תרגילים
תרגיל 1
תַּרְגְּמוּ אֶת הַמִּשְׁפָּט
J'ai payé le loyer hier.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: שִׁילַמְתִי אֶת שְׂכַר הַדִּירָה אֶתְמוֹל · אֶתְמוֹל שִׁילַמְתִי אֶת שְׂכַר הַדִּירָה
הפתרון:
אֲנִי — עָבָר: שִׁילַמְתִי. שִׁילֵם — זֶה הוּא, וּמְשַׁלֵם — הוֹוֶה.
תרגיל 2
תַּרְגְּמוּ אֶת הַמִּשְׁפָּט
Le serveur a reçu un gros pourboire.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַמֶּלְצַר קִיבֵּל טִיפּ גָּדוֹל
הפתרון:
הַמֶּלְצַר — הוּא: קִיבֵּל. טִיפּ — זָכָר: טִיפּ גָּדוֹל.
תרגיל 3
תַּרְגְּמוּ אֶת הַמִּשְׁפָּט
Nous avons attendu le technicien toute la journée.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אֲנַחְנוּ חִיכִּינוּ לַטֶּכְנַאי כָּל הַיּוֹם · חִיכִּינוּ לַטֶּכְנַאי כָּל הַיּוֹם · כָּל הַיּוֹם חִיכִּינוּ לַטֶּכְנַאי · כָּל הַיּוֹם אֲנַחְנוּ חִיכִּינוּ לַטֶּכְנַאי
הפתרון:
אֲנַחְנוּ — עָבָר: חִיכִּינוּ. מְחַכִּים לְ…: לַטֶּכְנַאי, לֹא אֶת הַטֶּכְנַאי.
תרגיל 4
תַּרְגְּמוּ אֶת הַמִּשְׁפָּט
Elle a demandé un rendez-vous chez le médecin.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הִיא בִּיקְשָׁה תּוֹר לָרוֹפֵא
הפתרון:
הִיא — עָבָר: בִּיקְשָׁה. תּוֹר לָרוֹפֵא — עִם לְ.
תרגיל 5
תַּרְגְּמוּ אֶת הַמִּשְׁפָּט
Tu (une femme) as rempli le formulaire ?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אַתְ מִילֵאת אֶת הַטּוֹפֶס · מִילֵאת אֶת הַטּוֹפֶס
הפתרון:
אַתְ — עָבָר: מִילֵאת. מִילְאָה — זֹאת הִיא; מִילֵאתִי — אֲנִי.
תרגיל 6
תַּרְגְּמוּ אֶת הַמִּשְׁפָּט
Ils ont parlé avec le propriétaire.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הֵם דִיבְּרוּ עִם בַּעַל הַדִּירָה
הפתרון:
הֵם — עָבָר: דִיבְּרוּ. מְדַבְּרִים עִם מִישֶׁהוּ.
תרגיל 7
אֵילוּ אוֹתִיּוֹת חֲסֵרוֹת?
שִׁ_לַ_נוּ
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: שִׁילַמְנוּ
הפתרון:
יוּד אַחֲרֵי הָאוֹת הָרִאשׁוֹנָה, וּמ׳ רְגִילָה בְּאֶמְצַע הַמִּילָּה (ם — רַק בַּסּוֹף). שִׁילַמְנוּ.
תרגיל 8
אֵילוּ אוֹתִיּוֹת חֲסֵרוֹת?
_י_לָה
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: קִיבְּלָה
הפתרון:
ק.ב.ל — ק׳ (לֹא כ׳) וּב׳ (לֹא ו׳). קִיבְּלָה.
תרגיל 9
אֵילוּ אוֹתִיּוֹת חֲסֵרוֹת?
_י_יתִי
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: חִיכִּיתִי
הפתרון:
ח.כ.ה — ח׳ בַּהַתְחָלָה, כ׳ בָּאֶמְצַע, וְהַה׳ שֶׁל הַשּׁוֹרֶשׁ הוֹפֶכֶת לְיוּד. חִיכִּיתִי.
תרגיל 10
אֵילוּ אוֹתִיּוֹת חֲסֵרוֹת?
בִּי__תְ
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בִּיקַשְׁתְ
הפתרון:
ב.ק.שׁ — ק׳ וְשׁ׳. אַתְ: בִּיקַשְׁתְ.
תרגיל 11
בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה יֵשׁ טָעוּת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
הַלָּקוֹחוֹת — רַבִּים: שִׁילְמוּ. שִׁילֵם — אִישׁ אֶחָד.
תרגיל 12
בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה יֵשׁ טָעוּת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
אֲנִי — עָבָר: חִיכִּיתִי. חִיכָּה — זֶה הוּא.
תרגיל 13
בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה יֵשׁ טָעוּת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
בַּשָּׁבוּעַ שֶׁעָבַר — עָבָר: דִיבַּרְנוּ, לֹא מְדַבְּרִים.
תרגיל 14
בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה יֵשׁ טָעוּת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
הִיא — ל״ה: נִיקְתָה, עִם ת׳. נִיקָה — זֶה הוּא.
תרגיל 15
בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה יֵשׁ טָעוּת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
אֶתְמוֹל — עָבָר: קִיבֵּל, לֹא מְקַבֵּל.
תרגיל 16
הַשְׁלִימוּ אֶת הַפְּעָלִים (לְבַקֵשׁ, לְקַבֵּל)
אֲנִי ____ הֲנָחָה בַּחֲנוּת, אֲבָל לֹא ____ אוֹתָהּ.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אֲנִי ביקשתי הֲנָחָה בַּחֲנוּת, אֲבָל לֹא קיבלתי אוֹתָהּ.
הפתרון:
אֲנִי — עָבָר: בִּיקַשְׁתִי, קִיבַּלְתִי. שְׁנֵיהֶם עִם ־תִי.
תרגיל 17
הַשְׁלִימוּ אֶת הַהוֹדָעָה (לְחַכּוֹת, לְדַבֵּר, לְשַׁלֵם)
הַי אָבִי, ____ בַּתַּחֲנָה עֶשְׂרִים דַּקּוֹת! ____ עִם הַנֶּהָג, וְהוּא אָמַר שֶׁהָאוֹטוֹבּוּס לֹא יַגִיעַ. בַּסּוֹף ____ חֲמִישִׁים שֶׁקֶל עַל מוֹנִית. מִיכַל
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַי אָבִי, חיכיתי בַּתַּחֲנָה עֶשְׂרִים דַּקּוֹת! דיברתי עִם הַנֶּהָג, וְהוּא אָמַר שֶׁהָאוֹטוֹבּוּס לֹא יַגִיעַ. בַּסּוֹף שילמתי חֲמִישִׁים שֶׁקֶל עַל מוֹנִית. מִיכַל
הפתרון:
מִיכַל כּוֹתֶבֶת עַל עַצְמָהּ: חִיכִּיתִי (ל״ה — יוּד לִפְנֵי ־תִי), דִיבַּרְתִי, שִׁילַמְתִי.
תרגיל 18
הַשְׁלִימוּ אֶת הַפְּעָלִים (לְצַלֵם, לְתַקֵן)
בְּמִשְׂרַד הַפְּנִים הֵם ____ אוֹתִי לַתְּעוּדָה, וּפָקִיד אַחֵר ____ טָעוּת בַּשֵּׁם שֶׁלִּי.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בְּמִשְׂרַד הַפְּנִים הֵם צילמו אוֹתִי לַתְּעוּדָה, וּפָקִיד אַחֵר תיקן טָעוּת בַּשֵּׁם שֶׁלִּי.
הפתרון:
הֵם — צִילְמוּ; פָּקִיד אֶחָד — הוּא: תִיקֵן.
תרגיל 19
הַשְׁלִימוּ אֶת הַפְּעָלִים (לְבַקֵר, לְסַפֵּר)
בְּסוֹף הַשָּׁבוּעַ אֲנַחְנוּ ____ אֶת הַהוֹרִים בְּחֵיפָה, וְאִמָּא ____ לָנוּ עַל הַשְּׁכֵנִים הַחֲדָשִׁים.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בְּסוֹף הַשָּׁבוּעַ אֲנַחְנוּ ביקרנו אֶת הַהוֹרִים בְּחֵיפָה, וְאִמָּא סיפרה לָנוּ עַל הַשְּׁכֵנִים הַחֲדָשִׁים.
הפתרון:
אֲנַחְנוּ — בִּיקַרְנוּ; אִמָּא — הִיא: סִיפְּרָה.
תרגיל 20
הַשְׁלִימוּ אֶת הַפְּעָלִים (לְבַשֵׁל, לְנַקוֹת)
לִפְנֵי הָאוֹרְחִים אַתָה ____ אֲרוּחָה גְּדוֹלָה, וְהִיא ____ אֶת הַבַּיִת.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לִפְנֵי הָאוֹרְחִים אַתָה בישלת אֲרוּחָה גְּדוֹלָה, וְהִיא ניקתה אֶת הַבַּיִת.
הפתרון:
אַתָה — בִּישַׁלְתָ; הִיא — ל״ה: נִיקְתָה, עִם ת׳.