תרגילים
תרגיל 1
הַמְּנַהֶלֶת בָּרֵאָיוֹן אוֹמֶרֶת: «סַפֵּר לִי עַל הַנִּיסָּיוֹן שֶׁלְּךָ.» מָה עוֹנִים?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג עָבַדְתִּי שָׁלוֹשׁ שָׁנִים כְּטַבָּח בְּמִסְעָדָה.
הפתרון:
שׁוֹאֲלִים עַל הַנִּיסָּיוֹן, כְּלוֹמַר עַל מָה שֶׁהָיָה: «עָבַדְתִּי», לֹא «אֶעֱבוֹד».
תרגיל 2
בַּמּוֹדָעָה כָּתוּב: «דְּרוּשָׁה מַזְכִּירָה, מִשְׂרָה חֶלְקִית, בְּקָרִים בִּלְבַד.» מָתַי הָעֲבוֹדָה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב רַק בַּבּוֹקֶר
הפתרון:
«בְּקָרִים בִּלְבַד» — רַק בַּבּוֹקֶר. וּ«מִשְׂרָה חֶלְקִית» — לֹא כָּל הַיּוֹם.
תרגיל 3
נָכוֹן אוֹ לֹא נָכוֹן? הַשָּׂכָר נֶטוֹ גָּדוֹל מֵהַשָּׂכָר בְּרוּטוֹ.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
לֹא נָכוֹן: נֶטוֹ הוּא בְּרוּטוֹ פָּחוֹת הַנִּיכּוּיִים, וְלָכֵן הוּא קָטָן יוֹתֵר.
תרגיל 4
סַדְּרוּ: מֵהַמּוֹדָעָה עַד הַמַּשְׂכֹּרֶת הָרִאשׁוֹנָה
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: רוֹאִים מוֹדָעַת דְּרוּשִׁים · שׁוֹלְחִים קוֹרוֹת חַיִּים · מַגִּיעִים לְרֵאָיוֹן עֲבוֹדָה · חוֹתְמִים עַל חוֹזֶה · מְקַבְּלִים תְּלוּשׁ מַשְׂכֹּרֶת רִאשׁוֹן
הפתרון:
קוֹדֶם הַמּוֹדָעָה וְקוֹרוֹת הַחַיִּים, אַחַר כָּךְ הָרֵאָיוֹן וְהַחוֹזֶה, וּבְסוֹף הַחוֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן — הַתְּלוּשׁ.
תרגיל 5
הַשְׁלִימוּ אֶת הַהוֹדָעָה לַחֶבְרָה
שָׁלוֹם, רָאִיתִי אֶת ____ שֶׁלָּכֶם בָּאֲתָר. אֲנִי מְצָרֵף אֶת קוֹרוֹת הַחַיִּים שֶׁלִּי.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: שָׁלוֹם, רָאִיתִי אֶת המודעה שֶׁלָּכֶם בָּאֲתָר. אֲנִי מְצָרֵף אֶת קוֹרוֹת הַחַיִּים שֶׁלִּי.
הפתרון:
רוֹאִים מוֹדָעָה בָּאֲתָר, וְאָז שׁוֹלְחִים קוֹרוֹת חַיִּים.
תרגיל 6
הַתְאִימוּ: מָה זֶה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַשָּׂכָר לִפְנֵי הַנִּיכּוּיִים — בְּרוּטוֹ · הַכֶּסֶף שֶׁנִּכְנָס לַחֶשְׁבּוֹן — נֶטוֹ · כֶּסֶף לְעוֹבֵד וָתִיק שֶׁפּוּטַּר — פִּיצּוּיִים · מִסְמָךְ מֵהָרוֹפֵא לַמַּעֲבִיד — אִישּׁוּר מַחֲלָה
הפתרון:
בְּרוּטוֹ — לִפְנֵי הַנִּיכּוּיִים. נֶטוֹ — אַחֲרֵיהֶם. פִּיצּוּיִים — אַחֲרֵי פִּיטּוּרִים. אִישּׁוּר מַחֲלָה — מֵהָרוֹפֵא.
תרגיל 7
לְמִי כּוֹתְבִים אֶת זֶה? מִיְּנוּ
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: שָׁלוֹם רוֹנִית, אֶפְשָׁר לְקַבֵּל יוֹם חוּפְשָׁה בְּיוֹם חֲמִישִׁי? — לַמְּנַהֶלֶת · סָגוּר, אָחִי! — לְעָמִית · אֲנִי מְבַקֵּשׁ לְדַבֵּר אִיתָּךְ עַל הַמַּשְׂכֹּרֶת שֶׁלִּי. — לַמְּנַהֶלֶת · בָּא לְךָ קָפֶה בַּהַפְסָקָה? — לְעָמִית · מְצוּרָּף אִישּׁוּר הַמַּחֲלָה מֵהָרוֹפֵא. — לַמְּנַהֶלֶת · בְּכֵיף, אֲנִי אַחְלִיף אִיתְּךָ. — לְעָמִית
הפתרון:
לַמְּנַהֶלֶת כּוֹתְבִים בְּנִימוּס, עִם «אֶפְשָׁר» וּ«מְבַקֵּשׁ». לְעָמִית כּוֹתְבִים קָצָר וּפָשׁוּט: «סָגוּר», «בְּכֵיף».
תרגיל 8
בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה יֵשׁ טָעוּת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
«אֶשְׁלַח» — עָתִיד. עִם עָתִיד אוֹמְרִים «מָחָר», לֹא «אֶתְמוֹל».
תרגיל 9
תַּרְגְּמוּ לְעִבְרִית
J'ai cinq ans d'expérience.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: יֵשׁ לִי חָמֵשׁ שְׁנוֹת נִיסָּיוֹן
הפתרון:
«שָׁנָה» הִיא נְקֵבָה: חָמֵשׁ, לֹא חֲמִשָּׁה. וְאַחֲרֵי מִסְפָּר בָּא רַבִּים: שְׁנוֹת נִיסָּיוֹן.
תרגיל 10
רוֹנִית כּוֹתֶבֶת לְדָנִי: «רְפוּאָה שְׁלֵמָה! תַּרְגִּישׁ טוֹב.» מָה הוּא עוֹנֶה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד תּוֹדָה רַבָּה, רוֹנִית!
הפתרון:
עַל אִיחוּל כְּמוֹ «רְפוּאָה שְׁלֵמָה» עוֹנִים «תּוֹדָה».
תרגיל 11
הַשְׁלִימוּ
בְּכָל חוֹדֶשׁ הַמַּעֲבִיד נוֹתֵן לָעוֹבֵד ____ מַשְׂכֹּרֶת.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בְּכָל חוֹדֶשׁ הַמַּעֲבִיד נוֹתֵן לָעוֹבֵד תלוש מַשְׂכֹּרֶת.
הפתרון:
תְּלוּשׁ מַשְׂכֹּרֶת — הַדַּף שֶׁל הַמַּשְׂכֹּרֶת, בְּכָל חוֹדֶשׁ.
תרגיל 12
נָכוֹן אוֹ לֹא נָכוֹן? עוֹבֵד שֶׁעָבַד שְׁנָתַיִים וּפוּטַּר מְקַבֵּל פִּיצּוּיִים.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נכון
הפתרון:
נָכוֹן: פִּיצּוּיִים מַגִּיעִים אַחֲרֵי שָׁנָה שֶׁל עֲבוֹדָה לְפָחוֹת.
תרגיל 13
סַדְּרוּ אֶת הַשִּׂיחָה בַּטֵּלֵפוֹן
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בּוֹקֶר טוֹב רוֹנִית, זֶה דָּנִי. · בּוֹקֶר טוֹב דָּנִי, מָה נִשְׁמָע? · לֹא טוֹב. אֲנִי חוֹלֶה, וְלֹא אַגִּיעַ הַיּוֹם. · רְפוּאָה שְׁלֵמָה! תָּבִיא אִישּׁוּר מַחֲלָה. · בְּסֵדֶר, תּוֹדָה רַבָּה.
הפתרון:
קוֹדֶם אוֹמְרִים מִי מְדַבֵּר, אַחַר כָּךְ מָה הַבְּעָיָה, וְאָז הַמְּנַהֶלֶת מְבַקֶּשֶׁת אִישּׁוּר.
תרגיל 14
בַּתְּלוּשׁ כָּתוּב: בְּרוּטוֹ 10,000 ₪, נִיכּוּיִים 1,500 ₪. מָה הַשָּׂכָר נֶטוֹ?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד 8,500 ₪
הפתרון:
נֶטוֹ הוּא בְּרוּטוֹ פָּחוֹת נִיכּוּיִים: 10,000 פָּחוֹת 1,500 — 8,500.
תרגיל 15
הַשְׁלִימוּ אֶת הַתְּשׁוּבָה בָּרֵאָיוֹן
יֵשׁ לִי נִיסָּיוֹן שֶׁל שָׁלוֹשׁ ____ כְּטַבָּח, וַאֲנִי מְחַפֵּשׂ ____ מְלֵאָה.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: יֵשׁ לִי נִיסָּיוֹן שֶׁל שָׁלוֹשׁ שנים כְּטַבָּח, וַאֲנִי מְחַפֵּשׂ משרה מְלֵאָה.
הפתרון:
אַחֲרֵי «שָׁלוֹשׁ» בָּא רַבִּים: שָׁנִים. «מִשְׂרָה מְלֵאָה» — כָּל הַיּוֹם, כָּל הַשָּׁבוּעַ.
תרגיל 16
בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה יֵשׁ טָעוּת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
אַחֲרֵי «אַרְבַּע» בָּא רַבִּים: אַרְבַּע שְׁנוֹת נִיסָּיוֹן, לֹא «אַרְבַּע שָׁנָה».
תרגיל 17
תַּרְגְּמוּ לְעִבְרִית
Je suis malade et je ne viendrai pas aujourd'hui.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אֲנִי חוֹלֶה וְלֹא אַגִּיעַ הַיּוֹם · אֲנִי חוֹלָה וְלֹא אַגִּיעַ הַיּוֹם
הפתרון:
«אַגִּיעַ» — עָתִיד: הַיּוֹם עוֹד לֹא הִגַּעְתִּי. «חוֹלֶה» לְגֶבֶר, «חוֹלָה» לְאִישָּׁה.
תרגיל 18
יוֹסִי כּוֹתֵב: «אַתָּה יָכוֹל לְהַחְלִיף אִיתִּי מִשְׁמֶרֶת מָחָר?» מָה עוֹנִים?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג כֵּן, אֵין בְּעָיָה. אֵיזוֹ מִשְׁמֶרֶת?
הפתרון:
יוֹסִי שׁוֹאֵל עַל מָחָר: עוֹנִים עַל מָה שֶׁיִּהְיֶה, וּבְשָׂפָה פְּשׁוּטָה שֶׁל עָמִיתִים.
תרגיל 19
נָכוֹן אוֹ לֹא נָכוֹן? עַל יוֹם הַמַּחֲלָה הָרִאשׁוֹן מְקַבְּלִים שָׂכָר מָלֵא.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
לֹא נָכוֹן: עַל הַיּוֹם הָרִאשׁוֹן לֹא מְקַבְּלִים שָׂכָר. שָׂכָר מָלֵא — מֵהַיּוֹם הָרְבִיעִי.
תרגיל 20
הַשְׁלִימוּ אֶת הַהוֹדָעָה לַמְּנַהֶלֶת
שָׁלוֹם רוֹנִית, אֶפְשָׁר ____ יוֹם חוּפְשָׁה בְּיוֹם חֲמִישִׁי? תּוֹדָה רַבָּה, דָּנִי.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: שָׁלוֹם רוֹנִית, אֶפְשָׁר לקבל יוֹם חוּפְשָׁה בְּיוֹם חֲמִישִׁי? תּוֹדָה רַבָּה, דָּנִי.
הפתרון:
«אֶפְשָׁר» + שֵׁם פּוֹעַל: אֶפְשָׁר לְקַבֵּל, אֶפְשָׁר לָקַחַת.