תרגילים
תרגיל 1
יֵשׁ אַזְעָקָה, וְהַמִּשְׁפָּחָה בַּבַּיִת. בַּדִּירָה יֵשׁ ממ״ד. מָה עוֹשִׂים?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג נִכְנָסִים לַממ״ד וְסוֹגְרִים אֶת הַדֶּלֶת וְאֶת חַלּוֹן הַפְּלָדָה
הפתרון:
יֵשׁ ממ״ד בַּדִּירָה — הוּא הָרִאשׁוֹן בַּסֵּדֶר. מַעֲלִית, רְחוֹב וְחַלּוֹן הֵם בְּדִיּוּק מָה שֶׁלֹּא עוֹשִׂים.
הַממ״ד הוּא הַמָּקוֹם הַמּוּגָן הַקָּרוֹב בְּיוֹתֵר. הוּא מוּגָן רַק כְּשֶׁהַדֶּלֶת וְחַלּוֹן הַפְּלָדָה סְגוּרִים.
תרגיל 2
בְּאַזְעָקָה אֶפְשָׁר לָרֶדֶת לַמִּקְלָט בַּמַּעֲלִית, כִּי זֶה מַהֵר יוֹתֵר.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
בַּשִּׁיעוּר, בַּמִּקְרֶה שֶׁל בִּנְיָן בְּלִי ממ״ד: ״לֹא נוֹסְעִים בַּמַּעֲלִית״.
לֹא נָכוֹן. בְּאַזְעָקָה לֹא נוֹסְעִים בַּמַּעֲלִית — יוֹרְדִים בַּמַּדְרֵגוֹת.
תרגיל 3
דָּנִי נוֹהֵג בַּכְּבִישׁ, וּפִתְאוֹם הוּא שׁוֹמֵעַ אַזְעָקָה. מָה הוּא עוֹשֶׂה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג עוֹצֵר בַּצַּד, יוֹצֵא, וְנִכְנָס לְבִנְיָן אוֹ שׁוֹכֵב עַל הָאֲדָמָה
הפתרון:
בַּשִּׁיעוּר, ״בַּמְּכוֹנִית״: עוֹצְרִים בַּצַּד, יוֹצְאִים, וְנִכְנָסִים לְבִנְיָן אוֹ שׁוֹכְבִים עַל הָאֲדָמָה.
בַּמְּכוֹנִית לֹא מַמְשִׁיכִים לִנְסוֹעַ. עוֹצְרִים בַּצַּד — לֹא בְּאֶמְצַע הַכְּבִישׁ — וְיוֹצְאִים.
תרגיל 4
שְׁכֵנָה מְבוּגֶּרֶת הוֹלֶכֶת לְאַט לַמִּקְלָט. מָה אוֹמְרִים לָהּ?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד אֶפְשָׁר לַעֲזוֹר לָךְ?
הפתרון:
מְדַבְּרִים אֶל אִשָּׁה, אָז צָרִיךְ צוּרַת נְקֵבָה: ״לָךְ״ וְלֹא ״לְךָ״. וְגַם — מַצִּיעִים עֶזְרָה, לֹא שׁוֹאֲלִים שְׁאֵלוֹת.
לְאִשָּׁה אוֹמְרִים לָךְ וְאַתְּ; לְגֶבֶר — לְךָ וְאַתָּה. וּ״לָמָּה אַתְּ לֹא בַּבַּיִת?״ לֹא עוֹזֵר לְאַף אֶחָד.
תרגיל 5
מְסַדְּרִים אֶת הַפְּעוּלוֹת לְפִי הַסֵּדֶר
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: שׁוֹמְעִים אַזְעָקָה · נִכְנָסִים לַממ״ד · סוֹגְרִים אֶת הַדֶּלֶת וְאֶת חַלּוֹן הַפְּלָדָה · מְחַכִּים לְהוֹדָעָה שֶׁאֶפְשָׁר לָצֵאת · יוֹצְאִים מֵהַממ״ד
הפתרון:
הָאַזְעָקָה פּוֹתַחַת אֶת הַכֹּל, וְהַיְּצִיאָה סוֹגֶרֶת. בָּאֶמְצַע: נִכְנָסִים, סוֹגְרִים, וּמְחַכִּים.
הַטָּעוּת הַנְּפוֹצָה הִיא לָצֵאת לִפְנֵי הַהוֹדָעָה. מְחַכִּים קוֹדֶם, וְרַק אַחַר כָּךְ יוֹצְאִים.
תרגיל 6
מַשְׁלִימִים: la tête / the head
בָּרְחוֹב, אִם אֵין בִּנְיָן קָרוֹב, שׁוֹכְבִים עַל הָאֲדָמָה וּמְכַסִּים אֶת ____ בַּיָּדַיִים.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בָּרְחוֹב, אִם אֵין בִּנְיָן קָרוֹב, שׁוֹכְבִים עַל הָאֲדָמָה וּמְכַסִּים אֶת הראש בַּיָּדַיִים.
הפתרון:
״מְכַסִּים … בַּיָּדַיִים״ — מָה מְכַסִּים? אֶת הַחֵלֶק הֲכִי חָשׁוּב שֶׁל הַגּוּף, la tête.
״אֶת הָרֹאשׁ״ — אַחֲרֵי אֶת בָּא שֵׁם עִם ה׳ הַיְּדִיעָה.
תרגיל 7
מָה נָכוֹן לַעֲשׂוֹת בְּאַזְעָקָה? מְמַיְּנִים
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נִכְנָסִים לַבִּנְיָן הַקָּרוֹב — נָכוֹן · עוֹמְדִים לְיַד הַחַלּוֹן כְּדֵי לִרְאוֹת — לֹא נָכוֹן · נִכְנָסִים לַחֲדַר הַמַּדְרֵגוֹת, בָּאֶמְצַע הַבִּנְיָן — נָכוֹן · יוֹרְדִים בַּמַּעֲלִית — לֹא נָכוֹן · עוֹצְרִים אֶת הַמְּכוֹנִית בַּצַּד — נָכוֹן · יוֹצְאִים מִיָּד כְּשֶׁהַצְּפִירָה נִגְמֶרֶת — לֹא נָכוֹן
הפתרון:
הַכְּלָל: מָקוֹם סָגוּר וְרָחוֹק מֵחַלּוֹנוֹת, בְּלִי מַעֲלִית, וְנִשְׁאָרִים עַד הַהוֹדָעָה. כָּל מָה שֶׁנֶּגֶד הַכְּלָל — לֹא נָכוֹן.
הַחַלּוֹן, הַמַּעֲלִית וְהַיְּצִיאָה הַמְּהִירָה — שָׁלוֹשׁ טָעוּיוֹת. רְחוֹקִים מֵחַלּוֹנוֹת, בַּמַּדְרֵגוֹת, וּמְחַכִּים לְהוֹדָעָה.
תרגיל 8
מַתְאִימִים מִסְפָּר לְשֵׁירוּת
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: 100 — מִשְׁטָרָה · 101 — מָגֵן דָּוִד אָדוֹם · 102 — כִּיבּוּי אֵשׁ · 104 — מוֹקֵד פִּיקּוּד הָעוֹרֶף
הפתרון:
בַּטִּיפּ שֶׁל הַשִּׁיעוּר: מוֹקֵד פִּיקּוּד הָעוֹרֶף 104, מָגֵן דָּוִד אָדוֹם 101, מִשְׁטָרָה 100, כִּיבּוּי אֵשׁ 102.
בְּיִשְׂרָאֵל מִסְפְּרֵי הַחֵירוּם מַתְחִילִים בְּ־10: 100, 101, 102 — וְ־104 לְפִיקּוּד הָעוֹרֶף.
תרגיל 9
בַּממ״ד, הַבֵּן שֶׁל רוֹנִית אוֹמֵר: ״אֲנִי מְפַחֵד!״ מָה הִיא עוֹנָה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב זֶה בְּסֵדֶר לְפַחֵד. אֲנִי פֹּה אִיתְּךָ.
הפתרון:
כְּמוֹ הָאַבָּא שֶׁל יָעֵל בַּשִּׁיעוּר: לֹא אוֹמְרִים לַיֶּלֶד שֶׁהַפַּחַד שֶׁלּוֹ ״שְׁטוּיוֹת״, וְלֹא שׁוֹלְחִים אוֹתוֹ הַחוּצָה.
מְקַבְּלִים אֶת הַפַּחַד וּמַרְגִּיעִים: ״אֲנִי פֹּה אִיתְּךָ״. לְבֵן — אִיתְּךָ; לְבַת — אִיתָּךְ.
תרגיל 10
בְּכָל הָאָרֶץ יֵשׁ בְּדִיּוּק דַּקָּה וָחֵצִי לְהַגִּיעַ לַמֶּרְחָב הַמּוּגָן.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
הַמִּילָּה ״בְּכָל הָאָרֶץ״ הִיא הַבְּעָיָה: הַזְּמַן שׁוֹנֶה מֵאֵזוֹר לְאֵזוֹר. ״דַּקָּה וָחֵצִי״ נָכוֹן רַק לְחֵלֶק מֵהֶעָרִים.
לֹא נָכוֹן. הַזְּמַן תָּלוּי בָּאֵזוֹר: בְּיִשּׁוּבִים לְיַד הַגְּבוּל יֵשׁ רַק כַּמָּה שְׁנִיּוֹת, וּבְמֶרְכַּז הָאָרֶץ — דַּקָּה וָחֵצִי. בּוֹדְקִים בָּאַפְּלִיקַצְיָה אוֹ בָּאֲתָר שֶׁל פִּיקּוּד הָעוֹרֶף.
תרגיל 11
מַשְׁלִימִים: l'abri / the shelter
שָׁכֵן חָדָשׁ שׁוֹאֵל: ״סְלִיחָה, אֵיפֹה ____ שֶׁל הַבִּנְיָן?״
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: שָׁכֵן חָדָשׁ שׁוֹאֵל: ״סְלִיחָה, אֵיפֹה המקלט שֶׁל הַבִּנְיָן?״
הפתרון:
הַשָּׁכֵן מְחַפֵּשׂ מָקוֹם בַּבִּנְיָן לְאַזְעָקָה — l'abri. ״שֶׁל הַבִּנְיָן״: מִקְלָט מְסוּיָּם, לָכֵן ״הַמִּקְלָט״.
״הַמִּקְלָט שֶׁל הַבִּנְיָן״ — לִפְנֵי שֶׁל הַשֵּׁם מְיוּדָּע: הַמִּקְלָט.
תרגיל 12
בָּרַדְיוֹ אוֹמְרִים: ״אֶפְשָׁר לָצֵאת מֵהַמֶּרְחָב הַמּוּגָן.״ מָה זֶה אוֹמֵר?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד מוּתָּר לָצֵאת עַכְשָׁיו מֵהַממ״ד
הפתרון:
״אֶפְשָׁר לָצֵאת״ — הַפּוֹעַל ״לָצֵאת״ וְ״אֶפְשָׁר״ = מוּתָּר. הַהוֹדָעָה מְסַיֶּימֶת אֶת הַזְּמַן בַּמֶּרְחָב הַמּוּגָן.
״אֶפְשָׁר לָצֵאת״ = מוּתָּר לָצֵאת. זֹאת הַהוֹדָעָה שֶׁמְּחַכִּים לָהּ בַּמֶּרְחָב הַמּוּגָן.