תרגילים
תרגיל 1
תַּרְגְּמוּ אֶת הַמִּשְׁפָּט
Demain, je parlerai avec le propriétaire.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: מָחָר אֲדַבֵּר עִם בַּעַל הַדִּירָה · אֲדַבֵּר מָחָר עִם בַּעַל הַדִּירָה
הפתרון:
הַמִּשְׁפָּט בְּעִבְרִית: מָחָר אֲדַבֵּר עִם בַּעַל הַדִּירָה. אֲנִי — עָתִיד: אֲדַבֵּר; דִיבַּרְתִי — עָבָר.
תרגיל 2
תַּרְגְּמוּ אֶת הַמִּשְׁפָּט
Nous paierons le loyer dimanche.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נְשַׁלֵם אֶת שְׂכַר הַדִּירָה בְּיוֹם רִאשׁוֹן · בְּיוֹם רִאשׁוֹן נְשַׁלֵם אֶת שְׂכַר הַדִּירָה
הפתרון:
הַמִּשְׁפָּט בְּעִבְרִית: נְשַׁלֵם אֶת שְׂכַר הַדִּירָה בְּיוֹם רִאשׁוֹן. אֲנַחְנוּ — עָתִיד: נְשַׁלֵם; שִׁילַמְנוּ — עָבָר.
תרגיל 3
תַּרְגְּמוּ אֶת הַמִּשְׁפָּט
Tu attendras le technicien à la maison ? (à une femme)
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אַתְ תְחַכִּי לַטֶּכְנַאי בַּבַּיִת? · תְחַכִּי לַטֶּכְנַאי בַּבַּיִת?
הפתרון:
הַמִּשְׁפָּט בְּעִבְרִית: אַתְ תְחַכִּי לַטֶּכְנַאי בַּבַּיִת? לְאִשָּׁה — תְחַכִּי; תְחַכֶּה — לְגֶבֶר; חִיכִּית — עָבָר.
תרגיל 4
תַּרְגְּמוּ אֶת הַמִּשְׁפָּט
Ils chercheront un appartement à Haïfa.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הֵם יְחַפְּשׂוּ דִּירָה בְּחֵיפָה
הפתרון:
הַמִּשְׁפָּט בְּעִבְרִית: הֵם יְחַפְּשׂוּ דִּירָה בְּחֵיפָה. מְחַפְּשִׂים — הוֹוֶה, חִיפְּשׂוּ — עָבָר.
תרגיל 5
תַּרְגְּמוּ אֶת הַמִּשְׁפָּט
Le propriétaire réparera la climatisation mardi.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בַּעַל הַדִּירָה יְתַקֵּן אֶת הַמַּזְגָן בְּיוֹם שְׁלִישִׁי · בְּיוֹם שְׁלִישִׁי בַּעַל הַדִּירָה יְתַקֵּן אֶת הַמַּזְגָן
הפתרון:
הַמִּשְׁפָּט בְּעִבְרִית: בַּעַל הַדִּירָה יְתַקֵּן אֶת הַמַּזְגָן בְּיוֹם שְׁלִישִׁי. הוּא — יְתַקֵּן; תְתַקֵּן — אַתָה אוֹ הִיא.
תרגיל 6
תַּרְגְּמוּ אֶת הַמִּשְׁפָּט
Vous nettoierez la cuisine avant Shabbat.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אַתֶם תְנַקּוּ אֶת הַמִּטְבָּח לִפְנֵי שַׁבָּת · תְנַקּוּ אֶת הַמִּטְבָּח לִפְנֵי שַׁבָּת
הפתרון:
הַמִּשְׁפָּט בְּעִבְרִית: אַתֶם תְנַקּוּ אֶת הַמִּטְבָּח לִפְנֵי שַׁבָּת. ל״ה: תְנַקּוּ, בְּלִי ה.
תרגיל 7
אֵילוּ אוֹתִיּוֹת חֲסֵרוֹת?
_שַׁלֵ_
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אֲשַׁלֵם
הפתרון:
אֲשַׁלֵם — א שֶׁל אֲנִי בֶּעָתִיד (לֹא ע), וּבַסּוֹף ם סוֹפִית מֵהַשּׁוֹרֶשׁ שׁ.ל.ם.
תרגיל 8
אֵילוּ אוֹתִיּוֹת חֲסֵרוֹת?
_דַבְּרִ_
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: תְדַבְּרִי
הפתרון:
תְדַבְּרִי — ת שֶׁל אַתְ (לֹא ט), וְ־י בַּסּוֹף.
תרגיל 9
אֵילוּ אוֹתִיּוֹת חֲסֵרוֹת?
יְ_פְּ_וּ
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: יְחַפְּשׂוּ
הפתרון:
ח.פ.שׂ — ח (לֹא כ) וְ־שׂ (לֹא ס).
תרגיל 10
אֵילוּ אוֹתִיּוֹת חֲסֵרוֹת?
נְ_יֵ_ל
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נְטַיֵיל
הפתרון:
נְטַיֵיל — ט (לֹא ת), וּשְׁנֵי יוּדִים: טַיֵיל.
תרגיל 11
בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה יֵשׁ טָעוּת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
הִיא — עָתִיד: תְשַׁלֵם. תְשַׁלְמִי — רַק לְ־אַתְ.
תרגיל 12
בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה יֵשׁ טָעוּת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
«הַבָּא» — עָתִיד: יְחַפְּשׂוּ, לֹא חִיפְּשׂוּ (עָבָר).
תרגיל 13
בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה יֵשׁ טָעוּת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
אַתְ — עָתִיד שֶׁל ל״ה: תְנַקִּי. הַ־ה נוֹפֶלֶת לִפְנֵי ־ִי.
תרגיל 14
בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה יֵשׁ טָעוּת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
הֵם — עָתִיד: יְטַיְילוּ, עִם ־וּ בַּסּוֹף.
תרגיל 15
בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה יֵשׁ טָעוּת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
«מָחָר» — עָתִיד: אֲחַכֶּה, לֹא חִיכִּיתִי (עָבָר).
תרגיל 16
הַשְׁלִימוּ אֶת הַפּוֹעַל (לְשַׁלֵם)
בַּשָּׁבוּעַ הַבָּא הַחֶבְרָה ____ לָנוּ אֶת הַמַּשְׂכּוֹרֶת, וְאָז אֲנַחְנוּ ____ אֶת שְׂכַר הַדִּירָה.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בַּשָּׁבוּעַ הַבָּא הַחֶבְרָה תשלם לָנוּ אֶת הַמַּשְׂכּוֹרֶת, וְאָז אֲנַחְנוּ נשלם אֶת שְׂכַר הַדִּירָה.
הפתרון:
הַחֶבְרָה — הִיא: תְשַׁלֵם. אֲנַחְנוּ: נְשַׁלֵם.
תרגיל 17
הַשְׁלִימוּ אֶת הַפּוֹעַל (לְבַקֵּר)
מָתַי אַתָה ____ אֶת אִמָּא שֶׁלְּךָ? ____ אוֹתָהּ בְּיוֹם שִׁישִּׁי.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: מָתַי אַתָה תבקר אֶת אִמָּא שֶׁלְּךָ? אבקר אוֹתָהּ בְּיוֹם שִׁישִּׁי.
הפתרון:
הַשְּׁאֵלָה לְ־אַתָה: תְבַקֵּר. הַתְּשׁוּבָה — אֲנִי: אֲבַקֵּר.
תרגיל 18
הַשְׁלִימוּ אֶת הַפּוֹעַל (לְחַכּוֹת)
הַמַּזְכִּירָה בַּמִּרְפָּאָה: «הָרוֹפֵא מְאַחֵר. אַתֶם ____ עוֹד חֲצִי שָׁעָה.»
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַמַּזְכִּירָה בַּמִּרְפָּאָה: «הָרוֹפֵא מְאַחֵר. אַתֶם תחכו עוֹד חֲצִי שָׁעָה.»
הפתרון:
אַתֶם — עָתִיד שֶׁל ל״ה: תְחַכּוּ (בְּלִי ה).
תרגיל 19
הַשְׁלִימוּ אֶת הַפּוֹעַל (לְסַפֵּר)
מָחָר בַּיְשִׁיבָה הַמְּנַהֶלֶת ____ לָנוּ עַל הַפְּרוֹיֶקְט הֶחָדָשׁ.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: מָחָר בַּיְשִׁיבָה הַמְּנַהֶלֶת תספר לָנוּ עַל הַפְּרוֹיֶקְט הֶחָדָשׁ.
הפתרון:
הַמְּנַהֶלֶת — הִיא — עָתִיד: תְסַפֵּר (כְּמוֹ אַתָה), לֹא יְסַפֵּר.
תרגיל 20
הַשְׁלִימוּ אֶת הַפּוֹעַל (לְקַבֵּל)
פָּקִיד בְּמִשְׂרַד הַפְּנִים: «אַתְ ____ אֶת תְּעוּדַת הַזֶּהוּת בַּדּוֹאַר, בְּעוֹד שְׁבוּעַיִים.»
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: פָּקִיד בְּמִשְׂרַד הַפְּנִים: «אַתְ תקבלי אֶת תְּעוּדַת הַזֶּהוּת בַּדּוֹאַר, בְּעוֹד שְׁבוּעַיִים.»
הפתרון:
אַתְ — עָתִיד: תְקַבְּלִי, עִם ־ִי בַּסּוֹף.