תרגילים
תרגיל 1
תַּרְגְּמוּ אֶת הַמִּשְׁפָּט
Hier, j'ai invité les voisins.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אֶתְמוֹל הִזְמַנְתִי אֶת הַשְּׁכֵנִים · הִזְמַנְתִי אֶת הַשְּׁכֵנִים אֶתְמוֹל
הפתרון:
אֲנִי — עָבָר: הִזְמַנְתִי. הִזְמִינוּ — זֶה הֵם. אֶתְמוֹל הִזְמַנְתִי אֶת הַשְּׁכֵנִים.
תרגיל 2
תַּרְגְּמוּ אֶת הַמִּשְׁפָּט
Le médecin m'a tout expliqué.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הָרוֹפֵא הִסְבִּיר לִי הַכֹּל
הפתרון:
הָרוֹפֵא — הוּא: הִסְבִּיר. מַסְבִּירִים לְמִישֶׁהוּ: לִי, לֹא אוֹתִי.
תרגיל 3
תַּרְגְּמוּ אֶת הַמִּשְׁפָּט
Nous sommes arrivés en retard au travail.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אֲנַחְנוּ הִגַעְנוּ מְאוּחָר לָעֲבוֹדָה · הִגַעְנוּ מְאוּחָר לָעֲבוֹדָה · אֲנַחְנוּ הִגַעְנוּ לָעֲבוֹדָה מְאוּחָר · הִגַעְנוּ לָעֲבוֹדָה מְאוּחָר
הפתרון:
אֲנַחְנוּ — עָבָר: הִגַעְנוּ. מַגִיעִים לְ…: לָעֲבוֹדָה, לֹא בָּעֲבוֹדָה.
תרגיל 4
תַּרְגְּמוּ אֶת הַמִּשְׁפָּט
Elle a décidé de déménager.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הִיא הֶחְלִיטָה לַעֲבוֹר דִּירָה
הפתרון:
הִיא — עָבָר: הֶחְלִיטָה. אַחֲרֵי הֶחְלִיטָה בָּא שֵׁם הַפּוֹעַל: לַעֲבוֹר.
תרגיל 5
תַּרְגְּמוּ אֶת הַמִּשְׁפָּט
Tu (une femme) as compris la lettre de la banque ?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אַתְ הֵבַנְתְ אֶת הַמִּכְתָּב מֵהַבַּנְק · הֵבַנְתְ אֶת הַמִּכְתָּב מֵהַבַּנְק
הפתרון:
אַתְ — עָבָר: הֵבַנְתְ. הֵבִינָה — זֹאת הִיא. הַמִּכְתָּב בָּא מֵהַבַּנְק.
תרגיל 6
תַּרְגְּמוּ אֶת הַמִּשְׁפָּט
Le chauffeur a allumé la climatisation.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַנֶּהָג הִדְלִיק אֶת הַמַּזְגָן
הפתרון:
הַנֶּהָג — הוּא, עָבָר: הִדְלִיק. מַדְלִיק — הוֹוֶה.
תרגיל 7
אֵילוּ אוֹתִיּוֹת חֲסֵרוֹת?
_סְבַּרְ__
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הִסְבַּרְתִי
הפתרון:
אֲנִי — עָבָר: הִ בַּהַתְחָלָה, ־תִי בַּסּוֹף. הִסְבַּרְתִי.
תרגיל 8
אֵילוּ אוֹתִיּוֹת חֲסֵרוֹת?
הִזְמִ_נ_
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הִזְמִינוּ
הפתרון:
הֵם — עָבָר: יוּד לִפְנֵי הָאוֹת הָאַחֲרוֹנָה שֶׁל הַשּׁוֹרֶשׁ, וְ־וּ בַּסּוֹף. הִזְמִינוּ.
תרגיל 9
אֵילוּ אוֹתִיּוֹת חֲסֵרוֹת?
_חְלַ_נוּ
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הֶחְלַטְנוּ
הפתרון:
הֶ בַּהַתְחָלָה (לֹא אֶ), וְט׳ שֶׁל הַשּׁוֹרֶשׁ ח.ל.ט. הֶחְלַטְנוּ.
תרגיל 10
אֵילוּ אוֹתִיּוֹת חֲסֵרוֹת?
הוֹצֵ__י
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הוֹצֵאתִי
הפתרון:
הַשּׁוֹרֶשׁ י.צ.א — הָאָלֶף נִשְׁאֶרֶת לִפְנֵי ־תִי. הוֹצֵאתִי.
תרגיל 11
בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה יֵשׁ טָעוּת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
הַשְּׁכֵנָה — הִיא: הִזְמִינָה. הִזְמִין — זֶה הוּא.
תרגיל 12
בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה יֵשׁ טָעוּת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
אֲנַחְנוּ — עָבָר: הִתְחַלְנוּ. הִתְחִילוּ — זֶה הֵם.
תרגיל 13
בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה יֵשׁ טָעוּת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
אֲנִי — עָבָר: הֵבַנְתִי. הֵבִינוּ — זֶה הֵם.
תרגיל 14
בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה יֵשׁ טָעוּת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
אֲנִי — עָבָר: הִגַעְתִי. הִגִיעַ — זֶה הוּא.
תרגיל 15
בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה יֵשׁ טָעוּת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
אֶתְמוֹל — עָבָר, לֹא הוֹוֶה: הִיא הִסְבִּירָה.
תרגיל 16
הַשְׁלִימוּ אֶת הַפְּעָלִים (לְהַרְגִישׁ, לְהַזְמִין)
בַּלַּיְלָה אֲנִי ____ רַע, אָז בַּבּוֹקֶר ____ רוֹפֵא הַבַּיְתָה.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בַּלַּיְלָה אֲנִי הרגשתי רַע, אָז בַּבּוֹקֶר הזמנתי רוֹפֵא הַבַּיְתָה.
הפתרון:
אֲנִי — עָבָר: הִרְגַשְׁתִי, הִזְמַנְתִי. שְׁנֵי הַפְּעָלִים עִם ־תִי.
תרגיל 17
הַשְׁלִימוּ אֶת הַהוֹדָעָה לַבּוֹס (לְהַגִיעַ, לְהַחְלִיט, לְהוֹדִיעַ)
שָׁלוֹם דָּנִי, הָרַכֶּבֶת לֹא ____ הַבּוֹקֶר. ____ לַעֲבוֹד מֵהַבַּיִת הַיּוֹם. ____ גַּם לְמִיכַל. רוֹנִית
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: שָׁלוֹם דָּנִי, הָרַכֶּבֶת לֹא הגיעה הַבּוֹקֶר. החלטתי לַעֲבוֹד מֵהַבַּיִת הַיּוֹם. הודעתי גַּם לְמִיכַל. רוֹנִית
הפתרון:
הָרַכֶּבֶת — הִיא: הִגִיעָה. רוֹנִית כּוֹתֶבֶת עַל עַצְמָהּ: הֶחְלַטְתִי, הוֹדַעְתִי.
תרגיל 18
הַשְׁלִימוּ אֶת הַפְּעָלִים (לְהַכִּיר)
אַתֶם ____ אֶת הַשְּׁכֵנִים הַחֲדָשִׁים? — כֵּן, אֲנַחְנוּ ____ אוֹתָם בַּמְּסִיבָּה שֶׁל הַבִּנְיָן.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אַתֶם הכרתם אֶת הַשְּׁכֵנִים הַחֲדָשִׁים? — כֵּן, אֲנַחְנוּ הכרנו אוֹתָם בַּמְּסִיבָּה שֶׁל הַבִּנְיָן.
הפתרון:
אַתֶם — הִכַּרְתֶם; אֲנַחְנוּ — הִכַּרְנוּ. בְּלִי יוּד לִפְנֵי ־תֶם וְ־נוּ.
תרגיל 19
הַשְׁלִימוּ אֶת הַפְּעָלִים (לְהוֹצִיא, לְהַחְזִיר)
הוּא ____ כֶּסֶף מֵהַכַּסְפּוֹמָט, וְאָז ____ לִי חֲמִישִׁים שֶׁקֶל.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הוּא הוציא כֶּסֶף מֵהַכַּסְפּוֹמָט, וְאָז החזיר לִי חֲמִישִׁים שֶׁקֶל.
הפתרון:
הוּא — עָבָר: הוֹצִיא, הֶחֱזִיר. בְּלִי סוֹף, כְּמוֹ כָּל הַפְּעָלִים שֶׁל הוּא.
תרגיל 20
הַשְׁלִימוּ אֶת הַפְּעָלִים (לְהַבְטִיחַ, לְהַמְשִׁיךְ)
בַּעַל הַדִּירָה ____ לְתַקֵּן אֶת הַדּוּד, אֲבָל הַמַּיִם ____ לִהְיוֹת קָרִים.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בַּעַל הַדִּירָה הבטיח לְתַקֵּן אֶת הַדּוּד, אֲבָל הַמַּיִם המשיכו לִהְיוֹת קָרִים.
הפתרון:
בַּעַל הַדִּירָה — הוּא: הִבְטִיחַ. הַמַּיִם — רַבִּים: הִמְשִׁיכוּ.