתרון:
הַיְּשִׁיבָה — נְקֵבָה: תִיגָּמֵר.
תרגיל 18
הַשְׁלִימוּ אֶת הַפּוֹעַל (לְהִישָּׁאֵר)
מָחָר יֵשׁ סוּפָה, אָז הַיְּלָדִים ____ בַּבַּיִת.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: מָחָר יֵשׁ סוּפָה, אָז הַיְּלָדִים יישארו בַּבַּיִת.
הפתרון:
הַיְּלָדִים = הֵם — יִישָּׁאֲרוּ.
תרגיל 19
הַשְׁלִימוּ אֶת הַפּוֹעַל (לְהִיבָּדֵק)
אַתְ ____ אֵצֶל רוֹפֵא הָעֵינַיִם בְּיוֹם חֲמִישִׁי.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אַתְ תיבדקי אֵצֶל רוֹפֵא הָעֵינַיִם בְּיוֹם חֲמִישִׁי.
הפתרון:
אַתְ — תִיבָּדְקִי, עִם ־ִי.
תרגיל 20
הַשְׁלִימוּ אֶת הַפּוֹעַל (לְהִיפָּתַח, לְהִיפָּגֵשׁ)
קוּפַּת הַחוֹלִים ____ רַק בְּעֶשֶׂר, אָז קוֹדֶם אֲנַחְנוּ ____ בְּבֵית הַקָּפֶה.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: קוּפַּת הַחוֹלִים תיפתח רַק בְּעֶשֶׂר, אָז קוֹדֶם אֲנַחְנוּ ניפגש בְּבֵית הַקָּפֶה.
הפתרון:
קוּפַּת חוֹלִים — נְקֵבָה: תִיפָּתַח. אֲנַחְנוּ — נִיפָּגֵשׁ.
תרגיל 21
הַשְׁלִימוּ אֶת הַפּוֹעַל (לְהִיזָּהֵר)
אַל תִּדְאַג, אֲנִי ____ בַּכְּבִישׁ.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אַל תִּדְאַג, אֲנִי איזהר בַּכְּבִישׁ.
הפתרון:
אֲנִי — אִיזָּהֵר, בְּא׳ וְי׳.
תרגיל 22
הַשְׁלִימוּ אֶת הַפּוֹעַל (לְהִיכָּנֵס)
הַשְּׁכֵנִים הַחֲדָשִׁים ____ לַדִּירָה בְּסוֹף הַחוֹדֶשׁ.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַשְּׁכֵנִים הַחֲדָשִׁים ייכנסו לַדִּירָה בְּסוֹף הַחוֹדֶשׁ.
הפתרון:
הַשְּׁכֵנִים = הֵם — יִיכָּנְסוּ.