עבר בבניין פעל — גזרות

־תִּי = אֲנִי · כָּתַבתִּי = j’ai écrit · I wrote

־נוּ = אֲנַחְנוּ · כָּתַבנוּ = nous avons écrit · we wrote

־וּ = הֵם, הֵן · כָּתְבוּ = ils ont écrit · they wrote

הוּא — בְּלִי סִיּוֹמֶת · כָּתַב = il a écrit · he wrote

אֲנִי קָנִיתִי = j’ai acheté · I bought

הִיא קָנְתָה = elle a acheté · she bought

הֵם קָנוּ = ils ont acheté · they bought

גַּרְנוּ בְּחֵיפָה = nous avons habité à Haïfa · we lived in Haifa

טַסְתְּ לְפָרִיז = tu as pris l’avion pour Paris · you flew to Paris

שַׁרְתֶּם בְּעִבְרִית = vous avez chanté en hébreu · you sang in Hebrew

בָּאתָ לַמְּסִיבָּה = tu es venu à la fête · you came to the party

שְׁלֵמִים: כָּל הָאוֹתִיּוֹת נִשְׁאָרוֹת — כָּתַבְתִּי, כָּתְבוּ

ל״ה: הַ־ה נוֹפֶלֶת — בָּנִיתִי, בָּנִינוּ; הִיא בָּנְתָה, הֵם בָּנוּ

ע״ו / ע״י: הָאוֹת הָאֶמְצָעִית נוֹפֶלֶת — קַמְתִּי, גַּרְנוּ, שָׁרָה

פ״נ / פ״י: בֶּעָבָר הַכֹּל נִשְׁאָר — נָסַעְתִּי, יָשַׁבְתִּי. הָאוֹת נוֹפֶלֶת רַק בֶּעָתִיד: אֶסַּע, אֵשֵׁב