תרגילים
תרגיל 1
תַּרְגְּמוּ אֶת הַמִּשְׁפָּט
Hier, je suis entré(e) à la banque à neuf heures.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אֶתְמוֹל נִכְנַסְתִי לַבַּנְק בְּתֵשַׁע · נִכְנַסְתִי לַבַּנְק אֶתְמוֹל בְּתֵשַׁע · אֶתְמוֹל בְּתֵשַׁע נִכְנַסְתִי לַבַּנְק
הפתרון:
הַמִּשְׁפָּט בְּעִבְרִית: אֶתְמוֹל נִכְנַסְתִי לַבַּנְק בְּתֵשַׁע. אֲנִי — עָבָר: נִכְנַסְתִי; אִיכָּנֵס — עָתִיד.
תרגיל 2
תַּרְגְּמוּ אֶת הַמִּשְׁפָּט
Nous nous sommes retrouvés devant la poste.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נִפְגַשְׁנוּ מוּל הַדּוֹאַר · אֲנַחְנוּ נִפְגַשְׁנוּ מוּל הַדּוֹאַר
הפתרון:
הַמִּשְׁפָּט בְּעִבְרִית: נִפְגַשְׁנוּ מוּל הַדּוֹאַר. אֲנַחְנוּ — עָבָר: נִפְגַשְׁנוּ; נִפְגְשׁוּ — הֵם.
תרגיל 3
תַּרְגְּמוּ אֶת הַמִּשְׁפָּט
Elle est restée au travail jusqu’à huit heures.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הִיא נִשְׁאֲרָה בָּעֲבוֹדָה עַד שְׁמוֹנֶה
הפתרון:
הַמִּשְׁפָּט בְּעִבְרִית: הִיא נִשְׁאֲרָה בָּעֲבוֹדָה עַד שְׁמוֹנֶה. נִשְׁאֶרֶת — הוֹוֶה, נִשְׁאַר — הוּא.
תרגיל 4
תַּרְגְּמוּ אֶת הַמִּשְׁפָּט
Mes parents se sont endormis devant la télévision.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַהוֹרִים שֶׁלִּי נִרְדְמוּ מוּל הַטֶּלֶוִויזְיָה
הפתרון:
הַמִּשְׁפָּט בְּעִבְרִית: הַהוֹרִים שֶׁלִּי נִרְדְמוּ מוּל הַטֶּלֶוִויזְיָה. הֵם — עָבָר: נִרְדְמוּ; נִרְדָמִים — הוֹוֶה.
תרגיל 5
תַּרְגְּמוּ אֶת הַמִּשְׁפָּט
Tu es née en France ? (à une femme)
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אַתְ נוֹלַדְתְ בְּצָרְפַת? · נוֹלַדְתְ בְּצָרְפַת?
הפתרון:
הַמִּשְׁפָּט בְּעִבְרִית: אַתְ נוֹלַדְתְ בְּצָרְפַת? לְאִשָּׁה — נוֹלַדְתְ (שְׁוָא בַּסּוֹף); נוֹלַדְתָ — לְגֶבֶר.
תרגיל 6
תַּרְגְּמוּ אֶת הַמִּשְׁפָּט
Vous êtes restés une heure dans la file.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אַתֶם נִשְׁאַרְתֶם בַּתּוֹר שָׁעָה · נִשְׁאַרְתֶם בַּתּוֹר שָׁעָה · אַתֶם נִשְׁאַרְתֶם שָׁעָה בַּתּוֹר · נִשְׁאַרְתֶם שָׁעָה בַּתּוֹר
הפתרון:
הַמִּשְׁפָּט בְּעִבְרִית: אַתֶם נִשְׁאַרְתֶם בַּתּוֹר שָׁעָה. אַתֶם — עָבָר: נִשְׁאַרְתֶם; תִישָּׁאֲרוּ — עָתִיד.
תרגיל 7
אֵילוּ אוֹתִיּוֹת חֲסֵרוֹת?
נִכְנַ__י
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נִכְנַסְתִי
הפתרון:
נִכְנַסְתִי — ס מֵהַשּׁוֹרֶשׁ כ.נ.ס (לֹא שׂ), וְ־ת שֶׁל ־תִי (לֹא ט).
תרגיל 8
אֵילוּ אוֹתִיּוֹת חֲסֵרוֹת?
_פְגְשָׁ_
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נִפְגְשָׁה
הפתרון:
נִפְגְשָׁה — נ שֶׁל נִפְעַל בַּהַתְחָלָה, וְ־ה בַּסּוֹף: הִיא בֶּעָבָר. נִפְגֶשֶׁת (עִם ת) — הוֹוֶה.
תרגיל 9
אֵילוּ אוֹתִיּוֹת חֲסֵרוֹת?
נ_לַ_נוּ
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נוֹלַדְנוּ
הפתרון:
נוֹלַדְנוּ — ו אַחֲרֵי הַ־נ (ו.ל.ד), וְ־ד מֵהַשּׁוֹרֶשׁ (לֹא ת).
תרגיל 10
אֵילוּ אוֹתִיּוֹת חֲסֵרוֹת?
נִשְׁ_רְתֶ_
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נִשְׁאַרְתֶם
הפתרון:
נִשְׁאַרְתֶם — א בַּשּׁוֹרֶשׁ ש.א.ר (לֹא ע), וּבַסּוֹף ם סוֹפִית שֶׁל אַתֶם.
תרגיל 11
בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה יֵשׁ טָעוּת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
הַפְּקִידָה — הִיא — עָבָר: נִכְנְסָה, לֹא נִכְנַס.
תרגיל 12
בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה יֵשׁ טָעוּת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
אֲנִי וְאִשְׁתִּי = אֲנַחְנוּ — עָבָר: נִפְגַשְׁנוּ. נִפְגְשׁוּ — הֵם.
תרגיל 13
בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה יֵשׁ טָעוּת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
«אֶתְמוֹל» — עָבָר: נִכְנַסְתִי. אִיכָּנֵס — עָתִיד.
תרגיל 14
בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה יֵשׁ טָעוּת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
הַבַּת — הִיא — עָבָר: נוֹלְדָה. נוֹלַדְתְ — רַק לְ־אַתְ.
תרגיל 15
בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה יֵשׁ טָעוּת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
בַּעַל הַדִּירָה — הוּא — עָבָר: נִשְׁאַר, לֹא נִשְׁאֲרָה.
תרגיל 16
הַשְׁלִימוּ אֶת הַפְּעָלִים (לְהִיכָּנֵס, לְהִישָׁאֵר)
הָאוֹטוֹבּוּס הָיָה מָלֵא. אֲנַחְנוּ ____ מֵהַדֶּלֶת הָאֲחוֹרִית, וְהַנֶּהָג ____ בַּתַּחֲנָה עוֹד דַּקָּה.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הָאוֹטוֹבּוּס הָיָה מָלֵא. אֲנַחְנוּ נכנסנו מֵהַדֶּלֶת הָאֲחוֹרִית, וְהַנֶּהָג נשאר בַּתַּחֲנָה עוֹד דַּקָּה.
הפתרון:
אֲנַחְנוּ — עָבָר: נִכְנַסְנוּ. הַנֶּהָג — הוּא: נִשְׁאַר.
תרגיל 17
הַשְׁלִימוּ אֶת הַפּוֹעַל (לְהִיפָּגֵשׁ)
אֵיפֹה ____ אַתֶם בַּפַּעַם הָרִאשׁוֹנָה? ____ בָּאוּלְפָּן, לִפְנֵי שְׁתֵּי שָׁנִים.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אֵיפֹה נפגשתם אַתֶם בַּפַּעַם הָרִאשׁוֹנָה? נפגשנו בָּאוּלְפָּן, לִפְנֵי שְׁתֵּי שָׁנִים.
הפתרון:
הַשְּׁאֵלָה לְ־אַתֶם: נִפְגַשְׁתֶם. הַתְּשׁוּבָה — אֲנַחְנוּ: נִפְגַשְׁנוּ.
תרגיל 18
הַשְׁלִימוּ אֶת הַפּוֹעַל (לְהִירָדֵם)
הָרוֹפֵא שָׁאַל: «מָתַי ____ אֶתְמוֹל?» וְעָנִיתִי: «____ רַק בְּאַחַת בַּלַּיְלָה.»
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הָרוֹפֵא שָׁאַל: «מָתַי נרדמת אֶתְמוֹל?» וְעָנִיתִי: «נרדמתי רַק בְּאַחַת בַּלַּיְלָה.»
הפתרון:
הָרוֹפֵא שׁוֹאֵל אַתָה / אַתְ: נִרְדַמְתָ / נִרְדַמְתְ (אוֹתָהּ כְּתִיבָה). הַתְּשׁוּבָה — אֲנִי: נִרְדַמְתִי.
תרגיל 19
הַשְׁלִימוּ אֶת הַפּוֹעַל (לְהִיוָּלֵד)
בְּמִשְׂרַד הַפְּנִים: «אֵיפֹה הַיְּלָדִים שֶׁלָּךְ ____?» — «הַבֵּן ____ בְּצָרְפַת, וְהַבַּת ____ כָּאן, בְּיִשְׂרָאֵל.»
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בְּמִשְׂרַד הַפְּנִים: «אֵיפֹה הַיְּלָדִים שֶׁלָּךְ נולדו?» — «הַבֵּן נולד בְּצָרְפַת, וְהַבַּת נולדה כָּאן, בְּיִשְׂרָאֵל.»
הפתרון:
הַיְּלָדִים — הֵם: נוֹלְדוּ. הַבֵּן — הוּא: נוֹלַד. הַבַּת — הִיא: נוֹלְדָה.
תרגיל 20
הַשְׁלִימוּ אֶת הַפּוֹעַל (לְהִישָׁאֵר)
בְּדֶרֶךְ כְּלָל אֲנִי לֹא ____ בַּמִּשְׂרָד אַחֲרֵי חָמֵשׁ, אֲבָל אֶתְמוֹל ____ עַד שֶׁבַע.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בְּדֶרֶךְ כְּלָל אֲנִי לֹא נשאר בַּמִּשְׂרָד אַחֲרֵי חָמֵשׁ, אֲבָל אֶתְמוֹל נשארתי עַד שֶׁבַע.
הפתרון:
בְּדֶרֶךְ כְּלָל — הוֹוֶה: נִשְׁאָר / נִשְׁאֶרֶת. אֶתְמוֹל — עָבָר: נִשְׁאַרְתִי.