מָה שׁוֹאֲלִים בְּדֶרֶךְ כְּלָל בְּרֵאָיוֹן עֲבוֹדָה?
להציג את התשובה והפתרון
שׁוֹאֲלִים עַל נִסָּיוֹן, עַל שָׂפוֹת וְעַל שָׁעוֹת. עַכְשָׁו נִשְׁמַע אֶת אָנָּה בְּרֵאָיוֹן עֲבוֹדָה בְּמָלוֹן.
אוצר מילים
רֵאָיוֹן — entretien / interview
מָלוֹן — hôtel / hotel
קַבָּלָה — réception / reception desk
מִשְׁמֶרֶת — service, poste / shift
חֲצוֹת — minuit / midnight
הַדְרָכָה — formation / training
אַחְרָאִית — responsable / person in charge
לִפְנֵי שֶׁשּׁוֹמְעִים — קִרְאוּ אֶת הַשְּׁאֵלוֹת, וְאָז הַקְשִׁיבוּ בְּמִיּוּחָד לְשָׁעוֹת, לְיָמִים וּלְשֵׁמוֹת.
תרגילים
תרגיל 1
מֵאֵיפֹה עָלְתָה אָנָּה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב מִצָּרְפַת
הפתרון:
אָנָּה אוֹמֶרֶת: ״עָלִיתִי מִצָּרְפַת לִפְנֵי שִׁשָּׁה חֳדָשִׁים״.
תרגיל 2
אֵיפֹה עָבְדָה אָנָּה לִפְנֵי הָעֲלִיָּה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג בַּקַּבָּלָה שֶׁל מָלוֹן
הפתרון:
אָנָּה מְסַפֶּרֶת שֶׁעָבְדָה שָׁלוֹשׁ שָׁנִים בַּקַּבָּלָה שֶׁל מָלוֹן בְּפָּרִיז.
תרגיל 3
מָה הַשָּׁעוֹת שֶׁל מִשְׁמֶרֶת הָעֶרֶב?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב מֵאַרְבַּע עַד חֲצוֹת
הפתרון:
הַמְּנַהֶלֶת אוֹמֶרֶת: ״מִשְׁמֶרֶת עֶרֶב, מֵאַרְבַּע עַד חֲצוֹת״.
תרגיל 4
מָתַי אָנָּה מַתְחִילָה לַעֲבֹד בַּמָּלוֹן?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב בְּיוֹם רִאשׁוֹן הַבָּא
הפתרון:
בְּסוֹף הַשִּׂיחָה הַמְּנַהֶלֶת אוֹמֶרֶת: ״בְּיוֹם רִאשׁוֹן הַבָּא״.
תרגיל 5
בְּיוֹם שְׁלִישִׁי אָנָּה תַּתְחִיל אֶת הַמִּשְׁמֶרֶת בְּשֶׁבַע.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נכון
הפתרון:
נָכוֹן. אָנָּה לוֹמֶדֶת בָּאוּלְפָּן עַד שֵׁשׁ, וְהַמְּנַהֶלֶת אוֹמֶרֶת שֶׁבְּיוֹם שְׁלִישִׁי הִיא תַּתְחִיל בְּשֶׁבַע.
תרגיל 6
אָנָּה גָּרָה בִּירוּשָׁלַיִם.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
לֹא נָכוֹן. אָנָּה אוֹמֶרֶת שֶׁהִיא גָּרָה בִּנְתַנְיָה.
תרגיל 7
סַדְּרוּ לְפִי מָה שֶׁשְּׁמַעְתֶּם
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אָנָּה מְסַפֶּרֶת מָתַי עָלְתָה לָאָרֶץ · אָנָּה מְסַפֶּרֶת עַל הָעֲבוֹדָה בַּמָּלוֹן בְּפָּרִיז · הַמְּנַהֶלֶת מַסְבִּירָה אֶת שְׁעוֹת הַמִּשְׁמֶרֶת · הַמְּנַהֶלֶת אוֹמֶרֶת מָתַי מַתְחִילִים
הפתרון:
קֹדֶם אָנָּה מְדַבֶּרֶת עַל עַצְמָהּ וְעַל הַנִּסָּיוֹן שֶׁלָּהּ, אַחַר כָּךְ הַמְּנַהֶלֶת מְדַבֶּרֶת עַל הַשָּׁעוֹת, וּבַסּוֹף עַל הַיּוֹם הָרִאשׁוֹן.
תרגיל 8
הַשְׁלִימוּ לְפִי מָה שֶׁשְּׁמַעְתֶּם
בַּשָּׁבוּעַ הָרִאשׁוֹן אָנָּה תַּעֲבֹר הַדְרָכָה עִם ____.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בַּשָּׁבוּעַ הָרִאשׁוֹן אָנָּה תַּעֲבֹר הַדְרָכָה עִם דנה.
הפתרון:
בַּמִּשְׁפָּט הָאַחֲרוֹן הַמְּנַהֶלֶת אוֹמֶרֶת שֶׁדָּנָה הִיא הָאַחְרָאִית עַל הַקַּבָּלָה.
תרגיל 9
הַתְאִימוּ לְפִי מָה שֶׁשְּׁמַעְתֶּם
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לִפְנֵי שִׁשָּׁה חֳדָשִׁים — אָנָּה עָלְתָה מִצָּרְפַת · שָׁלוֹשׁ שָׁנִים — אָנָּה עָבְדָה בַּקַּבָּלָה בְּפָּרִיז · עַד שֵׁשׁ בָּעֶרֶב — אָנָּה לוֹמֶדֶת בָּאוּלְפָּן בְּיוֹם שְׁלִישִׁי · בַּשָּׁבוּעַ הָרִאשׁוֹן — הַדְרָכָה עִם דָּנָה
הפתרון:
אָנָּה אוֹמֶרֶת: ״עָלִיתִי מִצָּרְפַת לִפְנֵי שִׁשָּׁה חֳדָשִׁים״ וְ״עָבַדְתִּי שָׁלוֹשׁ שָׁנִים בַּקַּבָּלָה שֶׁל מָלוֹן בְּפָּרִיז״.
הַמַּלְכּוֹדֶת: שִׁשָּׁה חֳדָשִׁים – מָתַי אָנָּה עָלְתָה; שֵׁשׁ בָּעֶרֶב – עַד מָתַי הִיא לוֹמֶדֶת בָּאוּלְפָּן בְּיוֹם שְׁלִישִׁי. וְהַמְּנַהֶלֶת אוֹמֶרֶת: ״בַּשָּׁבוּעַ הָרִאשׁוֹן תַּעַבְרִי הַדְרָכָה עִם דָּנָה״.
תרגיל 10
נָכוֹן לְפִי מָה שֶׁשְּׁמַעְתֶּם אוֹ לֹא נָכוֹן? מִיְּנוּ
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אָנָּה מְדַבֶּרֶת צָרְפָתִית, אַנְגְּלִית וּקְצָת עִבְרִית — נָכוֹן · דָּנָה הָאַחְרָאִית עַל הַקַּבָּלָה — נָכוֹן · אָנָּה גָּרָה בִּנְתַנְיָה — נָכוֹן · אָנָּה עָבְדָה בְּמָלוֹן בְּתֵל אָבִיב — לֹא נָכוֹן · אָנָּה לוֹמֶדֶת בָּאוּלְפָּן בְּיוֹם רִאשׁוֹן — לֹא נָכוֹן
הפתרון:
אָנָּה אוֹמֶרֶת: ״וַאֲנִי גָּרָה בִּנְתַנְיָה״ וְ״בְּיוֹם שְׁלִישִׁי אֲנִי לוֹמֶדֶת בָּאוּלְפָּן״.
הַמָּלוֹן שֶׁבּוֹ אָנָּה עָבְדָה הָיָה בְּפָּרִיז, לֹא בְּתֵל אָבִיב. הָאוּלְפָּן בְּיוֹם שְׁלִישִׁי; בְּיוֹם רִאשׁוֹן הִיא מַתְחִילָה לַעֲבֹד בַּמָּלוֹן.